forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
37 lines
1.3 KiB
Markdown
37 lines
1.3 KiB
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Because so many people have told them that Lazarus is alive again, the chief priests and Pharisees gather the Jewish council for a meeting.
|
|
|
|
# Then the chief priests
|
|
|
|
"Then the leaders among the priests"
|
|
|
|
# Then
|
|
|
|
The author uses this word to tell the reader that the events that begin in verse 47 are a result of the events of [John 11:45-46](../45.md).
|
|
|
|
# What will we do?
|
|
|
|
It is implied here that the council members are talking about Jesus. AT: "What are we going to do about Jesus?" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# all will believe in him
|
|
|
|
The Jewish leaders were afraid that the people would try to make Jesus their king. AT: "everyone will trust in him and rebel against Rome" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# the Romans will come
|
|
|
|
This is a synecdoche for the Roman army. AT: "the Roman army will come" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# take away both our place and our nation
|
|
|
|
"destroy both our temple and our nation"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/chiefpriests]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/pharisee]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/council]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/miracle]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/rome]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]] |