1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

tN issue 1509

This commit is contained in:
John Hutchins 2018-06-06 16:05:40 +00:00
parent a751ab4450
commit 3d129ba78a
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
act/22/04.md
View File

@ -1,15 +1,11 @@
# I persecuted this Way # I persecuted this Way to the death
Here "this Way" represents the people who belonged to the group called "the Way." Alternate translation: "I persecuted the people who belonged to this Way" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) Here "this Way" represents the people who belonged to the group called "the Way." The word "death" can be translated with the verb "kill." Alternate translation: "I persecuted the people who belonged to this Way and I looked for ways to kill them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
# this Way # this Way
This was a term used to refer to Christianity. See how you translated "the Way" in [Acts 9:2](../09/02.md). This was a term used to refer to Christianity. See how you translated "the Way" in [Acts 9:2](../09/02.md).
# to the death
The word "death" can be translated with the verb "kill" or "die." Alternate translation: "and I looked for ways to kill them" or "and I even caused them to die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
# binding up and delivering them to prison, both men and women # binding up and delivering them to prison, both men and women
"tying up both men and women and taking them to prison" "tying up both men and women and taking them to prison"