General Information:

Yahweh continues to tell Moses what the people must do.

so that the table may be carried with them

This can be stated in active form. Alternate translation: "so that you may carry the table with them" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)