diff --git a/12/04.txt b/12/04.txt
index 759c3a8..dd09705 100644
--- a/12/04.txt
+++ b/12/04.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 4  jie mi nema yem nijie nil apanero, kie majas echi mapu miliam ju chopi tamuje ropokal, ali aboni kie yir oloka pirie.\v 5
\ No newline at end of file
+\v 4 jie mi nema yem nijie nil apanero, kie majas echi mapu miliam ju chopi tamuje ropokal, ali aboni kie yir oloka pirie. \v 5 chopi nijie ko ala yem ra´aman mapu chikia alin majabo. majas echi mapu ni mi miliasa, ayena omeri wamina rilien na´irle ulu. echirika ju, nijie yemi ane, ala majasi.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 3181a7b..e403a31 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -211,6 +211,7 @@
 		"10-40",
 		"12-01",
 		"12-02",
+		"12-04",
 		"16-10",
 		"16-13",
 		"16-14",