sorrow has filled your heart

Here "heart" is a metonym for a person's inner being. Alternate translation: "you are now very sad" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)