forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Look carefully how you live—not as unwise but as wise
Unwise people do not guard themselves against sin. Wise people, however, can identify sin and flee from it. AT: "Therefore you must be careful to live as a wise person rather than a foolish person" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives and rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)
Redeem the time
Using time wisely is spoken of as if it were redeeming the time. AT: "Do the best things you can with your time" or "Use time wisely" or "Put time to its best use" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
because the days are evil
The word "days" is a metonym for what people do during those days. AT: "because the people around you are doing all kinds of evil things" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)