en_tn/num/14/24.md

because he has a different spirit

Here "spirit" represents his attitude. Caleb's attitude was different from the attitude of those who despised God. Alternate translation: "because he has a different attitude" or "because he is different" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy and rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)

and follows me wholeheartedly

Following God is a metaphor for obeying God. Alternate translation: "and obeys me wholeheartedly" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)