en_tn/lev/14/21.md

General Information:

Yahweh continues telling Moses and Aaron what the people must do when someone is cleansed of a skin disease.

cannot afford

"does not have enough money to buy"

to be waved ... for himself

This can be translated in active form. Alternate translation: "that the priest will wave ... for him" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)

one-tenth of an ephah

One-tenth of an ephah is 22 liters. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-bvolume)

log

One log is 0.31 liters. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-bvolume)