diff --git a/10/20.txt b/10/20.txt index 630543e..a4d0d1e 100644 --- a/10/20.txt +++ b/10/20.txt @@ -1,3 +1 @@ -\v 20 Te winike la yal:"Maestro, spisil te mandaliletik ch'uunoj spasel te ch'iel keremona. -\v 21 Te Jesús la yil k'ux la yaiy ta yo'tan. Jich la yalbey: "Ay xan Chap sk'an ja wuun, ya me sk'an te ja chon spisil te bek ay ja' wuun sok ya ja wak'beiy te mebaetike jich me ay ja k'ulejal ta chulchann lame, much'ame won xi." -\v 22 Jich yu'un te winike ch'ebaj yo'tan yu'un te bek' la yich albeel; la smel yo'tan sujt'el yu'un bayal bila ay yu'un. \ No newline at end of file +\v 20 Te winike la yal:"Maestro, spisil te mandaliletik ch'uunoj spasel te ch'iel keremona. \v 21 Te Jesús la yil k'ux la yaiy ta yo'tan. Jich la yalbey: "Ay xan Chap sk'an ja wuun, ya me sk'an te ja chon spisil te bek ay ja' wuun sok ya ja wak'beiy te mebaetike jich me ay ja k'ulejal ta chulchann lame, much'ame won xi." \v 22 Jich yu'un te winike ch'ebaj yo'tan yu'un te bek' la yich albeel; la smel yo'tan sujt'el yu'un bayal bila ay yu'un. \ No newline at end of file diff --git a/10/23.txt b/10/23.txt index adea23d..80a6419 100644 --- a/10/23.txt +++ b/10/23.txt @@ -1,3 +1 @@ -\v 23 Te Jesús la yil ta suyabal, jich la yalbey te nopojeletik yu'un: "¡Mero tulan ya yayik te mach'atik k'ulejtik te ya x-ochik ta stojol te awalinel yu'un te Dios!" -\v 24 Te nopojeletike ya nax la yayika te sk'ope. Jich la yal yanbuelta te Jesús:"Alaletik, ¡Mero wokol yax och'ik ta stojol te awalinel yu'un te Dios! -\v 25 Ja buelta nax yax k'ax k'ot camello ta bay jutul yu'un ts'isnajebal te ya x-och' tul k'ulej ta bay te awalinel yu'un te Dios." \ No newline at end of file +\v 23 Te Jesús la yil ta suyabal, jich la yalbey te nopojeletik yu'un: "¡Mero tulan ya yayik te mach'atik k'ulejtik te ya x-ochik ta stojol te awalinel yu'un te Dios!" \v 24 Te nopojeletike ya nax la yayika te sk'ope. Jich la yal yanbuelta te Jesús:"Alaletik, ¡Mero wokol yax och'ik ta stojol te awalinel yu'un te Dios! \v 25 Ja buelta nax yax k'ax k'ot camello ta bay jutul yu'un ts'isnajebal te ya x-och' tul k'ulej ta bay te awalinel yu'un te Dios." \ No newline at end of file diff --git a/10/26.txt b/10/26.txt index eb34b61..ca2fee5 100644 --- a/10/26.txt +++ b/10/26.txt @@ -1,3 +1 @@ -\v 26 Ja'uk me to mero cham nax la yayik yu'un te bek la yale, jich yak'alik yalbey sbaik ¿Mach'ame yax k'ol?" -\v 27 La yich'ik ilel yu'un te Jesús, jich la yal:"Te ants-winike ma xuyun, yan te Dios ya xuyun stukel. Melel spisil yaj stak' spas te Dios. -\v 28 Te Pedro ka yalbey:¡Lawil te jo-otik spisil la kik'itetik, la jt'untikat!. \ No newline at end of file +\v 26 Ja'uk me to mero cham nax la yayik yu'un te bek la yale, jich yak'alik yalbey sbaik ¿Mach'ame yax k'ol?" \v 27 La yich'ik ilel yu'un te Jesús, jich la yal:"Te ants-winike ma xuyun, yan te Dios ya xuyun stukel. Melel spisil yaj stak' spas te Dios. \v 28 Te Pedro ka yalbey:¡Lawil te jo-otik spisil la kik'itetik, la jt'untikat!. \ No newline at end of file diff --git a/10/29.txt b/10/29.txt index 94d2db9..a64f772 100644 --- a/10/29.txt +++ b/10/29.txt @@ -1,3 +1 @@ -\v 29 Te Jesús la yal: Ja mal ya k'albeyex mayuk much'a te yik'iteyoj snaj, sbankil, yich'in, sme'-stat, aletik slum sk'inal, yu'un ta wenta sok yu'un te lek' yach'il k'op, -\v 30 te mach'a ma yich jo'winik yu'un te balumilale: snaj, sbankiltak, swistak, sme' aletik, sok slum kínal, ta swenta nut'sel ta skeuenta te bek yax tal sok ta kuxinel sbat'el kinal. -\v 31 Ja' yu'un bayal mach'a te neel ayik, ja me patil yax k'otik, te mach'a ayik ta patil, ja me ne el yex k'otik." \ No newline at end of file +\v 29 Te Jesús la yal: Ja mal ya k'albeyex mayuk much'a te yik'iteyoj snaj, sbankil, yich'in, sme'-stat, aletik slum sk'inal, yu'un ta wenta sok yu'un te lek' yach'il k'op, \v 30 te mach'a ma yich jo'winik yu'un te balumilale: snaj, sbankiltak, swistak, sme' aletik, sok slum kínal, ta swenta nut'sel ta skeuenta te bek yax tal sok ta kuxinel sbat'el kinal. \v 31 Ja' yu'un bayal mach'a te neel ayik, ja me patil yax k'otik, te mach'a ayik ta patil, ja me ne el yex k'otik." \ No newline at end of file diff --git a/10/32.txt b/10/32.txt index dfdcfbf..8fce81e 100644 --- a/10/32.txt +++ b/10/32.txt @@ -1,3 +1 @@ -\v 32 Yakalik ta beel moel ta bay Jesusalen, ja neelbela te Jesús. Te nopojeletik ch'ab nax kinal ya yik', te mach'a snuchojik ta k'ejelto te xiwika. Ta yanbuelta te Jesús la yik'bel ta k'ejel te lajch'eb nopojeletik yu'une, jich kaj yalbey te bek yax k'ot ta pasel ta stojol. -\v 33 "Ilawil, te jo'otike ya me smootikbel ta Jerusalen, te snich'an te winike ya me yich' ak'el ta k'abal ta stojol te awaliletik yu ún te sacerdoteetike sok te ts'ibuwanejetik ja'ik me ya yak'ik ta lajel sok ya me yich'ak'el ta stojol te yan lume. -\v 34 Ya me slabanik, ya me stubteyik ya me smajik sok ya me smilik ja'uk meto ta yoxebalan k'al ya me xajch'tel. \ No newline at end of file +\v 32 Yakalik ta beel moel ta bay Jesusalen, ja neelbela te Jesús. Te nopojeletik ch'ab nax kinal ya yik', te mach'a snuchojik ta k'ejelto te xiwika. Ta yanbuelta te Jesús la yik'bel ta k'ejel te lajch'eb nopojeletik yu'une, jich kaj yalbey te bek yax k'ot ta pasel ta stojol. \v 33 "Ilawil, te jo'otike ya me smootikbel ta Jerusalen, te snich'an te winike ya me yich' ak'el ta k'abal ta stojol te awaliletik yu ún te sacerdoteetike sok te ts'ibuwanejetik ja'ik me ya yak'ik ta lajel sok ya me yich'ak'el ta stojol te yan lume. \v 34 Ya me slabanik, ya me stubteyik ya me smajik sok ya me smilik ja'uk meto ta yoxebalan k'al ya me xajch'tel. \ No newline at end of file diff --git a/10/35.txt b/10/35.txt index 262ea03..ecb8b6d 100644 --- a/10/35.txt +++ b/10/35.txt @@ -1,3 +1 @@ -\v 35 Jacob sok te Juan, snich'antak yu'un te Zebedeo, la yilik te Jesús jich la yalbeyik:"Maestro, ya jk'antik te chikan belak ja pas ta jtojoltik te belak ya jkantike". -\v 36 La yal te Jesús:"¿Beka k'anik te ya stak' jpasbeyex ta tojolik? -\v 37 Jich la yalik: ak'awotik xchojt'ajotik sokat ta ja wutsilal, jun ta ja swel ja k'ab sok ta k'exen jak'ab. \ No newline at end of file +\v 35 Jacob sok te Juan, snich'antak yu'un te Zebedeo, la yilik te Jesús jich la yalbeyik:"Maestro, ya jk'antik te chikan belak ja pas ta jtojoltik te belak ya jkantike". \v 36 La yal te Jesús:"¿Beka k'anik te ya stak' jpasbeyex ta tojolik? \v 37 Jich la yalik: ak'awotik xchojt'ajotik sokat ta ja wutsilal, jun ta ja swel ja k'ab sok ta k'exen jak'ab. \ No newline at end of file diff --git a/10/38.txt b/10/38.txt index 30bdb3f..cb31449 100644 --- a/10/38.txt +++ b/10/38.txt @@ -1,3 +1 @@ -\v 38 Jich te Jesús la sut: "ja'atik te ma' a naik te beluk yakatik sk'anele". ¿Ja te ja'atik ya xu' ja winik te ya wuch'ik te copa te nopal ya jkech'e, sok ya xu'ja wu'unik te ich'ja' te nopol ya jkich'e? -\v 39 Jich te Juan sok te Jacobo la yalik:"ya xukuntik"Jesús la yal:"Te copa te ya jkuch'e, ya ja wuch'kuk sok te ich'ja' te ya jkich'e, jich te ja'atikuke ya wich'i te ja'uke. -\v 40 Jich, mach'a ya xchojt'a ta jwuel jk'ab sok ta jk'exen jk'ab ma ja'uk ku'un ya jkak', melel ja' nax mach'a te xchajbanos bae. \ No newline at end of file +\v 38 Jich te Jesús la sut: "ja'atik te ma' a naik te beluk yakatik sk'anele". ¿Ja te ja'atik ya xu' ja winik te ya wuch'ik te copa te nopal ya jkech'e, sok ya xu'ja wu'unik te ich'ja' te nopol ya jkich'e? \v 39 Jich te Juan sok te Jacobo la yalik:"ya xukuntik"Jesús la yal:"Te copa te ya jkuch'e, ya ja wuch'kuk sok te ich'ja' te ya jkich'e, jich te ja'atikuke ya wich'i te ja'uke. \v 40 Jich, mach'a ya xchojt'a ta jwuel jk'ab sok ta jk'exen jk'ab ma ja'uk ku'un ya jkak', melel ja' nax mach'a te xchajbanos bae. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 14e5714..1af9ed4 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -215,12 +215,12 @@ "10-13", "10-15", "10-17", + "10-20", "10-23", "10-26", "10-29", "10-32", "10-35", - "10-38", "10-41", "10-43", "10-46",