diff --git a/33/04.txt b/33/04.txt
index 41ffee6e..09826b21 100644
--- a/33/04.txt
+++ b/33/04.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 4 Akxní lhakchixcuwen kaxmatkgolh umá tachiwuin, nitikú takgaxtelh. \v 5 Puchiná xwaninith Moisés: ''kawani amá Israelitas: ''wixinan lhakchixcuwen lhu xa tsakath. Palá akith nakj katahanan kaj puntsú, akith nakamalhaksputuyan. Chuná chu, kamaxtutit min lhitakgaxtey lhata chu naklhakgakgatsí tu nakgatlawniyan.'' \v 6 Chuná chu amakgolh Israelitas nej lhitakaxtekholh palhá tuku tlan tasiyú chuná tamatsukilh nak sipi tu xwanikgan Horeb, chun chu tahankgolh.
\ No newline at end of file
+\v 4 Akxní lhakchixcuwen kaxmatkgolh umá talaklipuwan tachiwuin, nitikú takaxtelh. \v 5 Puchiná xwaninith Moisés: ''kawani amá Israelitas: ''wixinan lhakchixcuwen lhu xa tsakath. Palá akith nakj katahanan kaj puntsú, akith nakamalhaksputuyan. Chuná chu, kamaxtutit min lhitakgaxtey lhata chu naklhakgakgatsí tu nakgatlawniyan.'' \v 6 Chuná chu amakgolh Israelitas nej lhitakaxtekholh palhá tuku tlan tasiyú chuná tamatsukilh nak sipi tu xwanikgan Horeb, chun chu tahankgolh.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 3d44925f..d9d87a84 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -65,7 +65,6 @@
 		"10-24",
 		"10-27",
 		"33-01",
-		"33-04",
 		"33-07",
 		"33-10",
 		"33-12",