en_tn/luk/09/26.md

my words

"what I say" or "what I teach"

of him will the Son of Man be ashamed

This can be stated in active form. Alternate translation: "the Son of Man will also be ashamed of him" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)

the Son of Man ... when he comes in his own glory

Jesus was speaking about himself. Alternate translation: "I, the Son of Man ... when I come in my own glory" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-123person)

the Father

This is an important title for God. (See: rc://en/ta/man/jit/guidelines-sonofgodprinciples)