en_tn/num/05/29.md

# Connecting Statement:

Moses continues to describe what the people are to do if the hypothetical situation he began describing in [Numbers 5:12](./11.md) ever happens.

# the law of jealousy

"the law for dealing with jealousy"

# who strays away from her husband

The words "strays away" is an idiom that means "to be unfaithful." Alternate translation: "who is unfaithful to her husband" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# is defiled

This can be stated in active form. Alternate translation: "defiles herself" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`Moses continues to describe what the people are to do if the hypothetical situation he began describing in [Numbers 5:12](./11.md) ever happens.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the law of jealousy`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"the law for dealing with jealousy"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# who strays away from her husband`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The words "strays away" is an idiom that means "to be unfaithful." Alternate translation: "who is unfaithful to her husband" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# is defiled`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "defiles herself" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00