diff --git a/12/57.txt b/12/57.txt
index ecbd660..f2ac093 100644
--- a/12/57.txt
+++ b/12/57.txt
@@ -1 +1 @@
-\s1 Nengasecjecjo mocjom jengammelhaicama \v 57 57 —¡Eliequies ellanac acpeiwomo quetlhengcap¡ \v 58 58 Aplhenacpec jata nquec lheiap apquellanai'a caselha ncolatsecama, ellanecja coca apancawec secjec ma'a amanie apmajai'a ngcolhec aquiantemacjo napaqtawec apquelemjama apmaniaie', cacpota elhcanwomoc lheiap apquellelto apqueltacmelquescama atong ma'a, cacpota ellaclhenquesec conne nengaclhencasemmalhquelha lheiap ma'a. \v 59 59 Eniaqlhencasacpoc jata m'a acuacmo aptangienwacmoc apqueliaqmoma m'a cacpota etepecjac lheiap ma'a—
\ No newline at end of file
+\s1 Nengasecjecjo mocjom jengammelhaicama \v 57 —¡Eliequies ellanac acpeiwomo quetlhengcap¡ \v 58 Aplhenacpec jata nquec lheiap apquellanai'a caselha ncolatsecama, ellanecja coca apancawec secjec ma'a amanie apmajai'a ngcolhec aquiantemacjo napaqtawec apquelemjama apmaniaie', cacpota elhcanwomoc lheiap apquellelto apqueltacmelquescama atong ma'a, cacpota ellaclhenquesec conne nengaclhencasemmalhquelha lheiap ma'a. \v 59 Eniaqlhencasacpoc jata m'a acuacmo aptangienwacmoc apqueliaqmoma m'a cacpota etepecjac lheiap ma'a—
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 6cdfe56..16d920a 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -288,6 +288,7 @@
 		"12-47",
 		"12-49",
 		"12-51",
-		"12-54"
+		"12-54",
+		"12-57"
 	]
 }
\ No newline at end of file