diff --git a/12/31.txt b/12/31.txt
index c390605..4e9bc78 100644
--- a/12/31.txt
+++ b/12/31.txt
@@ -1 +1 @@
-Loli mulonde ubumwene, po ivinthu ivi vikwiza ukongeleziwa papinu. M
\ No newline at end of file
+\v 31 Loli mulonde ubumwene, po ivinthu ivi vikwiza ukongeleziwa papinu. \v 32 Mutakowopenge, akalundilo akanandi akang'ozi chifukwa chikamuhobosya u Tata ukubapa ubumwene.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 595e08c..743325f 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -264,6 +264,7 @@
 		"12-22",
 		"12-24",
 		"12-27",
-		"12-29"
+		"12-29",
+		"12-31"
 	]
 }
\ No newline at end of file