diff --git a/24/09.txt b/24/09.txt
index f4fa46d5..4385f16f 100644
--- a/24/09.txt
+++ b/24/09.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 9 \v 10 \v 11 9 Alistan Moisés,Aaron, Nadab, Abiú chu 
\ No newline at end of file
+\v 9 \v 10 \v 11 9 Alistan Moisés,Aaron, Nadab, Abiú chu tutumpuxamakau
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 22912e6f..205d43d0 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -42,6 +42,7 @@
 		"24-01",
 		"24-03",
 		"24-05",
-		"24-07"
+		"24-07",
+		"24-09"
 	]
 }
\ No newline at end of file