1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

PDF Matthew 28

This commit is contained in:
Henry Whitney 2019-07-19 15:21:03 -04:00
parent b76520f58c
commit ca2a60112a
3 changed files with 11 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
mat/27/13.md
View File

@ -1,4 +1,8 @@
# Do you not hear all the charges against you?
# Do you not hear how many things they accuse you of?
Pilate asks this question because he is surprised that Jesus remains silent. Alternate translation: "I am surprised that you do not answer these people who accuse you of doing bad things!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
Pilate asks this question because he is surprised that Jesus remains silent. Alternate translation: "I am surprised that you do not answer these people who accuse you of doing so many bad things!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
# how many things they accuse you of
"how many things they testify against you about"

6
mat/27/20.md
View File

@ -1,8 +1,8 @@
# Now ... Jesus killed
# Now ... destroy Jesus
Here "Now" is used to mark a pause in the story. Matthew tells background information about why the crowd chose Barabbas. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-background]])
# have Jesus killed
# they should ask for Barabbas and destroy Jesus
This can be stated in active form. Alternate translation: "have the Roman soldiers kill Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
The phrase "ask for Barabbas" is an ellipsis for "ask Pilate to release Barabbas." The phrase "destroy Jesus" here is a euphemism for "kill Jesus," and because the people in the crowd would not kill Jesus themselves, it is a metonym or ellipsis for the crowd telling Pilate to have his soldiers kill Jesus. Alternate translation: "they should ask Pilate to release Jesus and tell him to have his soldiers kill Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

4
mat/27/26.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Then he released Barabbas to them
# Then he set Barabbas free for them
"Then Pilate released Barabbas to the crowd"
Possible meanings are 1) Pilate set Barabbas free because the crowd had asked him to or 2) Pilate released Barabbas and put him under the control of the crowd.
# he scourged Jesus and handed him over to be crucified