Why is your heart so sad

Here "heart" refers to the entire person and his emotions. Alternate translation: "Why are you so sad" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche)