there was no question that he did not answer

This can be stated positively. Alternate translation: "he answered every question" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-doublenegatives)