en_tn/gen/31/17.md

## translationWords

* [[en:tw:camel]]
* [[en:tw:canaan]]
* [[en:tw:isaac]]
* [[en:tw:jacob]]
* [[en:tw:paddanaram]]

## translationNotes

* **his sons** - Jacob took all of his children. It only mentions the sons because they are important as his heirs. Alternate translation: "his children." (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])
* **He began to drive all his livestock** - "Livestock" is referring to all his domesticate animals. Alternate translation: "He drove all his cattle."
* **the livestock in his possession, which he had gained in Paddan Aram** - "the cattle which he gained in Paddan Aram"
* **He began to go to Isaac his father, to the land of Canaan** - "He went to the land of Canaan, to his Father Isaac"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:camel]]`
			`* [[en:tw:canaan]]`
			`* [[en:tw:isaac]]`
			`* [[en:tw:jacob]]`
			`* [[en:tw:paddanaram]]`

			`## translationNotes`

			`* his sons - Jacob took all of his children. It only mentions the sons because they are important as his heirs. Alternate translation: "his children." (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* He began to drive all his livestock - "Livestock" is referring to all his domesticate animals. Alternate translation: "He drove all his cattle."`
			`* the livestock in his possession, which he had gained in Paddan Aram - "the cattle which he gained in Paddan Aram"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* He began to go to Isaac his father, to the land of Canaan - "He went to the land of Canaan, to his Father Isaac"`