en_tn/1ki/20/30.md

The rest fled to Aphek

The expression "the rest" assumes the words "of the Aramean soldiers." Alternate translation: "The rest of the Aramean soldiers" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)

Aphek

This is the name of a town. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-names)

twenty-seven thousand

"27,000" (See: rc://en/ta/man/jit/translate-numbers)