Wed Jan 26 2022 14:28:18 GMT-0400 (Paraguay Standard Time)

This commit is contained in:
wendyc 2022-01-26 14:28:19 -04:00
commit ab42566de3
34 changed files with 37 additions and 33 deletions

1
06/42.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 42 Nitukëye ojts kujxë kyäytyë. \v 43 Tyumpë tëjk tkonmuktë tsäpka'aky kay tyuk, ujts mäkmätsk kä'äk, më'te akxy. \v 44 Wäi'itë nimuwoxk mil maty ojts tsa'pka'ajky tkaytyë

1
06/45.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 45 Játyë ojts tyumpëtëk tyëktëjkëkyëxy botë jotp, jats äyäm tyëk nikxy, maj kapj txëwë Betsaida, yam Jesus, jääy tpaköxkëxnë. \v 46 Kuijty nyëkxkëxne tëj, nits pyejty kopk'ëjxp nukxtakpë. \v 47 Jats ojts it kyo'ots'e'enyë'; jatsë botë mejy it kukp ja ij ty, jats (Jesús) tëtsnaxkëxp yijty.

1
06/48.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 48 Jats ojts t'ijxy, tsojmyäjäw, tyëktu'untë, ku kepy tyëk'yotyë jats pö'oj junäxwinkumin' ätyëtë. Kumaktaxk vigilia Jesús nëjy jot yo'opy tyumpë, t'anëkx, ë'ëy, jats jäkam ijty naxwa'äny. \v 49 Kuts ixpäjtëtë, jäts jam mejotm yo'ypy myetsxy, nits wyinmaytyë, jäts pä'jä'äy jä, nits yäxkaktë, \v 50 nytukëyë ixpäjtë, nits ojts tsëjkëkyëxtë, jats jätyë tmukapxëtë nits tnëjmjä'äy: "¡mëk nyapyëmëtë'jëts yäm! ka ti mtsëkëte'!

1
06/51.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 51 nits botë jëtyp tmëtpejty, nits, poj'atëy ë'ëy; a tëy a jat ojts tätánkëxtë. \v 52 Nitkäwi'jawë ja ijty tso tsapkaky ojts myayë, tutaky nyaxy i'jty win'jaw'atën tmëtë.

1
06/53.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 53 ku ijty jam nëkxte, jats jatë mait txëwë Genesaret, ojts t'yëkwaktäntë bote. \v 54 Kuts pitsëmtë botë jëtyp, jätyë jääy ojts Jesus ixkäjpë. \v 55 Jats jääy atëtsnë putëjtyty tu'uk kajpjo'otyö, nits jätyë jääy tyä'änëkx'ajtë, pam jääy mati'i mäwäjtkëxp, pën mat nijawe ku Jesús miny.

1
06/56.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 56 Oymyajë nykxy, mëjkajp, mutskajp, kamjotp, jam pä'at tkä'äxtë pamjääy mato'ok täjk, jats munukxtäktë oj wyit jayë yëkmäjtsët, kuts naj mätstë, tsoktëptjä'ä.

View File

@ -1 +1 @@
\c 7 \v 1 Fariseos meetëj na waatëj Jesus, meetëj escribas (jaa waa teeky), mati'i miintëj Jerusalén.
\c 7 \v 1 Fariseos meetëj nya waatëj Jesus, meetëj escribas (jaa waa teejky), mati'i miintëjpy Jerusalén.

View File

@ -1 +1 @@
\v 2 Ojtse iixtëj ku Jesús toompy teejky jëë kë'e pootëëj kaatëj tsaap kekye. \v 3 Ku fariseos mëëtë judios ka'a ja ja'koopoyëë kaajtë, kuu'nëëm waatsëë kuu puutëëj na nä tuuntye tsoon maaja'ay tëëjtye. \v 4 Ku fariseos nëëk tëëj ma took'pye taakye ka'a kiaytë niit nëëw ku kë'e puutëëy. Ja kuu'tuukye mi paa'neekxtëj tsoom puu tëëj teexj, tsii ëem oojyë, meetëy taa kaay weetëj.
\v 2 Ojtse iixtëj ku Jesús tuumpy teejky jëë ka'a puutëëj ku kaatëj tsaap këkye. \v 3 Ku fariseos mëëtë judíos ka'a je ja'kuupuyëë kyaajte, kuu'nëëm waatsëë ku'u puutëët na nä tuuntye tsoom maajä'äy tyëëky. \v 4 Ku fariseos nëëm tëëj ma took'pye taakye ka'a kiaytë niit nëëw ku kë'ë puutëëy. Ja kuu'tuujkye mi pyaa'neekxtëpy tsoom puu tëët teexj, tsii ëem oojyë, mëëtëy taa kaay wëëtëj.

View File

@ -1 +1 @@
\v 5 Fariseos, escirbas (jaa' weeteeky) tak tëëtye Jesús ¿tëë jeexs tuumpëë teejky ja ku puüëj tsaapkyyeky kaaytej kaa na paanëektëj tsoom maajaay tëëjkye tuuntëë?
\v 5 Fariseos, escribas (jaa' weeteejky) tiik tëëtej Jesús ¿tii jëëxs tuumpëë teejky ja'ku puüë tsaapkyeky kaaytëj ka'a na paanëëktëj tsoom mëëjääy tëëjkye tuuntëëj?

View File

@ -1 +1 @@
\v 6 Jiik atsoutëj: profeta Isaías na' waanës ojts miitse ka'a tsoo tuumpyë. Na Jaosweetëëj waanëë: miitsë ääw këxmëë ëëtsë wiintse je teey jaakëëm miixtsëë aam jootëëj. \v 7 Taa waatsë miitse paatwntëëy ja'ay të paatwntëëy ja'ay tëjky paawaanë miitsë awaantëëpy.
\v 6 Jiik atsootëj: profeta Isaías na' ojts waanës miitse ka'a tsoo tuumpyë. Na Jaayweetëëj waanëë: miitsë ääw këxmëë ëëtsë wiintse ke tëë jaakëëm miitsëë aam jootëëj. \v 7 Taa waatsë miitse paatuunyëy jä'äy të paatwntëëy ja'ay tëjky paawaanë miitsë awaantëëpy.

View File

@ -1 +1 @@
\v 8 Jëë miitsë maas mëëkye patuuntepy jaay teejky paa waanëj. Niintsë maaj tuuntëëy Dios paa waanëën. \v 9 Jesús waanë: këëmë tseekye Dios paawaanë maastuuye niiktsë jiik iitëëj maatiw tuunteepy. \v 10 Naa' Moisés waanëë: wiin tseekye teety, tääky peen ka'ooy tipëëy teety, tääky të'ëy ookye jëë.
\v 8 Jëë miitsë maas mëëkye patuuntëpy jääy teejky paa waanëj. Niitsë maas tuuntëëy Dios paa waanëën. \v 9 Jesús waanë: këëmë tseekye Dios paawaanë maastuute nii tsë jiik iitëëj maatie tuuntëëpy. \v 10 Naa' Moisés waanëë: wiin tseekye teety, tääky peen ka'ooy tipëë tëëty, tääky të'ëy ookype jëë.

View File

@ -1 +1 @@
\v 11 Miitsë waantëpye: peen jaay tejky teety tääky nëëw japy "utiiëy puu tëjkye mi tiëy kuentëë peek p ëtsee keem jë Corbán (naa'ayuukye "Dios jiik ta muu joxpye" \v 12 Miitsë ka'a unkyeuk tuuk mu tuuntëë teety tääky. \v 13 Miitsë Dios paa waanë jiik taakooytëj ku miitsë ta awaanëj. Tuumteepy jeatsë nia na tuuntëy tsoomëy jaatëj.
\v 11 Miitsë waantëpye: 'peen jääy tejky teety tääky nëëw jëpy 'utiiëy puutëjkye mi tëy kuentëë pëëk ëtsee keem yë Corbán' (naa'ayuukye "Dios jiik ta muu joxpye") \v 12 Miitsë ka'a unkyëuk tuuk mu tuuntëë teety tääky. \v 13 Miitsë Dios paa waanë jiik taakooytë ku miitsë ta awaanëj. Kuu'tuuky jeatsë nya na maytuuntëy tsoomëy jaatëj.

View File

@ -1 +1 @@
\v 14 Jesús waatsoo joomëj ma'ay jääy niitsëë nëëmëj: amaa towtëj niituukyeyë wiinjaa weetëëy. \v 15 Ni tiij ka' tii ijtëy teejky wiinpye ku jääy jootmëë teekye, jiik wiintaakoy'eej mi piitsëëm amj joot mëë yee jiik taako jeepy. \v 16 Pëë maatooy kuukye jëën wëën maatookukye. (mi jeeknëë ka' jaawetëëy keexs taanëë).
\v 14 Jesús waatsoo joomë ma'y jää'y niitsëë nëëmëj: amaa towtëj niituukyeyë wiinjaa weetëë. \v 15 Ni tiij ka' tii ijtëy teejky wiinpye ku jää'y jootmëë teejket, jiik wiintaakoy'ëët mi piitsëëm am joot mëë yëë jiik taako yeepy. \v 16 Pëën maatooy kuukye jëëmpy wëën maatookukye. (mi jeeknëë ka' jaawetëëy keexs taanëë).

View File

@ -1 +1 @@
\v 17 Ku Jesús nii'keky jääy, niitsë tiikpye tejky atëëy tuumpye teejky jiik tëëye maatiakye. \v 18 Jesús waanëë: ¿Kaa nëëw wiin jaa weetëj? Ka' ixtëy ni tiij kya tii iijtëëj maatiij jaay tëjky, ka'kaa ay tuunëëtey, ku joot më tëëkye. \v 19 Ku ka' jae amëë jootmëë tëëky jayë jootmë jaatëëj niitsë wiititaakapye niikxe?
\v 17 Ku Jesús nii'keky jääy, niitsë tiikpye tejky atëëy tuumpye teejky jiik tëëe maatiakye. \v 18 Jesús waanëë: ¿Kaa nëëw wiin jaa weetëj? Ka' ixtëy ni tiij kya tii iijtëëj maatiij jääy tëjky, ka'kaa oy tuunëët, ku joot më tëëkye. \v 19 Ku ka' je amëë jootmëë tëëky jayë jootmë jaatëëj niitsë wiitittaakapye niikxe?

View File

@ -1 +1 @@
\v 20 Ets wya'any: yee ä jä'äy je'ek wintakuye'epj ma'aty a'am pitsempy. \v 21 Ja'ay amo'ot äm ë tso'on kaoywinma'an, mä'ätseen, ye'e ja'ayoken. \v 22 Kaoytyie'en, winänä'än, naoypye'emën, mü'ümpä'äkeen, niiwa'anpeta'an xexata'am, mu'ukya'anteen. \v 23 Tuke'eye ka'aoy amotm tsoony em, yetse jä'äy ye'e wintakonyeep
\v 20 Ets wya'any: yee jä'äy je'ek wintakoye'epj ma'aty ä'äm pitsempy. \v 21 Jä'äy amjootmë tso'on kaoywinma'ny, mä'ätseen, ye'e ja'ayoken. \v 22 Kaoytyie'en, winänä'än, ka oytuunë, mü'ümpä'äkeen, niiwa'anpeta'an kexata'am, mu'ukya'anteen. \v 23 Tuke'eye ka'aoy amjotm tsoony, yetse jä'äy ye'ë wintakonyeepy.

View File

@ -1 +1 @@
\v 24 Em ots tso'on ets në'ëkx ma'am kapj xeena Tiro mä'ät Sidón. Ku ots tye'eka tiipy kea ity tsoky ets pë'ën nyaawata'atj ku ëm wyitë'ëty. Katy ots ayu'utx iity. \v 25 Ets etya tu'ukj tooxtyekj ma'ats nyex kaos wya ä taitëpj kuot mato'oy ku Jesús em wyite'ety, etya ots nye'ekx ets ots etye winkuxteena'atj. \v 26 Ets to'oxtyekj wa'a Griega sirofenicia jä'äy. To'oxtyekj ots munukxta'akj ets kyaowye nye'ex yektaninkapxwats.
\v 24 Jem ots tso'on nitse në'ëkx ma'am kapj xeewe Tiro mëëty Sidón. Ku ots tye'ekë tiikpy kea ity tsëky Jeets pë'ën nyaawata'atj ku jem wyitë'ëty. Ka'a ots ayu'utsë iity. \v 25 Jeetyë tu'ukj tooxtyekj mëëts nyex kaoy wyë taitëpy ku ojts mato'oy ku Jesús jem wyite'ety, jëtyë ots nye'ekx niits ots etye winkuxteena'atj. \v 26 Je to'oxtyekj itiij Griega sirofenicia jää'y. To'oxtyekj ots munukxta'aky jets kyaowye nye'ex yektaninkapxwats.

View File

@ -1 +1 @@
\v 27 Ë ots nyemxa'a: majtu'utj we'en awiin unkj una'ank kaytee. Ke e natpa'aty ets unkj una'ank xkoonaatj tsapteety ets ukxmo'otj. \v 28 Ets atsoempytee: na'a wintsen, ets uk kyaymyukma'a patkeepy ma'aty unkj una'ank nyax ekx epy.
\v 27 Jë ots nyemxa'a: mastuutj we'en awiin unkj una'ank kaytëë. Ke e nätpa'aty jets unkj una'ank xkoonëëtj tsapkeeky ets ukxmo'otj. \v 28 Ots atsoempytee: na'a wintsen, ets uk kyaymyukpyjëma'a patkeepy ma'aty unkj una'ank nyax kay ëpy.

View File

@ -1 +1 @@
\v 29 Ë atsoy: ku na temwa'any, neekxna'a mits otku'uk. Te ë ne'ex kyaoywye nyiwatsye. \v 30 Ku to'ox tyekj wympeety tye'ekj keentum jëm ots nye'ex paaty mawa'at kexm myay taë ity kyaoywye nyiwatsye.
\v 29 Ë atsoy: ku na tëmwa'any, neekxna'a mits jotku'uk. Te ë ne'ex kyaoywye nyiwatsye. \v 30 Ku to'ox tyekj wympeety tye'ejk këëntum jëm ots nye'ex paäty mawa'at kexm myay taë ity kyaoywye nyiwatsye.

View File

@ -1 +1 @@
\v 31 Atu'ukj ya'a Jesus ots pytisem Tiro kyapke'exm, ets Sidón kyapj oty nya'ax ets nyikx Galilea myaxne'ewa'am. \v 32 Ets ots yeek taa mëekyee tu'uk yaaytyek nat ets ma'a ets munukxta'atjtee ets wän kë nixa'anj.
\v 31 Atu'ukj okye Jesus ots pytisem Tiro kyapke'exm, ets Sidón kyapj nya'ax ets nyikx Galilea myaxne'ewa'am. \v 32 Ets ots yeek taa mëekyee tu'uk yaaytyek nat ets ma'a ets munukxta'atjtee ets wän kë nixa'anj.

1
09/01.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\c 9 \v 1 Jesus nyëjmxë: "Tyëyjatëm ëts miits nëjmë, Ja ixäm nytukën, ma tii nikxy ojkën tkaëjixy ku Dios kutujk nikx miiny mek najxy. \v 2 Ku tujk xë'ëw, Jesus tpäwä'ajy Pedro, Santiago, Juan jats tmëtpejty kopkëxp nits ojts nyaktykatsë jäm. \v 3 Nits ojts wyit mäy wä'at ja tekx tajky' nimatikanaspatë ma ti ya naxkejxy wats'yëk ta'jmp.

1
09/04.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 4 Elías mët Moises, jämwinkukp kä'äjxëjktë jam ijty Jesús tmëtnyakäpx'o'okyë. \v 5 Pedro tyëktë'ëy nits tnëmjäy Jesús: Rabí, ojy nyäxë ku ixajnxa'ëyën. Wäjexë nyëk ojëyën tuwëk wiin tëjk, tukyëk oj'ekyë ëts tu'ukmja, a tu'uk Moises jya'a'mët Elias jä \v 6 (ni Pedro tka'okny'aw'enyë tsoj wya'ant. tëj ijty ni tukëyë tyumpëtëjk tsëjke kyëxtë.

1
09/07.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 7 Yo'ots myiiny, najts ojts tyakojkyëxtë, nits yo'ots ajtyp yëkmatow ya'ajny, yä'at ëts n'unk'e'epy mati ëts ntsekypy. Xmätawtë. \v 8 Ku ojts atsujky y'ixtityëj, nipën i'jty kya ok pën'itnë Jesús ayë i'jty natyu'k tänä'äpyëj.

1
09/09.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 9 Ku ijty kopkëxp kyitaknë, nits ojts tnejmë, jats nypën tkawäjnët ma tii tëj t'ijxtë, astë nitnëm kuj ya'äjy tyëjk u'unk nikx pyutëky, okpë akujky. \v 10 Kä ojts pën tjawa'në, perë këëm nyäktyëyëtë tsojä ayu'ujk winpitsemy, "Ku okp akukp nikxy pyutë'ëky."

1
09/11.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 11 Jats yëktëjëtë ¿Tëkëx jaywyëtëjk wyä'äntë jats Elías jawyiin mi'imp? \v 12 ¿Jats ojts tnëjmë? Elías jawyinëmë myint, jats tyë kni'oyëkyëxt tukëyë, ¿tikëx japnäj jaywyat yijty, kujyä'ajy tyëjk u'unt nikxë ayo'ojy, jats jaay nikxy kya'oj'ixe? \v 13 Nits ojts tnëjmë, tëj Elías myinë, ojtsënaj tumtë pën tsoj tsoktë, tsoom jap jäywyät yä'äny.

1
09/14.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 14 Ku ojts jam wyimpitë mä'am tyumpë tëjk y'ijty jä'ä ixtë, jats ojts t'ixpäjtë kawinëmpyë jam ijty jä'äy, jats jaywyë këjk jam ijty tmëtna'oj' okyë. \v 15 Ku ojts t'ixpätë Jesús, atëy a jät ojts jä'äy tyäkëxtë, jats putëpë ojts t'änëtxëtë nits ojts kapxtsojën motë. \v 16 Nits ojts Jesús tyumpëtëk tyëktëjy ¿ti yënätyäojëtëp?

2
09/17.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1,2 @@
\v 17 Tu'uk ojts jä'äy yjä tsoy: yëk ixpëkpë, xä'am n'uukj nmëtminy të. Jam tu'uk kä'ay espíritu ma ti'i yëk atujkëp, jats ka oy yëkapxë, \v 18 yewyipipëtytyë, jäts yëkitäyë, kawinnëmpyë opyëk äwäkjampitsemy, jats tyëjts t'äkätsmuky. Mtumpë tëjk ëts tëj njänëjmë, katëj tjätë tyëkpitsëmtët.
\v 19 Nist ojts tyumpë tëjk tyëktëjy: miits kätëjy jaw'epyë ¿Jawinä'aky yäjë ëts miits yaj jakmët it? ¿Jawinä'äk yäjë ëts miits njakmutänët? Yëk min yäj.

1
09/20.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 20 Jats ojts mi'ix yëktä änëkxë. ku ojts kya ojm espíritu Jesús twinku ix'ë'ëjy, jatyë ojts yëkwip pëtityë. Jats ojts mi'ixy jä'ätyëj näxkëxp, kawinëmpye o'opyëkë pyitsëm y'awäkäm. \v 21 Jesús ojts ni te'ety tyëktëy:"¿Winä'äk tiempë nyikxy mänäj jyatyëj?" namyutsk ewyë naj yjat'äjxiäjy. \v 22 A tsujkyjatyë tyëkukätsë jën jotypë, nëjotyp naj tjäyëkutäkoywyanyë. Pënmjatypë ti mtu'ump, pä'äyo'ok ë'ets putëjk e'ekyë ëts.

3
09/23.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1,3 @@
\v 23 Jesús tnëjm jä'äy: ¿tsojäixö pën jatypyë ëts? Pëmpën tyëjä'äw e'epyë tunëptsä'ä.
\v 24 Jatyë ojts mixë tyeety kapxjë'ëky, jats tnëjm jääy: ¡Tëjy jä'äw e epyëj ëts! ¡Putëjkë ëts nkatëy jäw'äën!
\v 25 Ku Jesús ojts t'ijxyë tujam jä'äy änëkx atyë nits ojts kä oy espíritu twinkukäpxë: mits u'um espíritu, kamato'o'p, xa'm ëts mits nëjmë, tapitsëm yëj ni junë jam mka'okwimpitnët.

1
09/26.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 26 Espíritu yaaxs kekye niitse miixy'uu'nk wipij axaay, nits ka'oy espíritu pitsëëm. Miixy'uu'nk na kyexy tëë o'knëë, niitsë jaa'y nya waanëëj "tëëj miixy o'okye". \v 27 Jesús miixy kë'ë maatsaay niitsë miixy'uu'nk tyenkuke'ëëy.

2
09/28.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1,2 @@
\v 28 Ku Jesús tiikpye tëëkyë oatëëj, niitë tyumpë tejkye jiik tëëjëë: "¿tikëëxj ëëts ka kaap piitsëëm?
\v 29 Niitse jak atsootëj: yëë ka'oywe jikapxe piitsëém, nuuxj taakëën këxmeey.

1
09/30.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 30 Ojtse putsëëm koomëëtëj, niitsëë nyaxteej Galilea, Jesús ka'a tsëëkye jiik niijaaweetëj ma wiitiitëj, \v 31 tuumpe teejkye iitëë ta awaan ëëkpye niitse nëëmëj: jaay teekye unkye jiik kyeejaak jaayteejky kë'e wiinkuutmë, jeetse niikxëë jak coketey. Ku jiik ookyetet ku tu'weekye xëëw niikxe juuk pietëëy. \v 32 Peerë tuumpë teejkye ka'aiijtëj wiin jaawetëj, tsee'kye tëëpy tiik tëë jeen piit teety.

1
10/46.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 46 Jë ëts jyatj Jericó, nits ko jëë ijt pitsëmnö jëm Jerico mëët tiu ump tëjk mëët tuuk më may jääyj timeo yuunk, Bartimeo tuuk yiik ayowë jaay winpiits jëëm iytj txöönë tuu waa'mj. \v 47 Ko ots tmatoy ku Jesus tam miti nazareno, jëë ots kiapxkëkiaxajy nits wiany: "¡Jesus David yuunk pa ayookj äts". \v 48 Nimayj ots winkukapxtë jë winpiits tnööm nits iamont nits mëkj nëëx ots kiapx kekj atëtx, David yuunk pa ayookj äts"

1
13/01.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\c 13 \v 1 Ku Jesús jit yoy mujäkëkeky tsaptëk tuk jë tyump, nëmxë "¡yëk ixpëkp, axtuk xit tëk oynyx mët tsa! \v 2 Jxë nëmjäy. "¿Myxp sxit mënëx aj tëk? nituk sta kya tant minike kawintakoypj."

View File

@ -151,12 +151,6 @@
"06-35",
"06-37",
"06-39",
"06-42",
"06-45",
"06-48",
"06-51",
"06-53",
"06-56",
"07-title",
"07-01",
"07-02",
@ -191,18 +185,6 @@
"08-35",
"08-38",
"09-title",
"09-01",
"09-04",
"09-07",
"09-09",
"09-11",
"09-14",
"09-17",
"09-20",
"09-23",
"09-26",
"09-28",
"09-30",
"09-33",
"09-36",
"09-38",
@ -228,7 +210,6 @@
"10-38",
"10-41",
"10-43",
"10-46",
"10-49",
"10-51",
"11-title",
@ -263,7 +244,6 @@
"12-41",
"12-43",
"13-title",
"13-01",
"13-03",
"13-05",
"13-07",