Fri Oct 20 2023 07:34:38 GMT+0200 (Central Africa Time)

08/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 8 \v 1 Ishi lelo kutali umulandu kuvala ve vali mwa Yesu Chilisiti.   \v 2 She ululajilo lwa mupepo wa vulanzi mwa Yesu Chilisiti luvasatuye kufuma kululajilo lwa vutalamalandu nu vufwe.

08/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Lye she uluhomelezyo lwapositwe ukuvomba pamulandu lwali luyeyevazu kujendela kumuvili, uMulungu ahavomba. Uwene ahamutuma umwana wakwe mushiholanio shamuvili umutalamalandu ukuva shavwila sha vutalamalandu, havili uwene ahavumalila uvutalamalandu kumuvili.   \v 4 Uwene ahavomba zinizi ukuti vye vikwanzikwa munkomelezyo vingafishila kuliswe, iswe twe tukujenda shisita kulandata izya muvili, nkandi ukulandata umupepo.    \v 5 Vala ve vakwihala ukulandata izya muvili vavisile insivo zyavo pa vintu ivya muvili, nkandi  vala ve vakutendama ukulandata izya mupepo vavisile insivo zyavo pavintu ivya mupepo.

08/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 She insivo ye yili kumuvili vufwe, nkandi insivo ye yili kumupepo vulanzi havili mutende.   \v 7 Insivo ye yili kumuvili vulugu pantanzi pa Mulungu, she iyene yitakuyisya ku nkomelezyo zya Mulungu, havili yitahondeye nukuvomba vunuvwo.   \v 8 Vala ve vali kumuvili vatangamushela uMulungu.

08/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Havili lelo, imwe mutali kumuvili nkandi muli mumupepo, inga nalyoli umupepo wa Mulungu wukutendama mulimwe. Nkandi inga wumo atali nawo umupepo wa Chilisiti, uwene te wakwe.   \v 10 Inga uChilisiti ali mwimwe, umuvili mufwe nulushindiho kuvutalamalandu, nkandi umupepo mupuma nulushindiho kuvugolosu.

08/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Inga umupepo wa wuyo we ahamuzyusya uYesu kufuma kuvufwe akutendama mulimwe, uwene we ahamuzyusya uChilisiti kufuma kuvufwe alivapa uvulanzi havili ku mavili ginyu amafwe ukujendela mumupepo wakwe, we akutendama mulimwe.

08/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Ishi lelo, vamwitu, twe vankongole,  nkandi tekwekumuvili ukutendama ukulingana na kumuvili.  \v 13 She inga imwe mukutendama ukuyanana na kumuvili, imwe mulikupipi kufwa, nkandi inga kujendela Mumupepo imwe mukuviha kuvufwe imbombo zya muvili, imwe mulitendama.

08/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 She avinji ve vakulongoziwa nu mupepo wa Mulungu, iva vana va Mulungu.   \v 15 Imwe mutahaposhele  umupepo wa vuzya  ukuti mutendame mulyoga havili; nkandi imwe muhaposhele umupepo uwakuvapela ukuva vana, we iswe tukwita ukuti "Abba, Tata!"

08/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Umupepo paweka wukutusimishizya poka numupepo witu ukuti iswe twe vana va Mulungu.   \v 17 Inga iswe twe vana, pe twe vapavupwano, avapwano va Mulungu. Havili iswe tulemeline pavupwano nu Chilisiti, inga mwemumo iswe tukuyimba poka nawo ukuti nitwe tushindikwe poka nawo.

08/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 She ine nkusiva ukuti amayimba  ga havalilizyo iha  gatahondeye nukuholania poka nuvushindamu vwe vuli vumbukwa kuliswe.  \v 19 Pakuti ishipeliwa shikulindilila nulusuvilo ukuvoneshela kwa vana va Mulungu.

08/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 She ivipelwa vihapanjiwa kuvya mwalwe, te umwa kwanza kwavo, nkandi mulandu wa wuyo we ahashigomba shenesho, mulusuvilo    \v 21 ukuti ishipelwa ishenesho shilisatulwa kuvuzya vwa kuvola, pe ishene shilitwalwa kuvwavushe vwa vushindamu vwa vana va Mulungu.   \v 22 She itwe tumanyile ukuti ishipelwa shonti shikuvuvula nukuvomba poka muvuvavu phaka nishi.

08/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Te peka panapo, nkandi niswe vwelele, twe tuli nishihomwa shakwanda sha mupepo,  vuvula isha mukasikasi, lye iswe tukulindilizya ukusalwa kwitu, uvuposhi vwa mavili gitu.  \v 24 She nulusuvilo lunulu itwe tuhapokwa. Ishi ulusuvilo lwe lukuvoneha telusuvulo. She we akusuvila kushe uwene angashenya?   \v 25 Nkandi inga iswe tukusuvila kushe iswe  tutakushenya, iswe tukushilindilila ishene nukuyisya.

08/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 26 Mwidala linili, umupepo wope wukutwavwa muvuyeyevazu vwitu. She itwe tutamanyile she iswe  tungaputa, nkandi umupepo umwenesho wukutuputila iswe poka nukuvuvula  kwe kukwanzikwa.  \v 27 Wula we akusimishizya amoyo akumanya  insivo zya mupepo,  mulandu uwene akuputa muvuyo vwa vantu va Mulungu avafinjile ukuyana nukwanza kwa Mulungu.

08/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Itwe tumanyile ukuti vala ve vamukuzite uMulungu,  uwene akuvomba vyonti ivintu kuvwinza, F7  kuvala ve vakwitwa ukuyanana kumbombo zyakwe.  \v 29 Mulandu vala ve uweve avamanyile nzila uwene havili ahavasevela nzila ukuti  vaholane mushati sha mwana wakwe, ukuti uwene ave wuhatote pakasi pa vamwavo avinji. \v 30 Vala ve uwene ahavasevela nzila,  iva uwene sona ahavita.  Vala ve uwene ahavita, avene uwene havili ahavazelufya. Vala ve uwene ahavazelufya, avene uwene havili ahavapa uvushindamu.

08/31.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 31 Shoni, lelo, she iswe tungayanga ukuyana nivintu vinivi? Inga uMulungu witu, wunanu we angava mulugu witu?  \v 32 Wula we atahasajila ukutupa umwana wakwe wuyo loli uwene  ahamutwala muvuyo vwiswe twenti,  uwene angapotwa vulivuli  ukutupa iswe vyonti ivintu  pavwelele?

08/33.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 33 Wunanu we angaleta amalandu ukuvushila avasevwa va Mulungu? UMulungu weka we akuzelufya.   \v 34 Wunanu we we akulonga? UYesu Chilisiti wewe we ahatufwila-ukushila apo, we ahazyuha- we ali kunyove ya kundilo iya Mulungu, havili wewuyo we akutuputila iswe.

08/35.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 35 Wunanu we alitulesania iswe ukufuma kulugano lwa Chilisiti? Intamyo, pamu uvupotwe, pamu amayimba, pamu inzala, pamu izwalo, pamu ukuvwimilwa, pamu upanga?  \v 36 Inza she lisimvilwe, "Mulandu waho iswe twenti tukufwa isiku lyonti. Iswe tukusendwa ngati ng'onzi zye zyavala kuvolwa."

08/37.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 37 Muvyonti ivintu vinivi iswe tulusizye umupoti ukujendela muwula we atukuzite iswe.  \v 38 She ine nkusimishizya ukuti kali vufwe, nape uvulanzi, nape vevahavizya, nape vulamulili vwansi, pope muvintu vye vilipo, pope muvintu vye vikwinza, pope kumaha,  \v 39 nape vutali, nape vwivizu, nape vintu ivinji ivipelwa, vye vingakwanisya ukutulesania iswe ukufuma kulugano lwa Mulungu, lwe luli mwa Yesu Chilisiti uMwene witu.

08/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Chaputala 8

09/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 9 \v 1 Ine nkuyanga uvwanalyoli mwa Chilisiti. Ine ntakuluma ilenga, havili ninyenyezyo zyane zikumbishila uvwahome ine muMupepo umufinjile   \v 2 ukuti muline muli ishitima ishipiti nu vuvavu uvusita kusila mumwoyo wane.

09/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 She ine nkunyonywa ukuti ione nemwenesho ningatipwa nukupagulwa kwa Chilisiti pa mulandu wa vamwitu, ava muluho lwane ukuyanana na kumuvili.  \v 4 Avene vina Isilayeli. Vasezitwe ukuva vana, uvushindamu, ulwitinkano, ishavwila sha lulajilo, uvuvombezi  mukasi mwitepheli, ni fingwi.  \v 5 Avo vevatata vitu  ukufuma kuwuyo uChilisiti ayinzile  numushinzi kumuvili-wuyo we wuMulungu pavonti. Uwene atimwaje shima nashima. Ameni.

09/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Nkandi tekuti izwi lya Mulungu lipositwe. She te wonti we ali mu Isilayeli we naloli wa ku Isilayeli.  \v 7 Pamu vonti avizikulu va Abulahamu nalyoli vana vakwe. Nkandi, "Ukujendela  mwa Isikaka mwe muliyitwa vizikulu."

09/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Ivo ve, avana vakumuvili te vana va Mulungu. Nkandi avana va lufingwi ve vakwitwa vizikulu.  \v 9 She ili lye lizwi lya lufingwi: "Pahavalilizyo iha Ine nkwinza, havili umwana alipelwa kwa Sala."

09/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Te sheka shinishi, nkandi lye uRabeka wope ava nishifuva sha mwanavuli woka, utata witu u Isikaka- \v 11 she avana vashili vatapafilwe havili vashili vatavomvile nashimo ishinza pamu ishivivi, ingape imbombo ya Mulungu ukuyanana nukusala ukuti kupitilile, \v 12 te pamulandu wa mbombo, nkandi pamulandu wa wula we akutwita-izyene zyayanzilwe kuwuyo, "Usongo alimuvombela umunsi." \v 13 Izyene zili inza she zyasimvilwe: "UYakobo ine namukunzite, nkandi u Esavu ine namupasite."

09/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Shoni lelo she iswe tuliyanga? Kuli vumo uvusita vugolosu nu Mulungu? Ishi shitahinze shive nalumo.  \v 15 She uwene ahati kwa Mose, "Ine ndiva nuvwila pa wula we ine ndiva nuvwila, havili ine ndiva numwoyo umwinza pa wula we ine ndiva numwoyo umwinza."  \v 16 Ishi lelo, te mulandu wa wula we  akasime, pamu mulandu wa wula we akushimbila, nkandi mulandu wa Mulungu, we akulanjizya uvwila.

09/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 She amasimbo gakuyanga kwa Falawo, " She kumbombo yinino ine nkakwinula iwe mumwanya, ukuti ine ndanjizye amaha gane mwiwe, havili ukuti izina lyane lilumbililwe munsi yonti."  \v 18 Ishi lelo, uMulungu ali nuvwila pa wula we uwene akwanza, havili wula we uwene akwanza, uwene akumugomya umwoyo.

09/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Imwe muliti lelo kuline, "Shoni she uwene ashili akuvwaga uvuvivi? Pe wunanu we ahapotana nukwanza kwakwe?"  \v 20 Apakupambania, muntu, we wenu we ukwamula ukuvushila uMulungu?  Ishi she vashimasite shingayanga kuwula we ashimataga shenesho, "Shoni she umasite ine vunuvu?"  \v 21 Ishi umumata nsonta atali namaha kwitope ukumata kufuma kwitope lyelila insonta yakuvombela ivyamushinzi, ni nsonta iyamwavo kuvombela ivya mwalwe?

09/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Vuli inga uMulungu, we akwanza ukulanjizya uvuhalazu vwakwe nukuviha kuti amaha gakwe gamanyikwe, ahajimbilila nuvutehamu uvwinji uvwa vuhalazu vwe asenginie  kulunanjiho?  \v 23 Vuli inga uwene ahavomba zinizi ukuti umwene amanyikwe uvudumbwe vwa vushindamu vwakwe pa nsonta ya vwila, ye uwene asenginie hali kuvushindamu?  \v 24 Vuli inga uwene ahavomba ishi havili kuliswe, vavo ve uwene ahavita, te kweka kufuma pakasi pa va Yuda, nkandi havili kufuma pakasi pa vakunzi?

09/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Inza she uwene akuyanga havili mwa Hoseya: "Ine ndivita avantu vane ve vatamile vantu vane, na vankundwa vakwe ve vatamile vankundwa. \v 26 Pe liliva sheshila kula kwe vayanzile kuvavo, 'Imwe temwevantu vane,' kula avene valiyitwa 'Vana va Mulungu umupuma."'

09/27.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 27 UYesaya akukuta ukuyanana nu Isilayeli, "Nangavuli imbazyo ya vana va Isilayeli yamile ngati lusenga lwa mwa Sumbi, shiliva kuvevasyala ve vali pokwa, \v 28 she uMwene alimalilizya izwi lyakwe lyonti munsi umu kumalilizya havili shisita kuhava."  \v 29 Inza she uYesaya ahayanga hali, "Inga uMwene wa va mwene atahatuleshela iswe avizikulu, iswe ngetuli ngati wu Sodomu, havili nge twinza twava ngati uGomola."

09/30.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 30 Pe iswe tuliyanga shoni lelo? Ukuti avakunzi, ve vatahayikungulaga ku vugolosu, vavulemeleye uvugolosu, uvugolosu mu lwitiho.  \v 31 Nkandi u Isilayeli, we ahayikungulaga mundajilo zya vugolosu, atafisile pa lulajilo lwelula.

09/32.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 32 Shoni she vahapotwa? Mulandu avene vatahayikungulaga mulwitiho, nkandi inza mumbombo. Avene vapunuye pivwe lya lupunulo,  \v 33 inza she lyasimvilwe, "Yenya, ine nkwala muZiyoni ivwe lya kupunula havili nilyalavwe lya vuvivi. Uwene  we akusuvila mulilyo atalipeziwa insoni."

09/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Chaputala 9

LICENSE.md

@@ -1,4 +1,44 @@
 
+<<<<<<< HEAD
+## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
+
+### Human-Readable Summary 
+  
+
+The Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0  International  License is available at
+http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.
+
+#### This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the License.
+  
+
+### You are free to:
+
+
+*  **Share** — copy and redistribute the material in any medium or  format.
+
+*  **Adapt** — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
+
+   The licensor cannot revoke these freedoms  as long as  you follow the license terms.  
+
+### Under the following terms:
+
+*  **Attribution** —You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
+
+*  **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.  
+
+*  **No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license  permits.
+
+
+### Notices:
+
+* You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
+
+* No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
+
+  
+
+This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).
+=======
 # License
 ## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
 
@@ -27,3 +67,4 @@ You do not have to comply with the license for elements of the material in the p
 No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
 
 This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).
+>>>>>>> 5c4e598136b7f406c589ec023fee854b94065a3a

manifest.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-	"package_version": 7,
+	"package_version": 6,
 	"format": "usfm",
 	"generator": {
 		"name": "ts-desktop",
-		"build": "83"
+		"build": "238"
 	},
 	"target_language": {
 		"id": "nyr",
@@ -27,15 +27,49 @@
 			"language_id": "en",
 			"resource_id": "ulb",
 			"checking_level": "3",
-			"date_modified": "2022-03-24T15:58:30.7851494+00:00",
+			"date_modified": "2023-08-14T14:33:49.9691524+00:00",
 			"version": "21-05"
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
+		"patrick mbughi",
+		"wycliffemalawi",
 		"Portia"
 	],
 	"finished_chunks": [
+		"08-title",
+		"08-01",
+		"08-03",
+		"08-06",
+		"08-09",
+		"08-11",
+		"08-12",
+		"08-14",
+		"08-16",
+		"08-18",
+		"08-20",
+		"08-23",
+		"08-26",
+		"08-28",
+		"08-31",
+		"08-33",
+		"08-35",
+		"08-37",
+		"09-title",
+		"09-01",
+		"09-03",
+		"09-06",
+		"09-08",
+		"09-10",
+		"09-14",
+		"09-17",
+		"09-19",
+		"09-22",
+		"09-25",
+		"09-27",
+		"09-30",
+		"09-32",
 		"front-title",
 		"03-01",
 		"03-03",