See in Reader
Wed Oct 28 2020 23:40:37 GMT-0400 (SA Western Standard Time)
This commit is contained in:
tsDesktop
commit
183554d900
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 3 \v 1 Jich te Pedroe y te Juane ay jun K'aal moi'k bael ta snate kajwal tike te k'ot skalelal te baluneb yoraille baj skopo nika te Diose. \v 2 Ay tul winik koxo in staik lea jato ta sbetijib bimemtel, nakal ta jujun k'aal ta banti sti te nate kaj waltike, Ja sbiil T'uj bil Tinail, sulenta yuun ya sk'an smajt'an T'akin yu un te mach'a tik yax ochik le ta snate kal waltike. \v 3 Te koxo winike la yil te Pedroe sokte Juane te k'alal yakalik ta o chelik-bael ta snate kaj waltike. Jich jach ta sk'anel smat'an t'ak'in.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 Te Pedroe sok te Juane la skelu beyik sit te koxoe. Jich la yal beyik.- K'luyawotik.- xiik. \v 5 Te winikej laj skeluy moel; ya skuy moel; Ya skuy te ay bi yax ak' bot yuunike \v 6 La yal te Pedroe: Mayuk kuun t'ak'in te ya kak'-bate. Yan te bi la ay kune jame ya kak' bat ta swenta te kaj waltik- Jesu-Cristoe te talem ta Nazarete, jach'an benanxite Pedroe.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 Sok la snit-jach'el ta snía el sk'ab. Jich jach' ta tulnajel chebal te yanake sok la yich yip spi sil te yakane. \v 8 Te winike wil jaj ch'el ta ajk' nax, sok jach' ta beel. Jich la sjoin ochel ta snate kai-nl al tike, te Pedroe sok te Juane. In te koxo winike-yak ta wilel ochel sok yak ta yal-bey wokol te kaj waltik Diose
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Spisil te ans-winik la yilik te yak ta beel, sok te yak ta yal bey wokol te kaj waltike. \v 10 La sna beyik- sba te jate mach'a yax chojt'aj ta k'am bajel te bay te ti snate kaj- waltike, te tjuj bil Tinail sbiile . Ya nax la yi lika te bila k'ot ta pasele.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Te koxo winike te kolemixe k'axel nitil ta stojol te Pedroe te Juane spisil ans-winiketik talik ta, alimal ta stojolik ta banti hay te ya xinal te Salomón sbiile. Bayal aan yo t'anik ta k'axem to xan yuu te bit'il. \v 12 K'alal la yil te Pedroe, jach sk'opon te ans-winike: slumal Israelitik ¿ bi yuun te yan sba ya Wilik in to? ¿Bistuk te ya a naliyotike? Jakuyojik-bal te jo otik la jkol tay tik ini winik to? ¿Yuun bal ya a walik te Jootik kueltik te la kaj tik beunuk sok ja ku yojik bal teja ta sulenta te lek jchunejtik te kaj-nal tike?
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 Ya kalbeyex te majokotik ta jwenta tike. Te Dios yuun te namey k'inal yuun te jmetatik ja te Abraham, Isaak, Jakobe, ya Kojix ta ilel, Yutsilal, te Yabate, jate jkawaltk. Jesuse, te laj ja wak'ik' ta k'abale. Te k'alal k'an yich' kolta yel yuunte Pilatoe, te tja ex ma la ja k'anik. \v 14 Ma la wak'ik' to koltayel stukel te mach'aa lek ta winikil te toj yot'ane. Ja la wak'ik ta koltayel te mach' jmil wale.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 15 Jich la ja milik te mach'a ak' kux lejale, jauk meto Dios laj ch'akuses tel te bay ay te alemele le tike. Inte jo otike ja kolta wanejo tik juun. \v 16 Melel jata swenta yu'el te Jesuse, ak' bot yip yu elyakan ini winikto te koxo ay ta snelale. Te bi la la wilikix sok te ya ana ikix stojole, ja' k'otix ta pasel ta swenta bi t'il yta yich' ch'u unel te ay yu'el te Jesuse. Te winike laj ch'uun yo t'án te ay yu'el te Jesuse. Jich k'axel kolemix, jich te bit'il yakalex ta yilele.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 17 Kermanotaki, jna' oj stojol te yu' un ma la asnaik te bila la spasik te wolwanejetix kuuntike. \v 18 Namey k'inal la yal te Diose ta swenta sti pisil te alwanejetike yuun te yax sk'ax swokol te Cristoe yu' unej ja la yak'ix te yax k'otix ta pasel ta wenfaik te jaexe.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 19 Jich yuun sut'esa ja wot'anik yuun tej mulike, sok sut'esa ja wot'anik ta stojool te Diose, jich me yax tubotex te ja mulike, Jich me ya sta yorail te ya yak' loe'yex-xan ja wichik"yip te Diose. \v 20 Sok te ya me stikun be tex tel te Jesus ta wentaik te melel ja tsabil yuun te Diose.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 21 Ya sklan te ya to xain xan ta ch'ul chan te JesuCristoe ja' to teme la sta yorail yuun te Diose te ya scha ban ta ya ch'il spi sil te bitik aye, melel jixnix yalo jix ta swenta tasti te ch'ul al wanejetike yuun te namey k'axik ta k'inale. \v 22 Jich bit'il te Moisese te la yalbey te namey k'inal te jmej tatike; Tej jtatik Diose ya me yak' beyek tul al wanej te yax chik naj ta ja wolilik jich te b'it'il laj schik nantosel ta ja wolilik te Joonej, jame-xa wich' be yik ta muk' spisil te bila ya yal beyex ja wayike. \v 23 Melel teme ay mach'a max yich' bey ta muk' te sk'ope ya me yich' lok'esel bael ta jlumaltik sok ya mex ak'ot ta lajel texie.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 24 Spisil te al waneje tike yuun te Diose ja' to k'alal Samuel so sok spisil te yautik al wanejetike xmel mon la yal beyik tel sk'op lal te bila ya kix ta k'oel ta paserlej. \v 25 Jootik jk'oplaltik ta jpisiltik te bila la yal te alwanajetike sok jootik jk'op latik te bilaj yaloj Diose, te yayejul sok te namey k'inal te jmetatik te k'alal jich la yal bey te Abrahame. Ta swenta te ja ts'umbale ya yich' bendicion spisil ta chjp kresta nuetik te xie. \v 26 Te Diose laj stikuntel ta jwentatik neeluk te yabate sulenta yu un ya yak botik te bendicione, ja te ya yak' botik kijtai tik spasel te bila amene ite Pedroe.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Capítulo 3 Tzeltal de Oxchuc
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 4 \v 3 In te Pedroe sok te Juane yaka lik ta k'op sok te ants-winike, te sacerdotetik sok te wolwanej yu'un te sna te kajwaltikej sok te saduceotike talik ta stojolik. \v 2 Yu'un bayal yakalik ta biyubtes wanej sok yakalik ta yalel te cha' kuxtel te Jesus ta bay aelmeletikej. \v 1 Jik yu'un la stsakik sok la chukik ta yan ka' alil yu'un ak'ubalixa-a. \v 4 Jich yu'un bayal te ants-winike tike te la yayik stojol te sk'op te Diose la ch'u-unnik, te yaj talul te ants-winike ay niwan jo' miluk.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 5 Te bina k'ot ta pasel ta yan ka'alil te ajwaliletik sok te ancianoetik sok te tsibujometi kej la stsdob sbaik ta Jerusalen. \v 6 Te anas ja te muk' sacerdote le aya sok te Kaifas te Juane sok te Alejandroe spisilik te macha'a tsumbal sba sok te muk' sacerdote-e. \v 7 Kalal le' ayix-a te Pedro sok te Juane ta bay yoli lik, la sjo'klbeyik ¿ mach'a ta yu'el o mach'a ta sbi-il te la-a pasik in to ?-xl-ik.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 Jich yu'un te Pedroe noj ta yo't'an te ch'ul Espiritu Santo e jich la yalbey: "Jaex te ajwali-lex yu'un te lume sok ancianoex. \v 9 Te me ja' yajo' k'obotik te lekil at'elil la yich pasel ta stojol te koxo winike, ¿Mach'a la kuyika te la skotay te koxo winike? \v 10 Ja in to nabeya sbaik ta apisilik sok te lum Isreale, ta sbi-il te Jesucristo ta Nazaret, te jaexnix la Jijp'anike, ja' nix te tatik DDios te la xcha' kuxestele ta bay aelmeletike ja' ta skuenta ja in winik to tek' el lix le' to sok kolemix ta atojolik.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Ja' in JesuCristo to, ja' te jun ton te ma' la k'anikej te jaex te pas naexe yu'un ja' yiptajib ta chi kin na k'otix stukel. \v 12 Mayuk kolel ta yantik ants-winiki, mayuk yan bi-ilil le ta yaninal te ch'ulchane, te yak'oj te ants- winike, jich yu'un ts'i-in te jo-otike ya me xkolotik.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 Te ka'lal la yilik te maba yakalik ta xiwel te Pedro sok te Juane, la snaiki sotojel te jaik te winiketik te pek'elik sok te mayuk snop junik, cham nax la ya yik yu'un sok jich la snaik stojol te Pedro sok te Juane te la soinik te Jesuse. \v 14 Te k'alal la yilik te winik te kolemix te yakanej, mayuk p'ina la yalik yu'un.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 15 Jaukmete te k'alal la yalbeyik mantal te nopojeletik te ak'a lok' okik ta bay te muk'ul tsobleje, ochik ta k'op stukelik. \v 16 Jich la yalik "¿beluk me ya jpasbetik ja in winiketiktoj? yu'un juem yunik ta spasel te chajp' atieliletikej jaik nabil sbaik ta spisil te mach'a nainomik ta Jerusalén maj sta'k' te ya jmaktikej. \v 17 Jauk me to yu'un ma xpujk' ta stojol ate ants- winiketike, ya jkalbeytik tulan te manchuk ya yalik xan ja in bi-ililtoj. \v 18 Jich la yik'ik xan tel te Pedroe sok te Juane te ak'a ochokik jich la yalbeyik tulan mantal te manchuk ya yalik xan sok ta splijubtesel ta shi-il te Jesuse.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 19 Te Pedro sok te Juane la sujt'esik jich la yalik " Te me ja lek ta sit te Diose te ja' ya ch'u-untik te beluk ya awalik teme ja' toj ta apasel ya wayikejo ja' bal ya ch'u-untik te bila ya yal te Diose. \v 20 Melel ma xju' ya kombatik ta yalel te bila kilotike sok te bila kaiyotik stojele.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 21 Ta patil te bayal la skomik te Pedroe sok te Juane jich la skoltayik bael. Melel ma lastabeyik te bila ya yakbeyik kastigo yu- une yu-un te ants- winiketike yakalik te k'ajoj ta stojol te Diose ta skaj te beluk k'ot ta yakanej. \v 22 Melel te winik te lebuk te yakanej k'axemix ta ch'awinik jawil te yawilale te ch'u-unjeletik la sk'an smuk'ul yo't'anik sok yip yo't'anik.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 23 Te k'alal kolik ta libre te Pedro sok te Juane talik ta banti ay te sjo'take k'o ycholbey yaiyik ta banti ay te sjo'take k'o ycholbey yaiyik spisil te bila albotik yu'un te jwolwanej sacerdote-etik sok te mamaletike. \v 24 K'alal la yaiyik stojel junax awnik ta stojel te Diose jich la yalik: kajwal te ja'ate la apas te ch'ulchon balumilal sok te muk'ul ja'etik sok spisil te bit'ik aye, \v 25 Te ja'ate sok te Espiritu Santo la yal ta yej te awabat Davide ¿Bin yu-un te yan lumetik te ya x-ilinik sok te ants-winiketik te tojol nax ya snopik te mayuk swentaile?
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 26 Te muk' ajwaliletik ta balumilal la stsob sbaik, sok te wolwanejetike la stsob sbaikuk ta skontroinel te kajwaltik Diose sok la skontroinikuk te kajwaltik Jesuse.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 27 Ja yu'un taxche'batik te Herodese sok te Poncio Pilatoe, sok te mach'a ma ba ych'u-unejik te Diose. Sok spisil te lum yu'un teIsraele, la stsob smaik ta skontroinel te ach'ul-nich'an JesuCristoe te ja' la awak'bey te aceitee. \v 28 Jicch la stsob sbaik yu'un la spasik sok te sk'abike sok te beluk la sk'anik te jich ya xk'ot ta pasele.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 29 Yotik to kajwal ak'botik te beluk awaloobotik sok akbe ya te alwanejetik a wu'un te manchuk ya xiw yot'anik ta xcholel te a ch'ul k'ope. \v 30 Jich yu'un te k'alal ya atoy moel te ak'ab ta skoltayel te chameletik, sok te señaeletik sok te beluk ay yutsikal ay wan beluk ya xk'ot ta pasel ta sbi-il te ach'ul nich'ante Jesukristoe. \v 31 K'alal la jyo't'anik ta sk'oponel te Diose te banti stsoboj sbaike nijk' sok noj ta yo't'anik ta Spisilik te Espiritu Santoe, sok ma xiwik ta yalbel te sk'op te Diose. Comon tu-un yu'unik te bila ay yu'unike.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 32 Te jayeb xch'u-unejikix te Jesuse junax yo't'anik sok junax xch'ulelik ta spisilik, mayuk mach'a la yal te stukel nax yu'un te bila ay yu'une jich yu'un comon la stu-untesik te sbilukike. \v 33 Sok yu'elik te jpuk-k'opetik la Spukik te beluk snaojike te bit'il cha'kuxemix te kajwaltik Jesuse jich yu'un la yalbeyyik bayal wokol ta spisik.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 34 Jich yu'un mayuk mach'a tuluk ants-winik te mayuk bi ay yu'une spisil te mach'a ay sk'inalik sok te mach'a ay snaik laxchontilayik jich la yich'ik tel te stojole. \v 35 La yak' beyik ta yakan te jpuk-k'opetike. Te k'alal la spukik te ta'k'ine. Ja' chikan te bi't'il tu-un yu-unik ta juju jtul te jch'uun jeletike .
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 36 Te José jun Levita winik te le ay ta Chipre, la yak' beyik shi-ilin Bernabé te alwanejetike ja'bi muk'tese ki'nal xi k'oem. \v 37 Ja'in winik to ay sk'inal la xchon in ts'i-in te stojole la yak'bey ta yakan te alwaqnejetike.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Capitulo 4 Tzeltal de Oxchuc
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 5 \v 1 Ja'ito tul winik te ja sbi'il Ananias, sok te Safirae te yiname, la xchon xejt'uk te slum k'inale. \v 2 Ja la y ich' jilel xujtuk' te stojol te slum k'inal la xchone (te yiname snaoj tojolok ), la yich'tel te xujtxan' la yakbey ta yakan te ch'unjeletik
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Jichla yal te Pedroe: Ananias, ibistuk te pukuje la snojesbat te ja wot'an yu'un ya pas ta lot te chul espiritu jich lawich jilel xujtuk te stojol te chui k'inale? \v 4 Te jayeb kaal te ma la yich chonel, ¿Yu'u nixjal ma jauk jawu'una? TaPatilal te k'alal ya yich chonel, ¿ Yu'un ba ma jauk ja wente inoj? ¿Bistu'uk te jich la wak' ta wot'an? Ma jauk la pas talot te winiketike ja la pas ta lot te kajwaltike. \v 5 Te kalal ya yaiy stojol te k'opetik to, te Ananias ch'ay koel jich ja laj . jich ochik ta xiwel te mach'atik la yayik stojole. \v 6 Te eh' ieletike k'otik stojol, los potsik,la yikkkkk' Tok'el la smukik.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 -k'ax oxeb hora, te yiname och be-el ma sna te beluk pastaje. \v 8 Te Pedroe la yalbey albona te e ja la chonik te k'inale sok te me jichla jich tojel. te antse jich la yali to. jich nix la yich toje labi.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Te Pedroe la yalbey ¿Bistu-uk ta chapik te ja-atike te ya pas ta prueba te espiritu yu-un te kaj waltike? ilbeyawil te yakanik te mach' atik la smukik te ja mamlale ayik ta ta ti nael, jaiknix ya slok'e satik beluc. \v 10 Jich ajk'nax ch'ay koel ta yak'an, la yich'xan ik' jun vuelta, te ch'eletike ochikbe lajemix k'ot staik, la ykuchiklok' el la smukik te ans nopol nax te banti mukul te smamlale. \v 11 Jich och muk'ul xiuel ta swlol te chunjeletike, k'axemtoxana te mach' atik la yayik stojol te k'opetik.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 12 Bayal beluka chiknaj sok bayal utsilal k'ot ta pasel ta yolilal te ants winitetik ta swenta te sk'ab te tsobojsaik ta banti sti te Salomón. \v 13 May uk mach'a ya sk'an yichik juinel yu-un; janix jich, k'axtoxan lek ilbilik yu-un te pam lume.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 14 Bayal te ch'unjeletik te yak ta t'unel yu-un te kajwatikebatenta ants winiketik. \v 15 k'axemtoxan te ya xkuchich tel lok' el te ch'ame- letik ta banti be etik ya xchawanik ta banti waebaletk sok, yu-un te h'alal te ya xis'ax te Pedroe, te nojk' tale ya xu xch'aykoel ta stojolik. \v 16 Soknix la stsob sba bayal te ants winiketike ta yantiknax te banti pam lum te xujk spat te Jerusalén, ya yik'iktel te ch'amaletik sok te ma ch'atik ut s'imbilik yu-un te pukujetik, spisilik la staik skolel.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 17 Te muk'ul sacerdote jach'tel, spisil te mach'a juinbil yu-un (jatw saduceos); och' paechal ta yot'anik. \v 18 La yak' sk'ab ta stojol te apostoletike jich ochik ta chukel.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 19 Te k'alal yak ta k'axel te ajk'ubale jun ch'ul abat yu-un te kaj watique la sjam te sti te chukj ibalile jich la yichik ik'eltel lok'el, jich la yal. \v 20 Ba-anik, tejk' anabaik ta banti templo kopo janik ta stojolik ch'ol beya spisil te k'opetik yu-un te kuxinel. \v 21 Te k'alal la yayik srtojol, ochik be-el ta banti templo nopol ya sakubixa te kinale la yakik ta nopel. jich nix te muklul sacerdote soknix te mach'atik sjuinej talik , ikwanik ta a-lej sok spisil te mamaletik te banti pam lum Israel, jich la yak' ik tel chol kopetik ta banti chukjibal.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 22 Te kananetik te bajtike ma la staiktel ta yalik jilel. \v 23 Te jo-otike lek makal la jtatik te chukjibale sok te kana netike le tek' atikmta banti sti chujibal, te k'alal la jamtike, mayuk mach'a ay ta yut'il. "
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 24 \v 25 jichnixu'uk te kapitan yu-un te temploe soknix te muk'ul sacedote-etike la yayik stojol te k'opetik, chamnax ya yayik, beluk ya xlok yu-un to. Jich áy mach'a tal jich albolik:"te winiketik te la wak'ik ta chukel le tek'atik ta banti templo yak yak'bel snop te lume."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 26 Jich te kapitane bajt' sok tekananetike, la yik'ik tel sujtel, ma la yutsinik,yu-un la xi-ik te ya xch'ojotta ton te lume. \v 27 Te k'alal la yichiktel ik'el, la yichik tejk'anel ta stojol te bay tsobolike te muk'ul sacerdotike jojk' ibotik. \v 28 Jich la yalik:"Te jo-otike tulan la jkalti te manchuk ya nojptes ta sbi-il, jich nix, te jaexe talatik ta Jerusalén sok te snop jibal ja wu'nik, ya k'an ya wichiktel te xchich'el te t'ul winik ta stojoltik."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 29 Te Pedroe sok te apostoletike la sjak'ik: "ja ya sk'an te ya jchu-untik te kajwaltike ma jauk te winiketike. \v 30 Te kajwatik yu-un te jme jtatik la xjach te Jesuse, te ja-atik la milike, la jijbanik ta te. \v 31 Te kajwaltike la stuymoel ta swael sk'ab jich k'atbuj ta ajwalil sok koltey wanej, jich yu'un ya yakbeyika te sut ot'anik te israeletik, jich ya staik perdon yu-un te smulike. \v 32 Te jo-otik jkilojtik te k'op ayejetik, soknix te ch'ul espiritue, te beluk yak'oj bey te mach'aticychu-unejike.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 33 k'alal la yayik stojol le mach'o tsobolik teo jich kax to ilinik sok la sk'an smilik te puk k'opetike. \v 34 Jich tul Fariseo te ja bi-il Gamaliel, ja bijtewanej yu-un te, te bayal k'ambil yu-un te lume, jajch'telmoel la yal mantal te yich' ik'el llok'el ajk'uk te apostoletike.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 35 Jch la yal: "winiketic yu-un Israel, ch'ama wayik lek stojol te beluk ja nopojk spa selesok te winiketik to. \v 36 Te nameytel, te Teudas la xjach batel ay mach'a la skuy sbaa jo inbal yu-un jbak'ta tul winiketik la yic milel, pisil te mach'atik la xchu unike chikan bay batik' jich mayuc jilik. \v 37 Ta patilal yulun te winik to, te Judase te talem ta Galilea la xjach' ba ta sk'alelal yu'un te censojich la yik' be-el cha oxtul gente etik janix jich la yich milel janix jich te mach'a jayeb tul chu-unote la yichik pukel.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 38 Yu-un jich ya jkalbatik to, k'ejabaik lok'el ta stojol te winiketik to ijk' teyaik stukeli, yurum teme ja xchapoj sok ja spasojik te winiketik, ya yich jimel. \v 39 Te me ja yu-un te kajwaltike, te jaexe ma xu awnik sjimel; ja niwan yakatik ta kera ta stojol te kajwaltike jich la yichik komel.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 40 Jich la yik'iktel te apostoletike la yak' beyik majel la yichik albeyel te manchuk ya xcholbeyik sk'oplal te Jesuse, jich la yichik koltay el be-el. \v 41 Jich lokikbe-el te banti chap'anel binax yot'anik yu-un te la yichik ich'el ta muk' yu-un te xchul sbi-ile. \v 42 Jun jun k'aal ta boy sna te Dios sok ta naetik ja ya yokalik nonix ta cisno p'esele sok cholel sk'oplal te Jesus te já te Cristo.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Hechos 5 - Tzeltal de Oxchuc
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 6 \v 1 Te jajch' e'op yuun te nopojele tike te bitil bayal yacalic ta esmajele. Te jayeb mach'atic griego te sc'opique jajch' scomon yaanic te yermanotac te yax c'opojic ta hebreo-kope. yu'un la yalic te ma'ba ya yich kux tai el te me'ba'antsetic yu'unic te k'alal ya spucbeyic swe'elic jujun c'dal pisii te me'ba' antselique.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 2 Jich te lajchaytul puc-c' opetique la stsobic spisil te nopoje le tique. Jich la y al beyic; ma'lecuc teme ya jcomjbatic ta valel scop Dios ta skaj spukel te weelile. \v 3 Jich yu'un, kermanotak, le aic juctul winike tik ta wolilik te lec sccoplalique, soc te ay sbijil yot'anic soc te nojel Ta yot'anic, te ch'ul Espiritueja' me ya ka c'bey tic swentainic in a'tel to. \v 4 Yan te jo'otike já ma kátelintic scoponel Dios soc yalel sc'op Diose- xi'ic.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 5 Spisilic le la ya'iyic te c'ope jich la stsaic te Estawo te ju nax yo'tan Schi'unej te Diose soc te nojel lu yotán te ch'ul Espiritu, socuuc te Felipee,soc te procoroe, soc te Nicanore soc te Timone, soc te permanase, soc te Nicolás te talem ta Antioquia te ma judiouc te yac'ojix sba ta judioile. \v 6 Te x'uunjeletique la steje'anic ta stojol te lajchaytul puc-c'opetique, soc la sc'opambeyic Dios ta stojol te juctule soc la scajam beyic sc'abic ta sjolic.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 Te c'op Diose pujé bayal esmaj te nopojelelic ta bay Jerusalén. Ay tsobol sacerdeetic te la schuunic te lec yachil c'ope.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 Te Esteban ay bayal yutsil yo t'an soc yuel ta pasel bayal chajp a'teletic ta stojol te lume. \v 9 Ja'uc me to ay mach'atic te ayic ta swenta te sinagoga te sibiilijenic te mosoetic te Kolemiquix. Soc ay machatic talemic ta lum Cirene soc ta lum Alejandria soc ta squinal Cilicia la maquen-kinal Asia te jajx'ic ta c'op soc te Estawue.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 10 Ja'uc me to ma ju' y u'nic te la stsalic ta c'ope, melec ac'bot bayal sbijil yot'an yu'un ch'ul Espiritue te c'alal yac ta c'ope. \v 11 Jich yu'un ay lotil-lej m'ulil la stojic te jich la yalike la ca'lytic stojol yalike la cálytic stojol yac ta stoybá c'optayel Moisés soc te Diose xi scoplal yu'unic te Estawue.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 12 Jich te max'atic c'an tsalic ta c'op te Estawue la sjajch'es beyic yot'an soc te mamaletique soc te noj' teswane y u'un te mandaliletique. Jich sjumtayic ta staquel te Estawue. La yikic beel ta stojol te muk'ul Tsobleje. \v 13 La steje'anic lotil-lejm'ulil te jich la yali ké:jáin winie to ma scoms loa ta sbolc'optayel in xul snaj kawaltik soc te mandal. letike. \v 14 Soc ca'lyojtic stojol te la yal te ja' ya sjin te snaj te Dios te banti ay te Jesus Nazarete soc yas yantesbotic te stalel te jkush'lejaltik cu'untik le layalbotic jilel te Moisese-xl'lc. \v 15 Jich te max'atic ncallic ta muc'ul tsobleje spisilic la sna'lli y beyic sit te Estawue. la Dios te site.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Hechos 6 - Tzeltal de Oxchuc
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 19 \v 1 K'alal te Apolo ay ta bay Corinto, te pabloe yak ta k'axel ta regionetik te muk'ik ta bay lum sok jich a k'ot ta bay Éfeso jich ay la staj cha-oxtul nopojeletik le'a. \v 2 Pablo jich la yalbey: "¿ la bal a wich'ik te Espiritu Santo te k'alal la a ch'uunike?" jich la situk: "ma la jkich'tik", te jo'otike maj kayojbeytik skoplal te beluk-a te Ch'ul Espiritue.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Pablo jich la yal: "¿ mach'a ta swenta te ich' ja te la wich'ike?" Jich la yalik: " ja te ich' ja' te la yakbotik te Juane." \v 4 Jich te Pablo la sut te k'ope: "Te Juane ya yak ich' ja' ta swenta te yakuk sut jkot'antik. Jich kaj ta yalbeyel te ya me sk'an te yakuk xch'uunik te mach'a ya xtal ta patilal, ja te Jesus"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 5 k'alal te ants-winiketik la yayik stojol spisin into, kaj yich'ik ja' ta swenta sbi'il te kajwaltik Jesus. \v 6 K'alal te Pablo la yak' sk'ap ta stojolik, te Ch'ul Espiritu tal ta stojolik sok kajik ta k'op ta yan k'opetik sok kajik ta yalel te sk'op te Diose. \v 7 Ay ni wan lajchaytul winiketik te k'ot ta stojolik into.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 Pablo ochbael ta bay snail sk'oponel sok snopel sk'op Dios (sinagoga) sok oxeb u ma xiw ta k'op te Pabloe, yak ta sbijtesel sok ta xcholbeyel sk'oplal te bit'il ay te ajwalinel te Diose. \v 9 K'alal cha-oxtul judioetik la yich'ik tulantesbel te yot'anike sok maj xch'uunik mantal, jach'ik ta sbol k'optayel te yach'il k'op yu'un te jkajwaltike ta stojol te tsobleje. Jich la yich'ik ta ik'tayel yu'un te Pabloe, k'ejel la yik'bael te mach'a la xch'uunik. Ja kaj ta yich'ik nojptesel yu'un ta bay snail sk'oponel jun te bay la yak nojpteswanej te winik Tirano sbi'il. \v 10 Nat'aj cheb jawil yu'unik, jich la spasik spisil into yu'un yakuk yayik stojol te sk'op te Kajwaltik spisil te mach'atik ay ta Asia, majnax ta xchebal Judioetik sok Griegoetik.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Te Diose yak ta yak'el ilel yuel ta swenta te Pabloe, \v 12 ja' yu'un te strapo pak' sok te xchujch'ut te la stsakbeyik la yich' beyik bael ta stojol te mach'atik ayik ta chamel jich akolik ta chamel sok lok'ik bael te pukujetik ta stojolik.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 sok ay nix yakik ta beel le'a bayal judioetik te mach'atik ya slok'esik pukujetik. Jichnax ta sk'anjel yot'anik, yakik ta stuntesbel te sbi'il te Jesus yu'un jich yakuk yich'ik yu'elik ta slok'esel a te pukujetik yu'un jich ya yalik: " Ta swenta te Jesus te yak ta xcholel te pabloe, ya jkalbeyex mantal te ya xlok'exbele." \v 14 Spisil te mach'a yakalik ta spasel into, ja juk tul snixnab te wolwanej sacerdote yu'un te judioetike. Te sbi'ile ja Esceva.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 15 Ay jun pukuj te jich sutbotik yu'une: " Te Jesuse ya jnabeysba, sok nix te Pablo ya jnabeysba; yan te jaexe ¿ mach'aatika?. \v 16 Te winik te ay pukuj ta yot'ane wiltel ta bay ay te mach'atik lok'es pukujetik sok la yich'ik ta tsakel sok bayal majel la yich'ik yu'un. Jich yu'un lok'ikbael ta bay te nae, t'anatik bael sok exnajemik bael. \v 17 Spisil into pujk'bael ta spisil te Judioetik sok nix te Griegoetik te nainemik ta bay lum Efeso. Xiwik yu'un spisil into, jich kajik ta yich'el ta muk' te sbi'il te Kajwaktik Jesuse.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 18 Jichnix-uk, bayal te ch'unjeletik te talik sok kajik ta xcholel sok ta yak'el nael spisil te beluk malek spasojik. \v 19 Bayal te mach'a snopojik tsilawanej la yich'ikbael te spak'al jun te bay la snopik spasel into sok kajik ta xchik'el ta stojol te ants-winiketik. K'alal kaj yajteyik te jayeb stojol spisil into ja lok' lajuneb yoxwinik ta mil ta sejp' sakil tak'in. \v 20 Jich te sk'op te Kajwaltik yak nax ta spukbel-sbabel sok yu'el.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 21 K'alal te Pabloe ts'akaj te yat'el ta bay Efeso, la snop ta yot'an sok espiritu te yax k'ax ta bay Macedionia sok ta bay Acaya jich ya xk'ot ta bay Jerusalen; jich la yal: " te me laj kot'an k'axel le'a, ya xbo'on ta bay Roma." \v 22 Te Pabloe la stikumbael ta bay Macedonia te Timoteo sok te Erasto ja cheb nopojeletik ja' te mach'a la yay koltaywanej. Yan stukel jil ta bay Asia jun chebuk k'aal.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 23 Sok k'ot yorail te jach muk'ul k'op ta bay Efeso skaj te yach'il be yu'un te Jesuse. \v 24 Ay jun winik Demetrio sbi'il te yax at'ej sok sakil tak'inetik, ja' la yak'bey yat'el te mach'atik artesanoetik. \v 25 Jich kaj ta stsobel spisil te yaj at'el sok jich la yalbey: " Winiketik, ja naojik me te bay jkat'eltik ya jtatik bayal tak'in le'a.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 26 Te jaexe ya awayik stojol sok ya a wilik, ma jauk nax ta bay Efeso, sok ta bay bayal tsaikal lumetik yu'un Asia, ja te winik Pablo yak ta stijel sok yak ta yik'eltel bayal ants-winik. Ja yak ta yalel te ma ba diosetik te beluk pasbilik ta sk'ab tul winik. \v 27 Sok ma ba janax le' yaj tatik jwokoltik yu'un te me la jch'aytik te jkat'eltik, sok nix-uk te templo yu'un te muk dios Diana mayuk me sk'oplal ya sk'ot. Jich yu'un ya me stak' xch'ay spisil te bit'il muk' sk'oplale, ja te yich'ojik ta muk' ta spisil Asia sok spamal balumilal.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 28 K'alal la yayik stojol spisil into, ilinik yu'un sok kajik ta aw, jich kaj yalik: ¡ ja muk' stukel te Diana yu'un te efesioetik!." \v 29 Spamal te lum ma la snaik te beluk ya spasik, sok jich bajt'ik ta ora nax ta bay yawil muk'ul tsoblej. Yu'un stsakojikixa te sjuytak ta be'el te Pabloe, ja te Gayo sok te Aristarco, te talemik ta bay Macedonia.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 30 Te Pabloe k'anuk ochok ta yolilal te ants-winiketike, jauk me to ma la yich' ak'el yu'un te nopojeletik. \v 31 Janix jich la yich' tikumbeyel bael k'op yu'un cha-oxtul yamigotak te Pabloe te yich'oj yat'elik ta bay te tsaekal lum yu'un Asia te manchuk ya x-och bael ta bay muk'ul yawil tsoblej. \v 32 Yan yantik-nax te beluk yakalik ta yalel, yu'un maj snaik te beluk ya spasik. Bayal ta tul te maj snaojik te bistuk la yich'ik ta tsobel.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 33 Ay judioetik te la yak'ik ta k'op te Alejandro ja te mach'a yakik ta stenlbael ta komon sitil yu'un yakuk xchol spisil te beluk yak k'oel ta pasel, Jauk me to te Alejandro la stij te sk'ab yu'un k'anuk kajukix ta xcholel te bistu-uk te stsobojsbaike. \v 34 k'alal la snaik stojol te Judioe, spisilik kajik majnax ta aw, cheb ora jalajik ta yalel: " ¡Ja muk' stukel te Diana yu'un te Efesioetik!"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 35 Jich te secretario yu'un te lume k'alal la skom te ants-winiketike, jich kaj yal: "winiketik yu'un Efeso, ¿ Mach'a ants winik le ta bay lum te maj snaoj te ja jkanantik te muk' Diana sok te ja' lok'omba te koem-tel ta ch'ulchane?. \v 36 Melel te beluk k'ot ta pasel maj stak' ya jmuktik, ya me jk'an lamaluk ayex sok mayuk me bek jichnax ya jpastik. \v 37 Bistuk awik'ojiktel jai winiketik to te ma be yelk'anojik te ch'ul na sok ma ba sbolk'opteyo te antsil diose.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 38 Jich yu'un, te Demetrio sok te mach'atik artesanoetik ja te mach'atik yakik ta yalbey smulik jai winketik in to, jamal me te bay chap'anwanej sok le ayika te mach'atik ya xchap'anwan. Jkik'teytik te jauk ya xchap'anik ta tulutul. \v 39 Yan te me ya a k'anik a naik stojol yantik k'opetik ya me sk'an te yich chapel ta comon tsoblej. \v 40 Jich yu'un ayotikme ta le-el k'op yu'un swenta te bila jajch'ix ta orita to. ma me sk'an te ayukotik ta xiwel sok manchuk beluk ya jkjaltik xan yu'un. \v 41 K'alal laj yot'an ta k'op, la stikumbael te ants-winiketike.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Capitulo 19
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 28 \v 1 K'alal kolemotikixa,la najtik te Malta sbi'ilinej te k'inal te xut'nax slumile te juytabil yu'un te muk'ul jae. \v 2 Te ants-winiketik ta mach'a bek'ajemik lea k'axemtoxan k'ux la yayotik, jich la st'umiktel k'ajk' sk'a yu'un te ja'ale sok te sikej.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 K'alal te pablo la sts'obtel takin sk'ab te jich te k'alal la yotses ta k'ajk'e,lok' tel kojt' jti'awan chan yu'un te x-k'ixnal k'ak'e,jich la jbech' sba ta sk'ab(pablo). \v 4 Te k'alal la yilik te ants-winiketik te mach'atik nainemik lea te jbech bot te sk'abe,jich kaj yabey sbaik ta tulutul:"Ja in winik to jmilwal winik te lok' tel ta anel ta bay muk'ul ja', ja yu un ma me x-ak'ot ta kuxinel yu un te lek'il chajp'anele".
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 5 Jich yu' un la slilan ochel ta k'ajk te jti'awal chane sok mayuk beluk pasbot yu'un. \v 6 Ja 'ik ya kalik ta smaliyela te yakuk' tsakot ta k'ak' sok te yakuk chawajuk' ta lajel.Jalajik ta smuj'teyel jich' la yilik te mayuk bek k'ot ta pasel ta stojol, jich yanub' nojp'ibal yu'unik jich kaj yalik te ja' niwan diose.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 Jich ta orato ay tul winik te sbiilinoj publio te ja wolwanej yu'un te ch'in lum te juybil ta ja'.Ja la yak'botik spajt'ibal kot'antik sok la yak botik sok bujch' yot'an we'eltik ta och'eb k'aal. \v 8 Te stat te publio ts'ak bil ta chamel ta k'ajk'a sok ch'ich tsa'nel.K'alal pablo ba yil, sok la sk'opombey Dios,la skajan sk'ab,jich kol ta chamel . \v 9 K'alal jich k'ot ta pasel , talik spisilik te ants-winiketik te nainemik ta bay jech' lum te juy bil yu'un te muk'ul jae sok te mach'atik ts'akemik ta chamel talikuk jich la yichik lamantexbel te chameletike. \v 10 Te ants-winiketik la yich'otik ta muk'.k'alal la chap'anbatik yu un ya slok'otikixbeela,la yak'botik spisil te beluk yaj stu'un ku'untike.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 K'ax oxeb u, mo otik' ta jun barco yu'un Alejandria te k'ax yu'un le-a te sik'il k'inale ta bay xet' lum juy bil yu'un muk'ul ja',jich' pasbil yilel te bit'il te lo-alaletike. \v 12 K'alal k'ootik ta lum yu'un siracusa ,le jilotik oxeb k'aala.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 Yan buelta ja'chotik ta beel ta barco jich' k'ootik ta lum yu'un Regio.Ta yan k'aal juch'iwantel te ik' ta bay sur,jich cheb nax k'aal k'ootik ta lum Puteoli. \v 14 Jich la tatik' cha-oxtul kermanotak te la yik'otik jilel jukeb k'aal.Patil k'ootik ta Roma. \v 15 Te kermanotaktik k'alal la yayik stojol te le ayotika, talik ta stojoltik,te mach'a k'ejeltoe jich' p'it'il te Mercado yu'un Apio sok te oxeb na-etik' yu'un tragoe.K'alal pablo la yil te kermanotaktike,la yalbey wokol te Diose sok muk'ub k'inal la yaiy.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 16 \v 17 \v 18 K'alal och'otik beel ta Roma,te pablo la yich kanantayel yu'un tul kanan lum. Oxeb k'al ta patil te pablo la yak' ta ik'el te principaletik ta yolilal Judioetik.K'alal la ts'ob sbaik,jich' la yalbey:"Keramanotak,te jo'one mayuk bek ma lek pasoj sok maba kontroinoj te kostumbreetike yu'un te lumej sok te bi yilel ja' talelik yu'un te ja chi'ch' mamikej,la kich tikunelbeel jich bit'il tul chukel k'alal ta Jerusalén ta sk'abte Romanoetike. K'alal la yich'onik
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,11 @@
|
|||
"RAMON D ALVARADO BURGOS",
|
||||
"Vanesa de los Angeles Martínez Hernández",
|
||||
"damaso jose reyna rondon",
|
||||
"leidy"
|
||||
"leidy",
|
||||
"TEST",
|
||||
"Lucy Rios",
|
||||
"Pedro Jesus Mendez Lopez",
|
||||
"JeffreyFeliciano"
|
||||
],
|
||||
"finished_chunks": [
|
||||
"21-title",
|
||||
|
|
@ -142,6 +146,81 @@
|
|||
"23-25",
|
||||
"23-28",
|
||||
"23-31",
|
||||
"23-34"
|
||||
"23-34",
|
||||
"03-title",
|
||||
"03-01",
|
||||
"03-04",
|
||||
"03-07",
|
||||
"03-09",
|
||||
"03-11",
|
||||
"03-13",
|
||||
"03-15",
|
||||
"03-17",
|
||||
"03-19",
|
||||
"03-21",
|
||||
"03-24",
|
||||
"04-title",
|
||||
"04-01",
|
||||
"04-08",
|
||||
"04-11",
|
||||
"04-13",
|
||||
"04-15",
|
||||
"04-19",
|
||||
"04-21",
|
||||
"04-23",
|
||||
"04-26",
|
||||
"04-27",
|
||||
"04-29",
|
||||
"04-32",
|
||||
"04-34",
|
||||
"04-36",
|
||||
"05-title",
|
||||
"05-01",
|
||||
"05-03",
|
||||
"05-07",
|
||||
"05-09",
|
||||
"05-12",
|
||||
"05-14",
|
||||
"05-17",
|
||||
"05-19",
|
||||
"05-22",
|
||||
"05-24",
|
||||
"05-26",
|
||||
"05-29",
|
||||
"05-33",
|
||||
"05-35",
|
||||
"05-38",
|
||||
"05-40",
|
||||
"06-title",
|
||||
"06-01",
|
||||
"06-02",
|
||||
"06-05",
|
||||
"06-07",
|
||||
"06-08",
|
||||
"06-10",
|
||||
"06-12",
|
||||
"19-title",
|
||||
"19-01",
|
||||
"19-03",
|
||||
"19-05",
|
||||
"19-08",
|
||||
"19-11",
|
||||
"19-13",
|
||||
"19-15",
|
||||
"19-18",
|
||||
"19-21",
|
||||
"19-23",
|
||||
"19-26",
|
||||
"19-28",
|
||||
"19-30",
|
||||
"19-33",
|
||||
"19-35",
|
||||
"19-38",
|
||||
"28-01",
|
||||
"28-03",
|
||||
"28-05",
|
||||
"28-07",
|
||||
"28-11",
|
||||
"28-13"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue