forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
34 lines
1.0 KiB
Markdown
34 lines
1.0 KiB
Markdown
# saw him
|
|
|
|
"saw Jesus"
|
|
|
|
# they fell down ... cried out, and they said
|
|
|
|
Here "they" refers to the unclean spirits. It is they who are causing the people they possess to do things. This can be made explicit. AT: "they caused the people they were possessing to fall down before him and to cry out to him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# they fell down before him
|
|
|
|
The unclean spirits did not fall down before Jesus because they loved him or wanted to worship him. They fell down before him because they were afraid of him.
|
|
|
|
# You are the Son of God
|
|
|
|
Jesus has power over unclean spirits because he is the "Son of God."
|
|
|
|
# Son of God
|
|
|
|
This is an important title for Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
|
|
|
# He strictly ordered them
|
|
|
|
"Jesus strictly ordered the unclean spirits"
|
|
|
|
# not to make him known
|
|
|
|
"not to reveal who he was"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/demon]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/demonpossessed]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofgod]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]] |