forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
9 lines
496 B
Markdown
9 lines
496 B
Markdown
# God struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah
|
|
|
|
God enabling the army of Judah to defeat Jeroboam and the army of Israel is spoken of as if God struck Jeroboam and Israel. Alternate translation: "God enabled Abijah and the army of Judah to defeat Jeroboam and all Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# all Israel
|
|
|
|
Here the word "Israel" refers to the army. Alternate translation: "the entire army of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|