en_tn/act/05/31.md

God exalted him to his right hand

To be at the "right hand of God" is a symbolic action of receiving great honor and authority from God. Alternate translation: "God exalted him to the place of honor beside him" (See: rc://en/ta/man/jit/translate-symaction)

give repentance to Israel, and forgiveness of sins

The words "repentance" and "forgiveness" can be translated as verbs. Alternate translation: "give the people of Israel an opportunity to repent and have God forgive their sins" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns)

Israel

The word "Israel" refers to the Jewish people. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)