forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Connecting Statement:
Jesus finishes responding to the Jews.
Father
This is an important title for God. (See: rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
believe me
Here the word "believe" means to accept or trust what Jesus said is true.
believe in the works
Here "believe in" is to acknowledge that the works Jesus does are from the Father.
the Father is in me and that I am in the Father
These are idioms that express the close personal relationship between God and Jesus. AT: "My Father and I are completely joined together as one" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)
went away out of their hand
The word "hand" is a metonym that represents the custody or possession of the Jewish leaders. AT: "got away from them again" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)