forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
General Information:
Yahweh continues telling Moses what he must tell Aaron and his sons.
in the place for killing it
It can be made explicit that this refers to place where the animals for the burnt offerings are killed. See Leviticus 1:10-11. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
All the fat in it will be offered
This can be translated in active form. AT: "The priest must offer all the fat in it" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
inner parts
This is the stomach and intestines.
liver ... kidneys
See how you translated these words in Leviticus 3:4.
next to the loins
This is the part of the body on the sides of the backbone between the ribs and hipbone. See how you translated this in Leviticus 3:4.
all this must be removed
This can be stated in active form. AT: "the priest must remove all this" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)