Mon Nov 20 2023 05:15:05 GMT+0200 (Central Africa Time)

02/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Roma 2

03/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 3 \v 1 \v 2 Pe vwinza vuli vwe ava yuda vali navwo havili ipndu yakuvolwa yilikwi 2 vipiti munzila zyonti .uvwandilo vwa vyonti , ava yuda vavumbulilwe ni shitushizya kufuma kwa Mulungu .
+\c 3 \v 1 Pe vwinza vuli vwe ava yuda vali navwo? havili muli vwinza vuli mu vuvolwa?  \v 2 vipiti munzila zyonti .uvwandilo vwa vyonti , ava yuda vavumbulilwe ni shitushizya kufuma kwa Mulungu .

03/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 \v 4 Pe zingava vuli inga avayuda vamo vahavanga vasita lwitiho  uksita kwitha kwavo kundefya ulwitiho lwa Mulungu  4 zitavanje nalumo uvu .lole , leha  u Mulungu ave wa nalyoli , pope umuntu wonti ave wamalenga .Inza she ziha simbwa ukuti uhondeye uloleshe  kuva we mugolosu mumazwi gaho , havili uvapotaje inga va ku kulonga
+\v 3 Pe zingava vuli inga avayuda vamo vahavanga vasita lwitiho?  ukusita kwitha kwavo kungefya ulwitiho lwa Mulungu \v 4 zitavanje nalumo uvu. lole , leha  u Mulungu ave wa nalyoli , pope umuntu wonti muluma ilenga .Inza she ziha simbwa ukuti "uhondeye uloleshe  kuva we mugolosu mumazwi gaho , havili uvapotaje inga va ku kulonga."

03/05.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-\v 5 \v 6 Pe inga uvugombanu vwitu vukulolesya uvugolosu vwa mulungu ,pe tungayanga 
- shoni Tunga yanga kuti umlungu musita vugolosu lwe akuleta uvuhalazu vwakwe piswe [nkuvomvya uku susanya kwa vuntu ] 6 zitavanje uvu  pe ishi u Mulungu angalonga vulivuli insi
+\v 5 Pe inga uvugombanu vwitu vukulolesya uvugolosu vwa mulungu , pe tungayanga
+ shoni? Tunga yanga ukuti umlungu musita vugolosu lwe akuleta uvuhalazu vwakwe piswe ?[nkuvomvya uku susanya kwa vuntu ] \v 6 zitavanje uvu!  pe ishi u Mulungu angalonga vulivuli insi?

03/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 \v 8 pe inga kujendela mwilenga lyane uvwa nalyoli vwa Mulungu vukonjezya uvushindamu vwakwe ,shoni she nkulongwa vulo ngati ne mutala malandu  8 Shoni tuta yanje inza she vatuyanjiye ilenga havili inza she vamu vakusimishizya  tukuyanga ukuti nzaji tuvombe imbivi ukuti uvwinza vwinze uvulonzi pa pavo vwanalyoli
+\v 7 pe inga kujendela mwilenga lyane uvwa nalyoli vwa Mulungu vukonjezya intimo kukwakwe ,shoni she nkulongwa vulo ngati ne mutala malandu? \v 8 Shoni tuta yanje inza she vatuyanjiye ilenga havili inza she vamu vakusimishizya  tukuyanga ukuti , "nzaji tuvombe imbivi, ukuti uvwinza vwinze"? uvulonzi pa vavo vwanalyoli.

03/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 \v 10 Pe shoni she tukuyiteta sweka temwemumo .She pe twavalonga hali avayuda na va giliki vonti pokwa ukuva mu vutala malandu.10 izi zili inza she zisimvilwe Atalipo umugolosu  nawoka ;
+\v 9 Pe shoni? she tukuyiteta sweka? temwemumo . She pe twavalonga hali avayuda na va gilik,i vonti poka ukuva mu vutala malandu. \v 10 izi zili inza she zisimvilwe: "Atalipo umugolosu,  nawoka .

03/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 \v 12 Atalipo nawumo we akuzyaganya ; atalipo nawumo we akumulondola u Mulungu .12 Vagalunkine vonti ; poka vonti vava vasita mbombo atalipo we akuvomba inyinza ,awe , nape woka.''
+\v 11 Atalipo nawumo we akuzyaganya ; atalipo nawumo we akumulondola u Mulungu . \v 12 Vagalunkine vonti ; poka vonti vava vasita mbombo atalipo we akuvomba inyinza , awe , nape woka.''

03/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 \v 14 ''Amamilo gavo zye mbipa zya kwazi, imili zyavo zyava hopeha .insalile zya njoha zili mu malomo gavo.'' 14 ''Amalomo gavo gizuye ni ntipo nu kuvava.''
+\v 13 ''Amamilo gavo zye mbipa zya kwazi. imili zyavo zyava hopeha. insalile zya njoha zili mu malomo gavo.'' \v 14 ''Amalomo gavo gizuye ni ntipo nu kuvava.''

03/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 \v 16 \v 17 \v 18 Ivinama vyavo vikushimbilila ukwita ivanda . 16 ulunanjiho na mayimba vili mu madala gavo . 17 avantu ava vatahalimanya idala lya mutende .'' 18 mutali ilyoga kwa mulungu mu minso gavo .''
+\v 15 " Ivinama vyavo vikushimbilila ukwita ivanda . \v 16 ulunanjiho na mayimba vili mu madala gavo . \v 17 avantu ava vatahalimanya idala lya mutende .'' \v 18 "mutali ukunyila u Mulungu mu minso gavo .''

03/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 \v 20 Ishi pe twamanya ukuti shonti she ululajilo lukuyanaga , lukuyangaga ku vev vali pansi pa lu lajilo . izi zili vunuvu kwekuti ilomu lyonti lyigalile ,insi yonti yimumanye u Mulungu . 20 izi zili uvu mulandu umuvili nawumo we wulipona pa mulandu wa mbombo zya lulajilo muhenyezye hakwe . she ukujendela mululajilo kukwinza ukumanya kwa vutala malandu .
+\v 19 Ishi pe twamanya ukuti shonti she ululajilo lukuyanaga , lukuyangaga ku ve vali pansi pa lu lajilo . izi zili vunuvu kwekuti ilomu lyonti lyigalile , insi yonti yimumanye u Mulungu . \v 20 izi zili uvu mulandu umuvili nawumo we wulipona pa mulandu wa mbombo zya lulajilo muhenyezye hakwe . she ukujendela mululajilo kukwinza ukumanya kwa vutala malandu .

03/23.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 23 Pe vonti  vatazile amalandu havili vakupotwa kuvushindamu vwa mulungu , \v 24 navasatushe ku tulwa kuvwila vwakwe  kujendela mukupoha kwa Chilisiti  u yesu.
+\v 23 Pe vonti  vatazile amalandu havili vakupotwa kuvushindamu vwa mulungu , \v 24 havili vasatushe ku tulwa kuvwila vwakwe  kujendela muvuposhi vwa Chilisiti  u yesu.

03/25.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 25 She umulungu ahaviha uchilisiti uyesu ngati mputile iyapamwanya kujendela mu lwitiho lwa mwivanda lyakwe. afumya uchilisiti uyesu ngati kusimishizya uvwanalyoli vwakwe, pa mulandu  wa kusita kusajila kwa vutala malandu vwa hali. \v 26 umwakujimbilila kwakwe .uku kwali kulolesya uvugolosu vwakwe pa havalilo aha , pe akuva mugolosu havili waku golosya uno we ali nu lwitiho mwa Yesu .
+\v 25 She umulungu ahaviha uchilisiti uyesu ngati mputile iyapamwanya kujendela mu lwitiho lwa mwivanda lyakwe. ahatupa uchilisiti uyesu ngati kusimishizya uvwanalyoli vwakwe, pa mulandu  wa kusita kusajila kwa vutala malandu vwa hali. \v 26 umwakujimbilila kwakwe .uku kwali kulolesya uvugolosu vwakwe pa havalilo aha , pe akuva mugolosu havili waku golosya uno we ali nu lwitiho mwa Yesu .

03/27.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 27 Galikwi ishi amadinko  gefile .kujendela mu lulajilo vuli  vwambombo hagha,lole kujendela mululajilo lwa lwitiho . \v 28 tukumalizya lelo ukuti umuntu akupokwa nu lwitiho ishisita mbombo zya lulajilo
+\v 27 Galikwi ishi amadinko  gefile? gefile. kujendela mu lulajilo vuli  lwa mbombo? ndali, nkandi kujendela mululajilo lwa lwitiho . \v 28 tukumalizya lelo ukuti umuntu akupokwa nu lwitiho ishisita mbombo zya lulajilo.

03/29.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 29 \v 30 Pamu uMulungu we wu Mulungu wa vayuda veka atangava wu Mulungu wa vope ava kunzi mwemumo, navakunzi vope. 30 Inga, nalyoli , umulungu aliwoka ,alimupoha we ahadumula mu lwitiho ,na we atahadumula mulwitiho .
+\v 29 Pamu uMulungu we wu Mulungu wa vayuda veka? atangava wu Mulungu wa vope ava kunzi ?mwemumo, navakunzi vope. \v 30 Inga, nalyoli , umulungu aliwoka ,alimupoha we aha volwa mu lwitiho ,na we atahavolwa mulwitiho .

03/31.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 31 Pe lelo tungasufya ulu lajilo kujendela mulwitiho zitavanje uvu , nkandi ,tulemetele ku lulajilo.
+\v 31 Pe lelo tungasufya ulu lajilo kujendela mulwitiho? zitavanje uvu , nkandi ,tulemetele ku lulajilo.

03/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Chaputala 3

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 4 \v 1 Pe lelo tuliyanga shoni ukukti u Abrahamu , usekulu witu ukulingana kumuvili , ahashaga? \v 2 Pe inga u Abrahamu azelufile ukujendela ku mbombo , ahondeye ukuva na pakuyitima , lole te pantanzi pa Mulungu. \v 3 Lelo amasimbo gakuyanga shoni? '' u Abrahamu ahamusuvila u Mulungu, havili vaha muvazya ukuva mugolosu."

04/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Ishi kwa uno we akuvovomba , amalipo gakwe  te gakuvazya ngati shavwila , lole ngati she walonka. \v 5 Nkandi ku we atakuvomba lole akusuvila mwa uno we akuvazelufya avasita Mulungu u lwitiho lwakwe vakuluvazya ukuva lugolosu .

04/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 U Deveti wope ahayanga izya vulote pa muntu we u Mulungu akumuvazya ukuva mugolosu ishisita mbombo. \v 7 Ahati, "valositwe vala ve uvu shila ndajilo vwavo vukutetelwa, havili ve uvutala malandu vwavo vukupishilwe . \v 8 Alositwe umuntu we u Mwene atalivazya uvu tala malandu vwakwe,"

04/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Pe ishi uvulote uvu vukuyangwa ku veka ve vavolwa, pamu na vala ve vahavolwa ? She tukuti ,  "ulwitiho luhapeliwa kwa aburahamu ukuva mugolosu." \v 10 zihapeliwa vuli vuli ku kwakwe ? pe ashili kuvolwa pamu lye avolwa ? te lwe avolwa hali hali , nkandi lye ashili!

04/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 U Aburahamu ahaposhela ishimanyilo sha vu volwa ukuti shive shilemezyanyo sha vugolosu vwe amile navwo mu lwitiho pe ashili ukuvolwa. pa mulandu wakuti ave wu tata wa vonti ve vakusuvila lole te vavolwa , ukuti uvugolosu vuve kuvavo . \v 12 We havili wu tata wa vavolwa ve vatahavolwa vulo nkandi ve havili vakujenda mu matamba ga lwitiho lwe utata witu u Aburaham amile nalwo lye ashili uku volwa

04/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 She ulufingwi kwa Abulahamu na valuho vakwe ukuti valiva pa vupyano uvwa nsi vutahinza kujendela mu lulajilo lole mu vugolosu vwa lwitiho.  \v 14 She inga vala ve vakwihala kujendela mu lulajilo ukuva ve vakupyana, u lwitiho pe luhapeliwa shavwelele,  havili nu lufingwi pe lutavomba nayimo.  \v 15 She ululajilo lukuleta uvuhalazu       , nkandi pe ululajilo nalumo, kutakuvanga ukushizanya.

04/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Ku mulandu uno kujendela ku lwitiho, ukuti ulufingwi lwihale pa vwila nukuva shima ku vonti avaluho va Aburahamu te kuveka ve vali pansi pa lulajilo , nkandi na vope ve vakuvomvya ulwitiho lwa Aburahamu. we wutata witu iswe swenti,   \v 17 inza she lisimvilwe , "Ine  nakuseva iwe ukuva we yise wa nsi inyinji." u Aburahamu ali apazelu ku wula we uwene ahasuvilaga, we ali, wu Mulungu, we akuvapa uvulanzi avafwe nu kwitizya ivintu vye vitaliko ukuti viveko .

04/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Mu lusuvilo uwene ahasuvila ukupingana nu lusuvilo ,ukuti aliva wutata wansi inyinji , ukulingana na she vahamuvuzya ,  "vunuvo she avaluho vakwe valiva."  \v 19 Ishisita kuva muyeyevazu mu lwitiho ayisenzite umuvilivakwe ngati wuhafwa [mulandu asyaye hansi ukufiha amaha 100], havili nukufwa kwa mpapo ya Sara.

04/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Nkandi mulandu wa lufingwi lwa Mulungu , u Abulahamu ataha zyela nu vusita lusuvilo . mu vuzilo vwakwe pe vaha mugomya mu lwitiho hvili ahaviha uvushindamu Mulungu.  \v 21 Uwene zyamuhozile nkani ukuti she u Mulungu ahafinga ahondeye shope akwanilisye .  \v 22 lelo   ishi shope vaha "muvazya ukuva mugolosu."

04/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Nkandi amazwi " ge gahayangwa pa wuyo" gata simvilwe pa zyakwe weka.   \v 24 Zyasimvilwe na ku kwitu iswe , havili ziliyangwa kwiswe twe tukusuvila mu mwakwe we ahazyusya u Yesu umwene witu ukufuma ku vafwe.  \v 25 Uno wewuno we ahamufumya mulandu wa mbivi zyitu havili ahazyuha ukuti tuzelupe.

04/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Roma 4

07/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 7 \v 1 Pamo imwe muta zimanyile , vamwitu [she ine nkuyanga ku vantu ve vamanyile izya lulajilo], ukuti ululajilo lukumulajila umuntu muhavalilo honti he uwene mulanzi.

07/02.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 2 Umwantanda we asenzitwe apinyilwe ku lulajilo ku mulume wako pe ashili mulanzi, loli inga umulume afwa , uwene akustulwa ukwepa ku lulajilo ulwi sendwa.  \v 3 Pe ishi lwe umulume wakwe mulanzi loli uwene akwihala nu mwanavuli uwunji, valimwita ukuva waluvembu. nkandi we umulume afwa, uwene akuva musatushe ukwepa ku lulajilo , pe teluvembu kukwakwe inga akwihala nu mwanavuli uwunji.

07/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Pe lelo, mwe vantu , nimwe vwelele mwapezilwe ukuva mwe vafwe ku lulajilo ukujendela mu muvili uwa chilisiti . Ishi shili vunuvu ukuti iwe ukuti iwe ulemenkane ku wunji ,kwe kuti ,ku wuyo we ahazyusile ukufumaku ku vafwe , kwe kuti iswe tuve   muluvatiho ulwa ku kuhoma ishihomwa isha Mulungu.  \v 5 Lwe iswe twashili tuli kumuvili , twazyusile ukujendela mu lulajilo , lwali pa mbombo  ivya mavili gitu pahoma ishihomwa isha vufwe .

07/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Lole ishi iswe tusatulilwe ukufuma ku lulajilo . Iswe tu fuye mwivy ukujendela mu vye vyatukunzite iswe  izi zili vunuvu ukuti iswe tunga vusunjilila uvupya uvwa mupepo ,ha vili te mwe umvukaali uvwa kalata.

07/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Vuzye iswe tuliyanga shoni lelo ? vuzye u lulajilo pa lweka vutalamalandu?Zitavanje uvu nalumo. lumo nge ntahanyavumanya uvutalamalandu , inga te kujendela mululajilo . she ine nge ntavimanyile ivinyonywa pekapeka lye u lulajilo lwayanga, "mutaha nyonyuwaje,"    \v 8 Lole uvutalamalandu vuha lwaga ulusaho ukujendela mulu homelezyo havili pe luhapapa ahavele honti ahashinyonyuwa mu mwane , She ishisita lulajilo , uvutalamalandu vufuye.

07/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Pa havalilo hamu ine nali ne mulanzi ishisita kuva mu lulajilo , lole lwe inkomelezyo zyinzile , uvutalamalandu vuha kava uvlanzi , havili nkafwa. \v 10 inkomelezyo zye zyamile zilete uvulanzi zihagalunkana ukuva vufwe ku kwane.

07/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 She uvutalamandu vuhasenda ulusaho ukujendela munkomelezyo havili pe vwankopesile ine, ukujendela munkomelezyo vuhangoga ine.   \v 12 pe ululajilo ulwene lufinjile, nu luhomelezyo ulwene lufinjile , lugolosu havili lwinza.

07/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Vuzye  zihavombwa ishinza  vwava vufwe ku kwane? zitavanje vunuvu nalumo . Loli uvutalamalandu , mu luvatiho vuhondeye vulolehaje ukuti vutalamalandu, vwe vuhaleta uvufwe kujendela mu she shali shinza , havili ukujendela mu luhomelezyo uvutalamalandu vuhondeye ukuva vutalamandu ukupitilila ishipimo .   \v 14 She iswe tumanyile ukuti ululajilo luhava lwa mu mupepo, loli ine ne wa muvili. ine nkakaziwa pansi pa vuzya uvwa vutalamalandu.

07/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 She ine nkuvomba , ntakushaganya nu vwanalyoli , she ine nkwanza ukuvomba , teshe nkuvomba , pe ine she nshivenzile, she  nkuvomba.   \v 16 loli inga ine nkuvomba she ntakwanza , pe nkwitinkana nu lulajilo ukuti ululajilo lwinza.

07/17.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 17 Loli ishi te nene havili ne nkuvomba izi, nkandi uvutala malandu vwe vukwihala mu mwane.
+ \v 18 She ine manyile ukuti mumwane , Shila she shili mumuvili wane ,mutakwihala ishintu ishinza nashimo . she ukunyonyuwa ukwanyinza kuli nine, nkandi ntakuvomba shenesho.

07/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Ivyinza vye ine nkwanza, ntakuvivomba ,loli uvutalamalandu vwe ine ntakwanza, vwe nkuvomba.   \v 20 Ishi inga ine nkuvomba she ntakwanza ukuvomba, pe te nene nkujendelela ukuvomba , loli uvutalamalandu vwe vukwihala mumwane.  Pe ine nalwaga ululajilo ulu : \v 21 Lwe ine nkwanza ukuvombainyinza , imbivi yili poka nine.

07/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 She nkuseshela mululajilo ulwa mulungu poka nu muntu uwa mukasi.   \v 23 Loli ine nkwenya ululajilo lwe lulehine muvigavo ivya muvili wane. ulwene lukulwa nukuvushila ululajilo ulupya lwe luli munsivo zyane. pe lukunkunga ine ukujendela mu lulajilo lwa vutalamalandu vwe vuli muvigavo vya muvili wane.

07/24.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 24 Ine ne muntu we aswilimine! Wuwenu we amposhe  ine ukufuma ku muvili wununo uwa mfwa?   \v 25 Lole ukusalifya kuvale kwa Mulungu mwa Yesu uchilisiti umwene witu! Pelelo ine neka nkuvombela ululajilo ulwa mulungu ni nsivo zyane . nashe, ine kumuvili nkuvombela ululajilolwa vutalamalandu

07/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Chaputala7

manifest.json

@@ -35,10 +35,12 @@
 	"translators": [
 		"Portia",
 		"wycliffemalawi",
-		"patrick mbughi"
+		"patrick mbughi",
+		"Patrick mbughi"
 	],
 	"finished_chunks": [
-		"front-title",
+		"02-title",
+		"03-title",
 		"03-01",
 		"03-03",
 		"03-05",
@@ -54,6 +56,63 @@
 		"03-27",
 		"03-29",
 		"03-31",
+		"04-title",
+		"04-01",
+		"04-04",
+		"04-06",
+		"04-09",
+		"04-11",
+		"04-13",
+		"04-16",
+		"04-18",
+		"04-20",
+		"04-23",
+		"07-title",
+		"07-01",
+		"07-02",
+		"07-04",
+		"07-06",
+		"07-07",
+		"07-09",
+		"07-11",
+		"07-13",
+		"07-15",
+		"07-17",
+		"07-19",
+		"07-22",
+		"07-24",
+		"08-title",
+		"08-01",
+		"08-03",
+		"08-06",
+		"08-09",
+		"08-11",
+		"08-12",
+		"08-14",
+		"08-16",
+		"08-18",
+		"08-20",
+		"08-23",
+		"08-26",
+		"08-28",
+		"08-31",
+		"08-33",
+		"08-35",
+		"08-37",
+		"09-title",
+		"09-01",
+		"09-03",
+		"09-06",
+		"09-08",
+		"09-10",
+		"09-14",
+		"09-17",
+		"09-19",
+		"09-22",
+		"09-25",
+		"09-27",
+		"09-30",
+		"09-32",
 		"10-title",
 		"10-01",
 		"10-04",
@@ -96,7 +155,6 @@
 		"14-20",
 		"14-22",
 		"15-title",
-		"15-01",
 		"15-08",
 		"15-10",
 		"15-12",
@@ -110,38 +168,6 @@
 		"15-26",
 		"15-28",
 		"15-30",
-		"15-33",
-		"08-title",
-		"08-01",
-		"08-03",
-		"08-06",
-		"08-09",
-		"08-11",
-		"08-12",
-		"08-14",
-		"08-16",
-		"08-18",
-		"08-20",
-		"08-23",
-		"08-26",
-		"08-28",
-		"08-31",
-		"08-33",
-		"08-35",
-		"08-37",
-		"09-title",
-		"09-01",
-		"09-03",
-		"09-06",
-		"09-08",
-		"09-10",
-		"09-14",
-		"09-17",
-		"09-19",
-		"09-22",
-		"09-25",
-		"09-27",
-		"09-30",
-		"09-32"
+		"15-33"
 	]
 }