1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

PDF Genesis 31+

This commit is contained in:
Henry Whitney 2019-11-23 16:19:46 -05:00
parent 5d9f24451a
commit da424f3846
5 changed files with 18 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
gen/31/26.md
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# carried away my daughters like prisoners of war
# carried away my daughters like captives of the sword
Laban speaks about Jacob taking his family with him back to the land of Canaan as if Jacob took them as prisoners after a battle and is forcing them to go with him. Laban is exaggerating because he is angry and is trying to make Jacob feel guilty for what he did. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]])

8
gen/34/24.md
View File

@ -1,4 +1,8 @@
# Every male was circumcised
# All who went out to the gates of his city
This can be stated in active form. Alternate translation: "So Hamor and Shechem had someone circumcise all the men" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
This refers to men old enough to gather at the city gates to discuss community affairs. The word "his" probably refers to Hamor, who was the king.
# All males were circumcised
The meaning of this statement is clarified, not contradicted, by the words "all who went out to the gates." If a literal translation would be misunderstood, you can specify that this refers only to adult males. It can be stated in active form. Alternate translation: "All adult males were circumcised" or "So Hamor and Shechem had someone circumcise all the adult men" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

2
gen/34/27.md
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"the dead bodies of Hamor, Shechem, and their men"
# looted the city
# plundered the city
"stole everything in the city that was valuable"

4
gen/34/28.md
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# They took their flocks
# They took their flocks, their herds, their donkeys, and everything
"Jacob's sons took the people's flocks"
"Jacob's sons took the people's flocks, herds, and donkeys, as well as everything"

8
gen/34/29.md
View File

@ -1,3 +1,11 @@
# They captured all their wealth, all their children, and
"They took all their wealth, and they captured all their children and"
# their wealth ... their children ... their wives
The word "their" refers to the people of Shechem.
# all their wealth
"all their possessions and money"