diff --git a/01/40.txt b/01/40.txt
index f950a16..a4f2a55 100644
--- a/01/40.txt
+++ b/01/40.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 \s1 Jesus aptaqmelquescaiam lhema leproso \v 40 Aptetescai'o	lhnac	lhema	enenlhet	acmasca	apiempec	lepra	apnacja	Jesus	ma'a,	ca apquelteclhecuai'o lhnac aptapno'oc nalhepop napaqtec ma'a, lhna aptemac:
-—Apuesque, asiawec co'o nietnec apmopuana lheiap ¿Apqueltawe i'e jetaqmelquescamoco lheiap, je?
+—Apuesque, asiawec co'o nietnec apmopuana lheiap ¿Apqueltawe i'e jetaqmelquescamoc \f + \ft Puedes limpiarme? Los judios pensaban que si tenian lepra estaban sucios delante de Dios. \f*  lheiap, je?
 —lhna ptemac. \v 41 Apietnaiawec nac napa'at Jesus enenlhet anac ma'a, ca apmanweiacmo lhnac, lhna aptemac:
 —Jai', asqueltawec co'o ¡Cotaqmelecja apiempec anac! —lhna ptemac Jesus ma'a. \v 42 Colhuawec anquec nac ntaqmelecjac apiempec ma'a
\ No newline at end of file