From 37599e45ed60e772224a3e10ee6c755751324b3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alicia Reyes Valenzuela <> Date: Thu, 8 Jul 2021 12:00:13 -0400 Subject: [PATCH 01/12] auto save --- 05/06.txt | 2 +- 05/09.txt | 2 +- 05/11.txt | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/05/06.txt b/05/06.txt index c633068..fdeb407 100644 --- a/05/06.txt +++ b/05/06.txt @@ -1 +1 @@ -6.-Nochili ke kala ju. ¿ ke machi yemi pe tabi echi lebaduri sabama echi batusi'i ? 7.- Biwasa yemi aboni echi ocha'rmi lebaduri mapo riga yemi nima kuliami batusi , echiriga yemi nima Pani ke niwami lebaduri .Echi kristo, echi bowa paskuachi omowaloachi, echiriga mukuli. 8.- Ali nakisa tamuje omowasa omowaloachi , kie yua echi ocha'rmi lebaduri , echi lebaduri ke ala ju we chati olami ju . Echona , omowabo temuje echi Pani ke niwami lebaduri ni ala bichiwami. \ No newline at end of file +\v 6 \v 7 \v 8 6.-Nochili ke kala ju. ¿ ke machi yemi pe tabi echi lebaduri sabama echi batusi'i ? 7.- Biwasa yemi aboni echi ocha'rmi lebaduri mapo riga yemi nima kuliami batusi , echiriga yemi nima Pani ke niwami lebaduri .Echi kristo, echi bowa paskuachi omowaloachi, echiriga mukuli. 8.- Ali nakisa tamuje omowasa omowaloachi , kie yua echi ocha'rmi lebaduri , echi lebaduri ke ala ju we chati olami ju . Echona , omowabo temuje echi Pani ke niwami lebaduri ni ala bichiwami. \ No newline at end of file diff --git a/05/09.txt b/05/09.txt index f66fef4..6ed0d48 100644 --- a/05/09.txt +++ b/05/09.txt @@ -1 +1 @@ -9.- Nije oseki yemi je na osorutami ke Yu inasa re echi ralamuli Chati olami . 10.- ke tasi ani nije echi ralamuli Chati olami je na'i kawirali, ke nijika bitemi karunti jare yua, o chigorami, o ayenacho bichiwami niwarami , yemi ku riwensa naki simisa Jena kawirili. \ No newline at end of file +\v 9 \v 10 9.- Nije oseki yemi je na osorutami ke Yu inasa re echi ralamuli Chati olami . 10.- ke tasi ani nije echi ralamuli Chati olami je na'i kawirali, ke nijika bitemi karunti jare yua, o chigorami, o ayenacho bichiwami niwarami , yemi ku riwensa naki simisa Jena kawirili. \ No newline at end of file diff --git a/05/11.txt b/05/11.txt index 0887c44..a7e6229 100644 --- a/05/11.txt +++ b/05/11.txt @@ -1 +1 @@ -11.- Jipi nije ati osowa yemi ke yuwa ilirasa echi riweani rijimala binoi Chati ola bite, ke nijika bitemi karunti jare yua, o bichiwami niwarami, o chu'u anemi jare , o bile rukuli , o bile chigorami. ke kosaretme kowami echi ralamuli yua. 12.- ali' ¿ churija ati nije , nije nimare re inijime yemi machi yenami ro'o bachi ? echona'a, ¿ ke nimare yemi inijima mapo pacha atime ro'obachi? 13.- echi riosi inijima kara'ka machi muchuami. "WAMINA JULASA ECHI RIJOWI CHATI OLAMI \ No newline at end of file +\v 11 \v 12 \v 13 11.- Jipi nije ati osowa yemi ke yuwa ilirasa echi riweani rijimala binoi Chati ola bite, ke nijika bitemi karunti jare yua, o bichiwami niwarami, o chu'u anemi jare , o bile rukuli , o bile chigorami. ke kosaretme kowami echi ralamuli yua. 12.- ali' ¿ churija ati nije , nije nimare re inijime yemi machi yenami ro'o bachi ? echona'a, ¿ ke nimare yemi inijima mapo pacha atime ro'obachi? 13.- echi riosi inijima kara'ka machi muchuami. "WAMINA JULASA ECHI RIJOWI CHATI OLAMI \ No newline at end of file From 23f7ebcf480bf6c59749ee5389a5a30d6cdad246 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alicia Reyes Valenzuela <> Date: Thu, 8 Jul 2021 11:59:40 -0400 Subject: [PATCH 02/12] auto save --- 05/03.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/05/03.txt b/05/03.txt index 08aa69d..182b033 100644 --- a/05/03.txt +++ b/05/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 \v 4 \v 5 3.-Nije kie ati yemi yua karka sapala nije ati iwijala nira , nije ma inijili ichi chati olali , maporiga nije asali chona. 4 .- mapali muchisa yemi sinemika napawika jesukristo rawala jjti, nije yua asime iwijala nira, nije maa inijili echi rijowi. 5.-Nije echiriga olaka yamoria echi rijoi riable echiriga muculi sapali , mapo echi iwijala ni'ima kuwirtami echali jesusi ku nawasa . \ No newline at end of file +3.-Nije kie ati yemi yua karka sapala nije ati iwijala nira , nije ma inijili ichi chati olali , maporiga nije asali chona. 4 .- mapali muchisa yemi sinemika napawika jesukristo rawala jjti, nije yua asime iwijala nira, nije maa inijili echi rijowi. 5.-Nije echiriga olaka yamoria echi rijoi riable echiriga mukuli sapali , mapo echi iwijala ni'ima kuwirtami echali jesusi ku nawasa . \ No newline at end of file From e45e32b7dc60331cb645407c09180d96604e0bac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alicia Reyes Valenzuela <> Date: Thu, 8 Jul 2021 11:59:40 -0400 Subject: [PATCH 03/12] auto save --- 05/11.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/05/11.txt b/05/11.txt index a7e6229..8f64236 100644 --- a/05/11.txt +++ b/05/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 \v 12 \v 13 11.- Jipi nije ati osowa yemi ke yuwa ilirasa echi riweani rijimala binoi Chati ola bite, ke nijika bitemi karunti jare yua, o bichiwami niwarami, o chu'u anemi jare , o bile rukuli , o bile chigorami. ke kosaretme kowami echi ralamuli yua. 12.- ali' ¿ churija ati nije , nije nimare re inijime yemi machi yenami ro'o bachi ? echona'a, ¿ ke nimare yemi inijima mapo pacha atime ro'obachi? 13.- echi riosi inijima kara'ka machi muchuami. "WAMINA JULASA ECHI RIJOWI CHATI OLAMI \ No newline at end of file +11.- Jipi nije ati osowa yemi ke yuwa ilirasa echi riweani rijimala binoi Chati ola bite, ke nijika bitemi karunti jare yua, o bichiwami niwarami, o chu'u anemi jare , o bile rukuli , o bile chigorami. ke kosaretme kowami echi ralamuli yua. 12.- ali' ¿ churija ati nije , nije nimare re inijime yemi machi yenami ro'o bachi ? echona'a, ¿ ke nimare yemi inijima mapo pacha atime ro'obachi? 13.- echi riosi inijima kara'ka machi muchuami. "WAMINA JULASA ECHI RIJOWI CHATI OLAMI MAPO YEMi \ No newline at end of file From 28db33706eca065c7ea70371e7c563e34c5c9340 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alicia Reyes Valenzuela <> Date: Thu, 8 Jul 2021 12:05:13 -0400 Subject: [PATCH 04/12] auto save --- 05/11.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/05/11.txt b/05/11.txt index 8f64236..b4db1d7 100644 --- a/05/11.txt +++ b/05/11.txt @@ -1 +1 @@ -11.- Jipi nije ati osowa yemi ke yuwa ilirasa echi riweani rijimala binoi Chati ola bite, ke nijika bitemi karunti jare yua, o bichiwami niwarami, o chu'u anemi jare , o bile rukuli , o bile chigorami. ke kosaretme kowami echi ralamuli yua. 12.- ali' ¿ churija ati nije , nije nimare re inijime yemi machi yenami ro'o bachi ? echona'a, ¿ ke nimare yemi inijima mapo pacha atime ro'obachi? 13.- echi riosi inijima kara'ka machi muchuami. "WAMINA JULASA ECHI RIJOWI CHATI OLAMI MAPO YEMi \ No newline at end of file +11.- Jipi nije ati osowa yemi ke yuwa ilirasa echi riweani rijimala binoi Chati ola bite, ke nijika bitemi karunti jare yua, o bichiwami niwarami, o chu'u anemi jare , o bile rukuli , o bile chigorami. ke kosaretme kowami echi ralamuli yua. 12.- ali' ¿ churija ati nije , nije nimare re inijime yemi machi yenami ro'o bachi ? echona'a, ¿ ke nimare yemi inijima mapo pacha atime i? 13.- echi riosi inijima kara'ka machi muchuami. "WAMINA JULASA ECHI RIJOWI CHATI OLAMI MAPO YEMI YUA ATI" \ No newline at end of file From 0f8dcf499d68453a894e57e5c60b7120f23ba16f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alicia Reyes Valenzuela <> Date: Thu, 8 Jul 2021 11:59:40 -0400 Subject: [PATCH 05/12] auto save --- 05/11.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/05/11.txt b/05/11.txt index b4db1d7..0b77bbb 100644 --- a/05/11.txt +++ b/05/11.txt @@ -1 +1 @@ -11.- Jipi nije ati osowa yemi ke yuwa ilirasa echi riweani rijimala binoi Chati ola bite, ke nijika bitemi karunti jare yua, o bichiwami niwarami, o chu'u anemi jare , o bile rukuli , o bile chigorami. ke kosaretme kowami echi ralamuli yua. 12.- ali' ¿ churija ati nije , nije nimare re inijime yemi machi yenami ro'o bachi ? echona'a, ¿ ke nimare yemi inijima mapo pacha atime i? 13.- echi riosi inijima kara'ka machi muchuami. "WAMINA JULASA ECHI RIJOWI CHATI OLAMI MAPO YEMI YUA ATI" \ No newline at end of file +11.- Jipi nije ati osowa yemi ke yuwa ilirasa echi riweani rijimala binoi Chati ola bite, ke nijika bitemi karunti jare yua, o bichiwami niwarami, o chu'u anemi jare , o bile rukuli , o bile chigorami. ke kosaretme kowami echi ralamuli yua. 12.- ali' ¿ churija ati nije , nije nimare re inijime yemi machi yenami ro'o bachi ? echona'a, ¿ ke nimare yemi inijima mapo pacha atime templochi? 13.- echi riosi inijima kara'ka machi muchuami. "WAMINA JULASA ECHI RIJOWI CHATI OLAMI MAPO YEMI YUA ATI" \ No newline at end of file From be197feb6d49f52a5fcb341ea3026a7d8c02c905 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alicia Reyes Valenzuela <> Date: Thu, 8 Jul 2021 11:59:40 -0400 Subject: [PATCH 06/12] auto save --- 05/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/05/01.txt b/05/01.txt index dd1f3bb..8a887f0 100644 --- a/05/01.txt +++ b/05/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 \v 2 1Corintios 5: 1,13 Tamuje nama echi raichali niru wikabe muki yua kochimi rijowi, echi Chati olowami ke nakiruami nili echona ke'e pireami. Je na raichali ani yemi bile onola upila yua kochili'. 2.- ¡ yemi ju we nochili' ! ¿ Echo na'a, ni'mare yemi omonasa ? echi Chati olami nimare ku jularame echona'a. \ No newline at end of file +1 Tamuje nama echi raichali niru wikabe muki yua kochimi rijowi, echi Chati olowami ke nakiruami nili echona ke'e pireami. Je na raichali ani yemi bile onola upila yua kochili'. 2.- ¡ yemi ju we nochili' ! ¿ Echo na'a, ni'mare yemi omonasa ? echi Chati olami nimare ku jularame echona'a. \ No newline at end of file From 2061009795fe5e1c6a0ad106bf5b2424f7474788 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alicia Reyes Valenzuela <> Date: Thu, 8 Jul 2021 12:10:13 -0400 Subject: [PATCH 07/12] auto save --- 05/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/05/01.txt b/05/01.txt index 8a887f0..828f143 100644 --- a/05/01.txt +++ b/05/01.txt @@ -1 +1 @@ -1 Tamuje nama echi raichali niru wikabe muki yua kochimi rijowi, echi Chati olowami ke nakiruami nili echona ke'e pireami. Je na raichali ani yemi bile onola upila yua kochili'. 2.- ¡ yemi ju we nochili' ! ¿ Echo na'a, ni'mare yemi omonasa ? echi Chati olami nimare ku jularame echona'a. \ No newline at end of file +1 CORINTIOS Tamuje nama echi raichali niru wikabe muki yua kochimi rijowi, echi Chati olowami ke nakiruami nili echona ke'e pireami. Je na raichali ani yemi bile onola upila yua kochili'. 2.- ¡ yemi ju we nochili' ! ¿ Echo na'a, ni'mare yemi omonasa ? echi Chati olami nimare ku jularame echona'a. \ No newline at end of file From 57949579098930072696f694f10d94f7e6468821 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alicia Reyes Valenzuela <> Date: Thu, 8 Jul 2021 11:59:40 -0400 Subject: [PATCH 08/12] auto save --- 05/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/05/01.txt b/05/01.txt index 828f143..89d00f7 100644 --- a/05/01.txt +++ b/05/01.txt @@ -1 +1 @@ -1 CORINTIOS Tamuje nama echi raichali niru wikabe muki yua kochimi rijowi, echi Chati olowami ke nakiruami nili echona ke'e pireami. Je na raichali ani yemi bile onola upila yua kochili'. 2.- ¡ yemi ju we nochili' ! ¿ Echo na'a, ni'mare yemi omonasa ? echi Chati olami nimare ku jularame echona'a. \ No newline at end of file +1 CORINTIOS 1: 13 1.- Tamuje nama echi raichali niru wikabe muki yua kochimi rijowi, echi Chati olowami ke nakiruami nili echona ke'e pireami. Je na raichali ani yemi bile onola upila yua kochili'. 2.- ¡ yemi ju we nochili' ! ¿ Echo na'a, ni'mare yemi omonasa ? echi Chati olami nimare ku jularame echona'a. \ No newline at end of file From 99037fdd4b3f2f5bc4492bbdfc7829d1945c38da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alicia Reyes Valenzuela <> Date: Thu, 8 Jul 2021 11:59:40 -0400 Subject: [PATCH 09/12] auto save --- 05/09.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/05/09.txt b/05/09.txt index 6ed0d48..44506b7 100644 --- a/05/09.txt +++ b/05/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 \v 10 9.- Nije oseki yemi je na osorutami ke Yu inasa re echi ralamuli Chati olami . 10.- ke tasi ani nije echi ralamuli Chati olami je na'i kawirali, ke nijika bitemi karunti jare yua, o chigorami, o ayenacho bichiwami niwarami , yemi ku riwensa naki simisa Jena kawirili. \ No newline at end of file +\v 9 \v 10 9.- Nije oseki yemi je na osorutami ke Yu inasare echi ralamuli Chati olami . 10.- ke tasi ani nije echi ralamuli Chati olami je na'i kawirali, ke nijika bitemi karunti jare yua, o chigorami, o ayenacho bichiwami niwarami , yemi ku riwensa naki simisa Jena kawirili. \ No newline at end of file From 72798c09dbc158d3a92224c0a09ef342199dc8e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alicia Reyes Valenzuela <> Date: Thu, 8 Jul 2021 11:59:40 -0400 Subject: [PATCH 10/12] auto save --- 05/09.txt | 2 +- 05/11.txt | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/05/09.txt b/05/09.txt index 44506b7..bd29350 100644 --- a/05/09.txt +++ b/05/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 \v 10 9.- Nije oseki yemi je na osorutami ke Yu inasare echi ralamuli Chati olami . 10.- ke tasi ani nije echi ralamuli Chati olami je na'i kawirali, ke nijika bitemi karunti jare yua, o chigorami, o ayenacho bichiwami niwarami , yemi ku riwensa naki simisa Jena kawirili. \ No newline at end of file +9.- Nije oseki yemi je na osorutami ke Yu inasare echi ralamuli Chati olami . 10.- ke tasi ani nije echi ralamuli Chati olami je na'i kawirali, ke nijika bitemi karunti jare yua, o chigorami, o ayenacho bichiwami niwarami , yemi ku riwensa naki simisa Jena kawirili. \ No newline at end of file diff --git a/05/11.txt b/05/11.txt index 0b77bbb..d448ef7 100644 --- a/05/11.txt +++ b/05/11.txt @@ -1 +1 @@ -11.- Jipi nije ati osowa yemi ke yuwa ilirasa echi riweani rijimala binoi Chati ola bite, ke nijika bitemi karunti jare yua, o bichiwami niwarami, o chu'u anemi jare , o bile rukuli , o bile chigorami. ke kosaretme kowami echi ralamuli yua. 12.- ali' ¿ churija ati nije , nije nimare re inijime yemi machi yenami ro'o bachi ? echona'a, ¿ ke nimare yemi inijima mapo pacha atime templochi? 13.- echi riosi inijima kara'ka machi muchuami. "WAMINA JULASA ECHI RIJOWI CHATI OLAMI MAPO YEMI YUA ATI" \ No newline at end of file +11.- Jipi nije ati osowa yemi ke yuwa ilirasa echi riweani rijimala binoi Chati ola bite, ke nijika bitemi karunti jare yua, o bichiwami niwarami, o chu'u anemi jare , o bile rukuli , o bile chigorami. ke kosa retme kowami echi ralamuli yua. 12.- ali' ¿ churija ati nije , nije nimare re inijime yemi machi yenami ro'o bachi ? echona'a, ¿ ke nimare yemi inijima mapo pacha atime templochi? 13.- echi riosi inijima kara'ka machi muchuami. "WAMINA JULASA ECHI RIJOWI CHATI OLAMI MAPO YEMI YUA ATI" \ No newline at end of file From b97ba80d7ac7ca4dc5477407579d5a335169eb58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alicia Reyes Valenzuela <> Date: Thu, 8 Jul 2021 11:59:40 -0400 Subject: [PATCH 11/12] auto save --- 05/11.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/05/11.txt b/05/11.txt index d448ef7..42d6001 100644 --- a/05/11.txt +++ b/05/11.txt @@ -1 +1 @@ -11.- Jipi nije ati osowa yemi ke yuwa ilirasa echi riweani rijimala binoi Chati ola bite, ke nijika bitemi karunti jare yua, o bichiwami niwarami, o chu'u anemi jare , o bile rukuli , o bile chigorami. ke kosa retme kowami echi ralamuli yua. 12.- ali' ¿ churija ati nije , nije nimare re inijime yemi machi yenami ro'o bachi ? echona'a, ¿ ke nimare yemi inijima mapo pacha atime templochi? 13.- echi riosi inijima kara'ka machi muchuami. "WAMINA JULASA ECHI RIJOWI CHATI OLAMI MAPO YEMI YUA ATI" \ No newline at end of file +11.- Jipi nije ati osowa yemi ke yuwa ilirasa echi riweani rijimala binoi Chati ola bite, ke nijika bitemi karunti jare yua, o bichiwami niwarami, o chu'u anemi jare , o bile rukuli , o bile chigorami. ke kosa retme kowami echi ralamuli yua. 12.- ali' ¿ churija ati nije , nije nimare inijime yemi machi yenami templochi? echona'a, ¿ ke nimare yemi inijima mapo pacha atime templochi? 13.- echi riosi inijima kara'ka machi muchuami. "WAMINA JULASA ECHI RIJOWI CHATI OLAMI MAPO YEMI YUA ATI" \ No newline at end of file From 3ff53962d1b819dbb067a4dd4b0fb9039fea0dd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: michael_rodriguez Date: Fri, 9 Jul 2021 08:56:06 -0400 Subject: [PATCH 12/12] Fri Jul 09 2021 08:56:05 GMT-0400 (Eastern Daylight Time) --- manifest.json | 40 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 39 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 50fe7b6..98cc95b 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -1 +1,39 @@ -{"project":{"id":"1co","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Central Tarahumara","direction":"ltr","anglicized_name":"Tarahumara, Central","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"tar"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Alicia Reyes Valenzuela"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}]} \ No newline at end of file +{ + "project": { + "id": "1co", + "name": "" + }, + "type": { + "id": "text", + "name": "Text" + }, + "generator": { + "name": "ts-desktop", + "build": "5" + }, + "package_version": 7, + "target_language": { + "name": "Central Tarahumara", + "direction": "ltr", + "anglicized_name": "Tarahumara, Central", + "region": "Americas", + "is_gateway_language": false, + "id": "tar" + }, + "format": "usfm", + "resource": { + "id": "reg" + }, + "translators": [ + "Alicia Reyes Valenzuela" + ], + "source_translations": [ + { + "language_id": "es-419", + "resource_id": "ulb", + "checking_level": "3", + "date_modified": 20191010, + "version": "1.4" + } + ] +} \ No newline at end of file