1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Reworded "bond" note and "bitterness" note

This commit is contained in:
John Hutchins 2017-10-12 17:51:19 +00:00
parent d13c749526
commit a1087329ec
1 changed files with 3 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
act/08/20.md
View File

@ -32,11 +32,11 @@ The word "heart" here refers to his thinking. AT: "Your thinking is wrong" (See:
# in the poison of bitterness
This is an idiom that means "extremely envious." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
Here "in the poison of bitterness" is a metaphor for being very envious. It speaks of envy as if it tastes bitter and poisons the person who is envious. AT: "very envious" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# in the bonds of sin
The phrase "bonds of sin" is spoken of as if it can restrain him and keep him prisoner. AT: "a prisoner of sin" or "can only sin" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
The phrase "bonds of sin" is spoken of as if sin can restrain Simon and keep him a prisoner. It is metaphor that means Simon is not able to stop himself from sinning. AT: "because you continue sinning you are like a prisoner" or "you are like a prisoner to sin" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# translationWords
@ -48,4 +48,5 @@ The phrase "bonds of sin" is spoken of as if it can restrain him and keep him pr
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/pray]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forgive]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bond]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]