Wed Jan 26 2022 16:25:03 GMT-0400 (Paraguay Standard Time)

This commit is contained in:
wendyc 2022-01-26 16:25:03 -04:00
parent e20048c85f
commit 3f2cbb3121
16 changed files with 16 additions and 80 deletions

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 5 Fariseos, escribas (jaa' weeteejky) tiik tëëtej Jesús ¿tii jëëxs tuumpëë teejky ja'ku puüë tsaapkyeky kaaytëj ka'a na paanëëktëj tsoom mëëjääy tëëjkye tuuntëëj?
=======
\v 5 Fariseos, escirbas (jaa' weeteeky) tak tëëtye Jesús ¿tëë jeexs tuumpëë teejky ja ku puüëj tsaapkyyeky kaaytej kaa na paanëektëj tsoom maajaay tëëjkye tuuntëë?
>>>>>>> 9eec394c4984bc028022ebabd4e50b09e4054663
\v 5 Fariseos, escribas (jaa' weeteejky) tiik tëëtej Jesús ¿tii jëëxs tuumpëë teejky ja'ku puüë tsaapkyeky kaaytëj ka'a na paanëëktëj tsoom mëëjääy tëëjkye tuuntëëj?

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 6 Jiik atsootëj: profeta Isaías na' ojts waanës miitse ka'a tsoo tuumpyë. Na Jaayweetëëj waanëë: miitsë ääw këxmëë ëëtsë wiintse ke tëë jaakëëm miitsëë aam jootëëj. \v 7 Taa waatsë miitse paatuunyëy jä'äy të paatwntëëy ja'ay tëjky paawaanë miitsë awaantëëpy.
=======
\v 6 Jiik atsoutëj: profeta Isaías na' waanës ojts miitse ka'a tsoo tuumpyë. Na Jaosweetëëj waanëë: miitsë ääw këxmëë ëëtsë wiintse je teey jaakëëm miixtsëë aam jootëëj. \v 7 Taa waatsë miitse paatwntëëy ja'ay të paatwntëëy ja'ay tëjky paawaanë miitsë awaantëëpy.
>>>>>>> 9eec394c4984bc028022ebabd4e50b09e4054663
\v 6 Jiik atsootëj: profeta Isaías na' ojts waanës miitse ka'a tsoo tuumpyë. Na Jaayweetëëj waanëë: miitsë ääw këxmëë ëëtsë wiintse ke tëë jaakëëm miitsëë aam jootëëj. \v 7 Taa waatsë miitse paatuunyëy jä'äy të paatwntëëy ja'ay tëjky paawaanë miitsë awaantëëpy.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 8 Jëë miitsë maas mëëkye patuuntëpy jääy teejky paa waanëj. Niitsë maas tuuntëëy Dios paa waanëën. \v 9 Jesús waanë: këëmë tseekye Dios paawaanë maastuute nii tsë jiik iitëëj maatie tuuntëëpy. \v 10 Naa' Moisés waanëë: wiin tseekye teety, tääky peen ka'ooy tipëë tëëty, tääky të'ëy ookype jëë.
=======
\v 8 Jëë miitsë maas mëëkye patuuntepy jaay teejky paa waanëj. Niintsë maaj tuuntëëy Dios paa waanëën. \v 9 Jesús waanë: këëmë tseekye Dios paawaanë maastuuye niiktsë jiik iitëëj maatiw tuunteepy. \v 10 Naa' Moisés waanëë: wiin tseekye teety, tääky peen ka'ooy tipëëy teety, tääky të'ëy ookye jëë.
>>>>>>> 9eec394c4984bc028022ebabd4e50b09e4054663
\v 8 Jëë miitsë maas mëëkye patuuntëpy jääy teejky paa waanëj. Niitsë maas tuuntëëy Dios paa waanëën. \v 9 Jesús waanë: këëmë tseekye Dios paawaanë maastuute nii tsë jiik iitëëj maatie tuuntëëpy. \v 10 Naa' Moisés waanëë: wiin tseekye teety, tääky peen ka'ooy tipëë tëëty, tääky të'ëy ookype jëë.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 11 Miitsë waantëpye: 'peen jääy tejky teety tääky nëëw jëpy 'utiiëy puutëjkye mi tëy kuentëë pëëk ëtsee keem yë Corbán' (naa'ayuukye "Dios jiik ta muu joxpye") \v 12 Miitsë ka'a unkyëuk tuuk mu tuuntëë teety tääky. \v 13 Miitsë Dios paa waanë jiik taakooytë ku miitsë ta awaanëj. Kuu'tuuky jeatsë nya na maytuuntëy tsoomëy jaatëj.
=======
\v 11 Miitsë waantëpye: peen jaay tejky teety tääky nëëw japy "utiiëy puu tëjkye mi tiëy kuentëë peek p ëtsee keem jë Corbán (naa'ayuukye "Dios jiik ta muu joxpye" \v 12 Miitsë ka'a unkyeuk tuuk mu tuuntëë teety tääky. \v 13 Miitsë Dios paa waanë jiik taakooytëj ku miitsë ta awaanëj. Tuumteepy jeatsë nia na tuuntëy tsoomëy jaatëj.
>>>>>>> 9eec394c4984bc028022ebabd4e50b09e4054663
\v 11 Miitsë waantëpye: 'peen jääy tejky teety tääky nëëw jëpy 'utiiëy puutëjkye mi tëy kuentëë pëëk ëtsee keem yë Corbán' (naa'ayuukye "Dios jiik ta muu joxpye") \v 12 Miitsë ka'a unkyëuk tuuk mu tuuntëë teety tääky. \v 13 Miitsë Dios paa waanë jiik taakooytë ku miitsë ta awaanëj. Kuu'tuuky jeatsë nya na maytuuntëy tsoomëy jaatëj.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 14 Jesús waatsoo joomë ma'y jää'y niitsëë nëëmëj: amaa towtëj niituukyeyë wiinjaa weetëë. \v 15 Ni tiij ka' tii ijtëy teejky wiinpye ku jää'y jootmëë teejket, jiik wiintaakoy'ëët mi piitsëëm am joot mëë yëë jiik taako yeepy. \v 16 Pëën maatooy kuukye jëëmpy wëën maatookukye. (mi jeeknëë ka' jaawetëëy keexs taanëë).
=======
\v 14 Jesús waatsoo joomëj ma'ay jääy niitsëë nëëmëj: amaa towtëj niituukyeyë wiinjaa weetëëy. \v 15 Ni tiij ka' tii ijtëy teejky wiinpye ku jääy jootmëë teekye, jiik wiintaakoy'eej mi piitsëëm amj joot mëë yee jiik taako jeepy. \v 16 Pëë maatooy kuukye jëën wëën maatookukye. (mi jeeknëë ka' jaawetëëy keexs taanëë).
>>>>>>> 9eec394c4984bc028022ebabd4e50b09e4054663
\v 14 Jesús waatsoo joomë ma'y jää'y niitsëë nëëmëj: amaa towtëj niituukyeyë wiinjaa weetëë. \v 15 Ni tiij ka' tii ijtëy teejky wiinpye ku jää'y jootmëë teejket, jiik wiintaakoy'ëët mi piitsëëm am joot mëë yëë jiik taako yeepy. \v 16 Pëën maatooy kuukye jëëmpy wëën maatookukye. (mi jeeknëë ka' jaawetëëy keexs taanëë).

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 17 Ku Jesús nii'keky jääy, niitsë tiikpye tejky atëëy tuumpye teejky jiik tëëe maatiakye. \v 18 Jesús waanëë: ¿Kaa nëëw wiin jaa weetëj? Ka' ixtëy ni tiij kya tii iijtëëj maatiij jääy tëjky, ka'kaa oy tuunëët, ku joot më tëëkye. \v 19 Ku ka' je amëë jootmëë tëëky jayë jootmë jaatëëj niitsë wiitittaakapye niikxe?
=======
\v 17 Ku Jesús nii'keky jääy, niitsë tiikpye tejky atëëy tuumpye teejky jiik tëëye maatiakye. \v 18 Jesús waanëë: ¿Kaa nëëw wiin jaa weetëj? Ka' ixtëy ni tiij kya tii iijtëëj maatiij jaay tëjky, ka'kaa ay tuunëëtey, ku joot më tëëkye. \v 19 Ku ka' jae amëë jootmëë tëëky jayë jootmë jaatëëj niitsë wiititaakapye niikxe?
>>>>>>> 9eec394c4984bc028022ebabd4e50b09e4054663
\v 17 Ku Jesús nii'keky jääy, niitsë tiikpye tejky atëëy tuumpye teejky jiik tëëe maatiakye. \v 18 Jesús waanëë: ¿Kaa nëëw wiin jaa weetëj? Ka' ixtëy ni tiij kya tii iijtëëj maatiij jääy tëjky, ka'kaa oy tuunëët, ku joot më tëëkye. \v 19 Ku ka' je amëë jootmëë tëëky jayë jootmë jaatëëj niitsë wiitittaakapye niikxe?

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 20 Ets wya'any: yee jä'äy je'ek wintakoye'epj ma'aty ä'äm pitsempy. \v 21 Jä'äy amjootmë tso'on kaoywinma'ny, mä'ätseen, ye'e ja'ayoken. \v 22 Kaoytyie'en, winänä'än, ka oytuunë, mü'ümpä'äkeen, niiwa'anpeta'an kexata'am, mu'ukya'anteen. \v 23 Tuke'eye ka'aoy amjotm tsoony, yetse jä'äy ye'ë wintakonyeepy.
=======
\v 20 Ets wya'any: yee ä jä'äy je'ek wintakuye'epj ma'aty a'am pitsempy. \v 21 Ja'ay amo'ot äm ë tso'on kaoywinma'an, mä'ätseen, ye'e ja'ayoken. \v 22 Kaoytyie'en, winänä'än, naoypye'emën, mü'ümpä'äkeen, niiwa'anpeta'an xexata'am, mu'ukya'anteen. \v 23 Tuke'eye ka'aoy amotm tsoony em, yetse jä'äy ye'e wintakonyeep
>>>>>>> 9eec394c4984bc028022ebabd4e50b09e4054663
\v 20 Ets wya'any: yee jä'äy je'ek wintakoye'epj ma'aty ä'äm pitsempy. \v 21 Jä'äy amjootmë tso'on kaoywinma'ny, mä'ätseen, ye'e ja'ayoken. \v 22 Kaoytyie'en, winänä'än, ka oytuunë, mü'ümpä'äkeen, niiwa'anpeta'an kexata'am, mu'ukya'anteen. \v 23 Tuke'eye ka'aoy amjotm tsoony, yetse jä'äy ye'ë wintakonyeepy.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 24 Jem ots tso'on nitse në'ëkx ma'am kapj xeewe Tiro mëëty Sidón. Ku ots tye'ekë tiikpy kea ity tsëky Jeets pë'ën nyaawata'atj ku jem wyitë'ëty. Ka'a ots ayu'utsë iity. \v 25 Jeetyë tu'ukj tooxtyekj mëëts nyex kaoy wyë taitëpy ku ojts mato'oy ku Jesús jem wyite'ety, jëtyë ots nye'ekx niits ots etye winkuxteena'atj. \v 26 Je to'oxtyekj itiij Griega sirofenicia jää'y. To'oxtyekj ots munukxta'aky jets kyaowye nye'ex yektaninkapxwats.
=======
\v 24 Em ots tso'on ets në'ëkx ma'am kapj xeena Tiro mä'ät Sidón. Ku ots tye'eka tiipy kea ity tsoky ets pë'ën nyaawata'atj ku ëm wyitë'ëty. Katy ots ayu'utx iity. \v 25 Ets etya tu'ukj tooxtyekj ma'ats nyex kaos wya ä taitëpj kuot mato'oy ku Jesús em wyite'ety, etya ots nye'ekx ets ots etye winkuxteena'atj. \v 26 Ets to'oxtyekj wa'a Griega sirofenicia jä'äy. To'oxtyekj ots munukxta'akj ets kyaowye nye'ex yektaninkapxwats.
>>>>>>> 9eec394c4984bc028022ebabd4e50b09e4054663
\v 24 Jem ots tso'on nitse në'ëkx ma'am kapj xeewe Tiro mëëty Sidón. Ku ots tye'ekë tiikpy kea ity tsëky Jeets pë'ën nyaawata'atj ku jem wyitë'ëty. Ka'a ots ayu'utsë iity. \v 25 Jeetyë tu'ukj tooxtyekj mëëts nyex kaoy wyë taitëpy ku ojts mato'oy ku Jesús jem wyite'ety, jëtyë ots nye'ekx niits ots etye winkuxteena'atj. \v 26 Je to'oxtyekj itiij Griega sirofenicia jää'y. To'oxtyekj ots munukxta'aky jets kyaowye nye'ex yektaninkapxwats.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 27 Jë ots nyemxa'a: mastuutj we'en awiin unkj una'ank kaytëë. Ke e nätpa'aty jets unkj una'ank xkoonëëtj tsapkeeky ets ukxmo'otj. \v 28 Ots atsoempytee: na'a wintsen, ets uk kyaymyukpyjëma'a patkeepy ma'aty unkj una'ank nyax kay ëpy.
=======
\v 27 Ë ots nyemxa'a: majtu'utj we'en awiin unkj una'ank kaytee. Ke e natpa'aty ets unkj una'ank xkoonaatj tsapteety ets ukxmo'otj. \v 28 Ets atsoempytee: na'a wintsen, ets uk kyaymyukma'a patkeepy ma'aty unkj una'ank nyax ekx epy.
>>>>>>> 9eec394c4984bc028022ebabd4e50b09e4054663
\v 27 Jë ots nyemxa'a: mastuutj we'en awiin unkj una'ank kaytëë. Ke e nätpa'aty jets unkj una'ank xkoonëëtj tsapkeeky ets ukxmo'otj. \v 28 Ots atsoempytee: na'a wintsen, ets uk kyaymyukpyjëma'a patkeepy ma'aty unkj una'ank nyax kay ëpy.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 29 Ë atsoy: ku na tëmwa'any, neekxna'a mits jotku'uk. Te ë ne'ex kyaoywye nyiwatsye. \v 30 Ku to'ox tyekj wympeety tye'ejk këëntum jëm ots nye'ex paäty mawa'at kexm myay taë ity kyaoywye nyiwatsye.
=======
\v 29 Ë atsoy: ku na temwa'any, neekxna'a mits otku'uk. Te ë ne'ex kyaoywye nyiwatsye. \v 30 Ku to'ox tyekj wympeety tye'ekj keentum jëm ots nye'ex paaty mawa'at kexm myay taë ity kyaoywye nyiwatsye.
>>>>>>> 9eec394c4984bc028022ebabd4e50b09e4054663
\v 29 Ë atsoy: ku na tëmwa'any, neekxna'a mits jotku'uk. Te ë ne'ex kyaoywye nyiwatsye. \v 30 Ku to'ox tyekj wympeety tye'ejk këëntum jëm ots nye'ex paäty mawa'at kexm myay taë ity kyaoywye nyiwatsye.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 31 Atu'ukj okye Jesus ots pytisem Tiro kyapke'exm, ets Sidón kyapj nya'ax ets nyikx Galilea myaxne'ewa'am. \v 32 Ets ots yeek taa mëekyee tu'uk yaaytyek nat ets ma'a ets munukxta'atjtee ets wän kë nixa'anj.
=======
\v 31 Atu'ukj ya'a Jesus ots pytisem Tiro kyapke'exm, ets Sidón kyapj oty nya'ax ets nyikx Galilea myaxne'ewa'am. \v 32 Ets ots yeek taa mëekyee tu'uk yaaytyek nat ets ma'a ets munukxta'atjtee ets wän kë nixa'anj.
>>>>>>> 9eec394c4984bc028022ebabd4e50b09e4054663
\v 31 Atu'ukj okye Jesus ots pytisem Tiro kyapke'exm, ets Sidón kyapj nya'ax ets nyikx Galilea myaxne'ewa'am. \v 32 Ets ots yeek taa mëekyee tu'uk yaaytyek nat ets ma'a ets munukxta'atjtee ets wän kë nixa'anj.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 27 Jesús mëtpytsem kome tympë'ë tëtj amye'ekxte Cesarea de Filipo kyapkëxm. Ja'am tyuyotye ets tympëëte'ekj tye'ekj te'ey: "¿Tso jä'äy yä'än pë'ën ets?" \v 28 Ätsoompytëë ets nëëmëtya: "Juan el Bautista, jam ma'aty wantapj Elías, ets wyinpë'ë wyantamä mits mateakpë.'"
=======
\v 28 Jesús mëtpytsëm kome tympë'ë tëtj jäm'nyë'xtë Cesarea de Filipo kyapkëxm. Ja'am tyuyotye ets tympëëtë'ëkj tyë'ëkj të'ëy: "¿Tso jä'äy yä'än pë'ën ets?" \v 27 Ätsoompytëë ets nëëmëtya: "Juan el Bautista, jam ma'aty wantapj Elías, ets wynkpëë wyantamä mits matëakpë.'"
>>>>>>> 9eec394c4984bc028022ebabd4e50b09e4054663
\v 27 Jesús mëtpytsem kome tympë'ë tëtj amye'ekxte Cesarea de Filipo kyapkëxm. Ja'am tyuyotye ets tympëëte'ekj tye'ekj te'ey: "¿Tso jä'äy yä'än pë'ën ets?" \v 28 Ätsoompytëë ets nëëmëtya: "Juan el Bautista, jam ma'aty wantapj Elías, ets wyinpë'ë wyantamä mits mateakpë.'"

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 29 Jesús ye'ekteey: "¿Tso mits wanta pën ets?" Pedro atso'äpitee: "Mits Cristo". \v 30 Jesús nyeme'e ets nipä'än kawa'anata'at.
=======
\v 30 Jesús yë'ëktëëy: "¿Tso mits wanta pën ëts?" Pedro atso'äpitëë: "Mits Cristo". \v 29 Jesús nyëmxëë ets nipä'än kawa'anätä'ät.
>>>>>>> 9eec394c4984bc028022ebabd4e50b09e4054663
\v 29 Jesús ye'ekteey: "¿Tso mits wanta pën ets?" Pedro atso'äpitee: "Mits Cristo". \v 30 Jesús nyeme'e ets nipä'än kawa'anata'at.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 33 Jesús wyinpëët nits axtu'uky tyumpeetë'ëkj ets Pedro winkapxpeety: "¡Kyaoywyem nëkx mits exkepy! Mits ke ixity Dios yä'ä, yee mits ixipty jä'äy yee. \v 34 Nits watsoy kawineempye jä'äy me'et tyumpe të'ëjk ets nëmäy: "Pë'ën ets patuyoywyampy, këm ë nyakyuënät cruz pakë'ët jats panë'ëkx.
=======
\v 34 Jesús wyinpëët nits axtu'uky tyumpeetë'ëkj ets Pedro winkapxpeety: "¡Kyaoywyem nëkx mits ëxkëpy! Mits ke ixity Dios yä'ä, yëë mits ixipty jä'äy yëë. \v 33 Nits watsoy kawineempye jä'äy me'et tyumpe të'ëjk ets nëmäy: "Pë'ën ets patuyoywyampy, këm ë nyakyuënät cruz pakë'ët jats atsxpanë'ëkx.
>>>>>>> 9eec394c4984bc028022ebabd4e50b09e4054663
\v 33 Jesús wyinpëët nits axtu'uky tyumpeetë'ëkj ets Pedro winkapxpeety: "¡Kyaoywyem nëkx mits exkepy! Mits ke ixity Dios yä'ä, yee mits ixipty jä'äy yee. \v 34 Nits watsoy kawineempye jä'äy me'et tyumpe të'ëjk ets nëmäy: "Pë'ën ets patuyoywyampy, këm ë nyakyuënät cruz pakë'ët jats panë'ëkx.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\c 9 \v 1 Jesus nyëjmxë: "Tyëyjatëm ëts miits nëjmë, Ja ixäm nytukën, ma tii nikxy ojkën tkaëjixy ku Dios kutujk nikx miiny mek najxy. \v 2 Ku tujk xë'ëw, Jesus tpäwä'ajy Pedro, Santiago, Juan jats tmëtpejty kopkëxp nits ojts nyaktykatsë jäm. \v 3 Nits ojts wyit mäy wä'at ja tekx tajky' nimatikanaspatë ma ti ya naxkejxy wats'yëk ta'jmp.
=======
\c 9 \v 1 Jesus nyëjmxë: "Tyëyjatëm ëts miits nëjmë, Ja ixäm nytukën, ma tii nikxy ojkën tkaëjixy ku Dios kutujk nikx miiny mek najxy. \v 2 Ku tujk xë'ëw, Jesus tpäwä'ajy Pedro, Santiago, Juan jats tmëtpejty kopkëxp nits ojts nyaktykatsë jam. \v 3 Nits ojts wyit mäy wä'at ja tekx tajky' nimatikanaspatë ma ti ya naxkejxy wats'yëk ta'jmp.
>>>>>>> 9eec394c4984bc028022ebabd4e50b09e4054663
\c 9 \v 1 Jesus nyëjmxë: "Tyëyjatëm ëts miits nëjmë, Ja ixäm nytukën, ma tii nikxy ojkën tkaëjixy ku Dios kutujk nikx miiny mek najxy. \v 2 Ku tujk xë'ëw, Jesus tpäwä'ajy Pedro, Santiago, Juan jats tmëtpejty kopkëxp nits ojts nyaktykatsë jäm. \v 3 Nits ojts wyit mäy wä'at ja tekx tajky' nimatikanaspatë ma ti ya naxkejxy wats'yëk ta'jmp.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 4 Elías mët Moises, jämwinkukp kä'äjxëjktë jam ijty Jesús tmëtnyakäpx'o'okyë. \v 5 Pedro tyëktë'ëy nits tnëmjäy Jesús: Rabí, ojy nyäxë ku ixajnxa'ëyën. Wäjexë nyëk ojëyën tuwëk wiin tëjk, tukyëk oj'ekyë ëts tu'ukmja, a tu'uk Moises jya'a'mët Elias jä \v 6 (ni Pedro tka'okny'aw'enyë tsoj wya'ant. tëj ijty ni tukëyë tyumpëtëjk tsëjke kyëxtë.
=======
\v 4 Elias mët Moises, jamwinkukp ka'ajxëjktë jam ijty Jesus tmëtnyakapx'o'okyë. \v 5 Pedro tyëktë'ëy nits tnëj'aj'ey Jesus: Rabi, ojy nyaxe ku ixajnxa'ëyën. Wäjexë nxëk ojëyën tuwëk wiin tëjk, tukyëk oj'ekyë ëts tu'ukmja, a tu'uk Moises jya'a'mët Elias jä \v 6 (ni Pedro tka'okny'aw'enyë tsoj wya'ant. tëj ijty ni tukëyë tyumpëtëjk tsëjke kyëxtë.
>>>>>>> 9eec394c4984bc028022ebabd4e50b09e4054663
\v 4 Elías mët Moises, jämwinkukp kä'äjxëjktë jam ijty Jesús tmëtnyakäpx'o'okyë. \v 5 Pedro tyëktë'ëy nits tnëmjäy Jesús: Rabí, ojy nyäxë ku ixajnxa'ëyën. Wäjexë nyëk ojëyën tuwëk wiin tëjk, tukyëk oj'ekyë ëts tu'ukmja, a tu'uk Moises jya'a'mët Elias jä \v 6 (ni Pedro tka'okny'aw'enyë tsoj wya'ant. tëj ijty ni tukëyë tyumpëtëjk tsëjke kyëxtë.