diff --git a/24/33.txt b/24/33.txt
new file mode 100644
index 00000000..5bc52b99
--- /dev/null
+++ b/24/33.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Awawika ichakulya pankolelo pakwe weliwe ukuti alye, avwanga a
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index e16cb84a..a7a305d0 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -278,6 +278,7 @@
 		"24-24",
 		"24-26",
 		"24-28",
+		"24-31",
 		"26-title",
 		"26-01",
 		"26-02",