1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/psa/069/034.md

1.3 KiB
Raw Blame History

Let heaven and earth praise him ... the seas

Here heaven and earth and the seas are spoken of as if they are people who are able to praise God. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

the seas and everything that moves in them

It is implied that "Let ... praise him" should be understood here. AT: "let he seas and everything that moves in them praise him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)

God will save Zion

Here "Zion" refers to the people in Zion. AT: "God will save the people of Zion" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

have it as a possession

The word "it" refers to the land of Judah.

who love his name

Here "name" refers to God himself. AT: "who love God" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

translationWords