No lie was found in their mouth

Their "mouth" refers to what they said." Alternate translation: "They never lied when they spoke" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)