diff --git a/19/16.txt b/19/16.txt index 1799c145..70ce00ed 100644 --- a/19/16.txt +++ b/19/16.txt @@ -1,2 +1 @@ -\v 16 Päjuriyänä̧, täcö yodo päi'äja'a, ya̧tȩ bö̧o̧sa̧ i'ättara̧'a̧ aditö i̧huä̧ji̧'ca̧ ppa̧'ä̧chi̧nö̧. Jua̧u̧ bö̧o̧sa̧mä̧ Efraín mö̧ä̧'quiyu i̧sa̧ ja̧'a̧nä̧, juȩnȩtä̧ Guibea ötahuiyänä ö̧ja̧'a̧mä̧ juitomä recuoca'a ji̧na̧'a̧. \v 17 Jua̧u̧ bö̧o̧sa̧mä̧, ötahuiyättö ttu̧cuȩ ttiyome kara'a'chä̧nö̧ pȩjä̧tö̧rö̧ topö jä'epö ä̧ju̧cui̧nö̧: -\p —¿To cui̧'chä̧tu̧cuä̧? ¿Tottö cuichäjätucuä? \ No newline at end of file +\v 16 Päjuriyänä̧, täcö yodo päi'äja'a, ya̧tȩ bö̧o̧sa̧ i'ättara̧'a̧ aditö i̧huä̧ji̧'ca̧ ppa̧'ä̧chi̧nö̧. Jua̧u̧ bö̧o̧sa̧mä̧ Efraín mö̧ä̧'quiyu i̧sa̧ ja̧'a̧nä̧, juȩnȩtä̧ Guibea ötahuiyänä ö̧ja̧'a̧mä̧ juitomä recuoca'a ji̧na̧'a̧. \v 17 Jua̧u̧ bö̧o̧sa̧mä̧, ötahuiyättö ttu̧cuȩ ttiyome kara'a'chä̧nö̧ pȩjä̧tö̧rö̧ topö jä'epö ä̧ju̧cui̧nö̧: ¿To cui̧'chä̧tu̧cuä̧? ¿Tottö cuichäjätucuä? \ No newline at end of file diff --git a/19/18.txt b/19/18.txt index bade2773..2fe83fd7 100644 --- a/19/18.txt +++ b/19/18.txt @@ -1,2 +1 @@ -\v 18 Levíta i̧sa̧mä̧ pä'inö̧," -\p —'Cuä'opö kä̧nö̧ pȩjä̧tö̧jä̧. Judá rȩjȩ, Belén ötahuiyättö ichäjätöjä̧, Oto Efraín mö̧ä̧'quiyura̧'a̧cu̧ 'chä̧tu̧jä̧, juȩnȩ ja̧'a̧ chidepiyumä̧. Judá rȩjȩ, Belén ötahuiyära̧'a̧ i̧u̧ i̧huä̧ji̧sä̧ Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ TU̧RU̧HUA̧ oju'isodera̧'a̧ 'chu̧sä̧, ja̧'hua̧nö̧ chi̧'cha̧'a̧nä̧ ya̧te'i̧nä̧ tä'a pä'ömä̧ huettoco̧u̧jä̧. \v 19 Jua'acumä̧ tä̧ji̧mö̧ Burro-tö̧ ttucuä'cuamä̧ ku̧nä̧rä̧tö̧jä̧, ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ ka̧'a̧ ta̧huȩ vino'i̧nä̧, pan'i̧nä̧, cumö̧huäyaju ku̧cuä̧cuȩmä̧, ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ pide mö̧ä̧ya̧ u̧mö̧huäyotucu u̧cuä̧cuȩmä̧. Täcö recuärö̧jo̧ca̧'a̧ ko̧ro̧mä̧. \ No newline at end of file +\v 18 Levíta i̧sa̧mä̧ pä'inö̧,"Cuä'opö kä̧nö̧ pȩjä̧tö̧jä̧. Judá rȩjȩ, Belén ötahuiyättö ichäjätöjä̧, Oto Efraín mö̧ä̧'quiyura̧'a̧cu̧ 'chä̧tu̧jä̧, juȩnȩ ja̧'a̧ chidepiyumä̧. Judá rȩjȩ, Belén ötahuiyära̧'a̧ i̧u̧ i̧huä̧ji̧sä̧ Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ TU̧RU̧HUA̧ oju'isodera̧'a̧ 'chu̧sä̧, ja̧'hua̧nö̧ chi̧'cha̧'a̧nä̧ ya̧te'i̧nä̧ tä'a pä'ömä̧ huettoco̧u̧jä̧. \v 19 Jua'acumä̧ tä̧ji̧mö̧ Burro-tö̧ ttucuä'cuamä̧ ku̧nä̧rä̧tö̧jä̧, ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ ka̧'a̧ ta̧huȩ vino'i̧nä̧, pan'i̧nä̧, cumö̧huäyaju ku̧cuä̧cuȩmä̧, ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ pide mö̧ä̧ya̧ u̧mö̧huäyotucu u̧cuä̧cuȩmä̧. Täcö recuärö̧jo̧ca̧'a̧ ko̧ro̧mä̧. \ No newline at end of file diff --git a/19/20.txt b/19/20.txt index 2e66336c..883e2ac6 100644 --- a/19/20.txt +++ b/19/20.txt @@ -1,2 +1 @@ -\v 20 Päiyäcu bö̧o̧sa̧mä̧, päinä̧cu̧: -Eseusä cuichäja'amä̧. "Ucutunämä huȩnȩ juiyönä kä̧cuä̧huä̧tä̧ ka̧'a̧" Ucuturu recuä rö̧jö̧mä̧ o'cajuiyötä ppädädäcua̧sä̧. Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ ötahuiyättö ttu̧cuȩ iyähuomemä cuä'ecuätucuamä pädoco̧u̧jä̧. \v 21 Ja̧'hua̧nö̧ pä'ö bö̧o̧sa̧mä̧ ojusodera̧'a̧ Levitarö ȩpä̧ji̧'ca̧ tti̧jä̧pi̧yä̧ ttötöcäu̧nä̧, tta̧huȩ'i̧nä̧ au kä̧nö̧ ttucua'anä̧, ä̧ji̧mö̧ Burro-tö̧rö̧ ttu̧cuȩ iyiniyä̧cu̧. \ No newline at end of file +\v 20 Päiyäcu bö̧o̧sa̧mä̧, päinä̧cu̧: Eseusä cuichäja'amä̧. "Ucutunämä huȩnȩ juiyönä kä̧cuä̧huä̧tä̧ ka̧'a̧" Ucuturu recuä rö̧jö̧mä̧ o'cajuiyötä ppädädäcua̧sä̧. Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ ötahuiyättö ttu̧cuȩ iyähuomemä cuä'ecuätucuamä pädoco̧u̧jä̧. \v 21 Ja̧'hua̧nö̧ pä'ö bö̧o̧sa̧mä̧ ojusodera̧'a̧ Levitarö ȩpä̧ji̧'ca̧ tti̧jä̧pi̧yä̧ ttötöcäu̧nä̧, tta̧huȩ'i̧nä̧ au kä̧nö̧ ttucua'anä̧, ä̧ji̧mö̧ Burro-tö̧rö̧ ttu̧cuȩ iyiniyä̧cu̧. \ No newline at end of file diff --git a/19/22.txt b/19/22.txt index 96a07b26..c77af751 100644 --- a/19/22.txt +++ b/19/22.txt @@ -1,3 +1 @@ -\v 22 Ja̧'hua̧nö̧ adiu 'cuättopomȩ, öyähuiyä ttö̧ja̧ttö̧ yotute surojönä̧ kä̧tö̧ isode tto'epö äpatenä̧ cuä'ö kä̧nö̧, isode u̧ru̧hua̧ bö̧o̧sa̧rö̧ pä'inätö̧: -"Cuojusodenä̧ do'ächö ichäjirö rä'epiyitö! ¡Jua̧u̧cu̧ tö̧ttä̧mu̧hua̧ pä'ätöjä̧" \v 23 Ja̧u̧ isode u̧ru̧hua̧mä̧ u̧mi̧cu̧ rä'o'ö jahuätörö pä'inö̧: -"Isocö̧, chi̧jä̧hua̧tö̧ ja̧'hua̧nö̧ suronämä̧ jȩ'cui̧yä̧tu̧cuä̧ttö̧" ¡Jua̧u̧ surojömä̧ jȩ'cuä̧tu̧cuä̧! ttö chojusodenä̧ kö̧rö̧mä̧, ¡Ja̧u̧ surojuoepömä̧ jȩ'cuä̧tu̧cuä̧! \ No newline at end of file +\v 22 Ja̧'hua̧nö̧ adiu 'cuättopomȩ, öyähuiyä ttö̧ja̧ttö̧ yotute surojönä̧ kä̧tö̧ isode tto'epö äpatenä̧ cuä'ö kä̧nö̧, isode u̧ru̧hua̧ bö̧o̧sa̧rö̧ pä'inätö̧: "Cuojusodenä̧ do'ächö ichäjirö rä'epiyitö! ¡Jua̧u̧cu̧ tö̧ttä̧mu̧hua̧ pä'ätöjä̧" \v 23 Ja̧u̧ isode u̧ru̧hua̧mä̧ u̧mi̧cu̧ rä'o'ö jahuätörö pä'inö̧: Isocö̧, chi̧jä̧hua̧tö̧ ja̧'hua̧nö̧ suronämä̧ jȩ'cui̧yä̧tu̧cuä̧ttö̧" ¡Jua̧u̧ surojömä̧ jȩ'cuä̧tu̧cuä̧! ttö chojusodenä̧ kö̧rö̧mä̧, ¡Ja̧u̧ surojuoepömä̧ jȩ'cuä̧tu̧cuä̧! \ No newline at end of file diff --git a/19/27.txt b/19/27.txt index 63cdba77..e616a1fa 100644 --- a/19/27.txt +++ b/19/27.txt @@ -1,3 +1 @@ -\v 27 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ kirecuomä̧ mo̧ro̧ päia'a porächi'ö rä'pächö i̧u̧ äpate bahuepomȩnä̧, irecuamö̧ttö̧ ta̧ju̧ päi'önä̧ ö̧jä̧cua̧tä̧, ku̧mu̧mä̧ äpatecu tecäcänö̧ kö̧'a̧'a̧ bahuepinä̧cua̧. \v 28 Levitamä pä'inö̧: -"Ä̧rä̧mi̧'i̧. Ti̧hua̧" - Pä'anä̧, yorisotä kädätococu pinö̧. Ja̧u̧mä̧ äji Burro u̧huä̧mȩ huȩni̧pö̧ ojusodera̧'a̧ ȩpö̧ i̧hui̧nä̧cua̧. \ No newline at end of file +\v 27 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ kirecuomä̧ mo̧ro̧ päia'a porächi'ö rä'pächö i̧u̧ äpate bahuepomȩnä̧, irecuamö̧ttö̧ ta̧ju̧ päi'önä̧ ö̧jä̧cua̧tä̧, ku̧mu̧mä̧ äpatecu tecäcänö̧ kö̧'a̧'a̧ bahuepinä̧cua̧. \v 28 Levitamä pä'inö̧: "Ä̧rä̧mi̧'i̧. Ti̧hua̧" Pä'anä̧, yorisotä kädätococu pinö̧. Ja̧u̧mä̧ äji Burro u̧huä̧mȩ huȩni̧pö̧ ojusodera̧'a̧ ȩpö̧ i̧hui̧nä̧cua̧. \ No newline at end of file