the king did not know her

Here "know her" is a euphemism. Alternate translation: "the king did not have sexual relations with her" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism)