forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
28 lines
1.2 KiB
Markdown
28 lines
1.2 KiB
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
These verses continue the "thirty sayings" ([Proverbs 22:20](../22/20.md)).
|
|
|
|
# Who has woe? Who has sorrow? Who has fights? Who has complaining? Who has wounds for no reason? Who has bloodshot eyes?
|
|
|
|
The writer uses these questions to prepare the reader for the point he is about to make about a particular type of person. He does not expect an answer to each question. Your language may have a different way of introducing a lesson. AT: "Listen to me while I tell you what kind of person has woe, sorrow, fights, complaining, wounds for no reason, and bloodshot eyes." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# bloodshot eyes
|
|
|
|
"eyes red, like the color of blood"
|
|
|
|
# Those who linger over wine, those who try the mixed wine
|
|
|
|
These words answer the questions in verse 29 and describe people who drink too much wine.
|
|
|
|
# linger over wine
|
|
|
|
spend much time drinking wine and so drink much wine (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
|
|
|
# the mixed wine
|
|
|
|
Possible meanings are 1) different wines mixed together or 2) other drinks that are stronger than wine.
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/woe]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wine]] |