General Information:

Jesus is talking to a group of people about what they as individuals should or should not do. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-you)

store up for yourselves treasures in heaven

This is a metaphor that means do good things on earth so God will reward you in heaven. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)