forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
13 lines
745 B
Markdown
13 lines
745 B
Markdown
# The great number of your invaders will become like fine dust, and the multitude of the ruthless ones as chaff that passes away
|
|
|
|
This emphasizes how weak and insignificant the invading army is before God. Alternate translation: "Yahweh will easily remove the horde of your invaders and the multitude of the ruthless ones"(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# great number of your invaders
|
|
|
|
"many soldiers that will attack you"
|
|
|
|
# the ruthless ones as chaff
|
|
|
|
The translator can supply the verb "will become." Alternate translation: "the ruthless ones will become as chaff" or "the soldiers who show you no mercy will become as chaff" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|