forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
27 lines
964 B
Markdown
27 lines
964 B
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
Jeremiah stops telling about his own life and begins telling about what happened to another prophet.
|
|
|
|
# Meanwhile there was
|
|
|
|
"While what I was just telling you about was happening, there was"
|
|
|
|
# in the name of Yahweh
|
|
|
|
The person's name is a metonym for his authority. See how you translated this in [Jeremiah 26:16](./16.md). AT: "with the authority of Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# prophesied against this city and this land
|
|
|
|
The words "city" and "land" are metonyms for the people who live there. AT: "prophesied that bad things would happen to the people who lived in this city and this land" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# heard his word
|
|
|
|
"heard what he said"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jeremiah]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jehoiakim]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/egypt]] |