See in Reader
auto save
This commit is contained in:
Wendy
root
commit
a5b16ebd00
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 3 \v 1 Heiwamieme Jesús mautaha metehetixaxatatsie muwa makatei uki mama wakitṫ. \v 2 Hipat+ me meixeiyakai x+ka xeime aixṫ heyurienikekaitṫni Sabado. Me heṫtaxanetake kename aixṫ kare yuriekai.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 3 Jesús ukiretahuawixṫ kepai me mamawakikai
|
||||
neunkukexi ena waxṫruapa neuta kexi. \v 4 Kepai mumeme kanieraka paṫ ti waretahṫawixa ¿ipṫyṫawe tsepa ketiuyuri sabado reime uku wikwestuani? kehate meme ta enanaka kaiwati me putehetekai.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 5 tṫya hau ha atṫ, waiyari me wanaranikai, uki paṫreta hṫawixṫ amamá neuta xitserita. ; "meitaxṫtseritaxi Jesús aixṫ meiyuri. \v 6 Fariseos mexi mexṫiwa memauyekṫ mete heti-xatake herodianos mexi wamatṫa kememei minikṫ.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 metṫa yṫnṫ arimama wamatṫ haramaratsie yṫ waukawatṫ me menkuwei Galilea kiekatari ilueko Judea \v 8 Jerusalén tari , Idumea ṫ tewatari mema kṫniṫa Jordán. watiuye hane, Tiro i Sidón. Waṫkatṫ teuteri meme enana. meme ninierixṫ ke mṫre yurienekai, naitṫ memakṫ hatsṫana.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Yṫnṫarima waretaṫa kanuwa memeku ha aritṫaniṫ meeyṫ mṫireka teuteri kawaretipṫnarekaikṫ. \v 10 Wauka axṫ waretiyuri ke hate metehekukukuinekai memeyupṫnakai ha tsṫana meye kṫkatṫ, me heimayṫanike.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 12 Kepauku memekuxexeiyakai itaikarixi hṫxiena menekaxṫrṫwekanitṫni, memeti hiwakai i memaitṫkatei ekṫ yemekṫ kakaṫyari pepuniweya. \v 11 Mṫkṫtiwara hṫaweka ke yakatiwata hṫawekekai.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 Mauntit+a yatemuritsie, wareta h+awix+ iyamexi ke hate warauyeh+aka imemak+ hats+ana. \v 14 Waretiter+war+ tamamata huta (quepai tiwareter+war+ n+aritsixi) wara n+awanikekaik+ waá kiekaritsie mete kuxatanik+ kaka+yari niukieya mentatuakak+.\v 15 mewarayeweweiyanik+ itaikarixi teuterei watsie.\v 16 Waretiter+wax+ támamata huta Simón reiter+wax+ Pedro;
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 17 Jacobo (Santiago) Zebedeo niweya, Jacobo iwaya Juan (Santiago) (Kepai reter+wax+ Boanerges trueno niweya);\v 18 Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo (Santiago) Alfeo niweya, Tadeo, Simón el Zelote, \v 19 Judas Iscariote kepaimeyetuanikekai.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 20 Yukie neyani waniu waukat+ teuteri menenkuweiya kehate mekatehekuai.\v 21 Kepauka iwamama meme enana memek+ hats+ana memeih+kikak+, me hait+kait+ m+k+ mu mayexie. \v 22 Teut+wamete memanakak+ a Jerusalén i memetiyua, hax+ meteamene waukiyari, warayeweiyakai hax+ mete anene.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Jesús wareta h+awir+ yuhats+a, wareta xat+a +xatsika, ¿kahauyumarie k\v 24 etiy+we mayuyen+ani y+k+mana kahauyumarie? \v 23 Mete uximayat+ x+ka me hauyu ta x+rixt+ani tixau kati h+k+. \v 25 X+kakií hix+apa uyutsana kahaunyu wiyastuawe tarieka.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 26 R+ka kahauyumarie hauhku keni yu hetsie mieme, m+k+ yaka uy+we mayea i makax+. \v 27 Xeit+ kiita kahautahawe uki t+r+ka+ye kuareinawatsiriwe pinieya, uki heh+ame t+r+ka+ye pauta hawe kitana reinawa tsiriewe pinieya.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 28 Heiwamieme ne paine, nait+ teuteri me x+rikit+ka meputehauyeh+wiyariewe, kehate y+ikt+ meteyutamamateke; \v 29 kepai yu+t+ meteyutamamateke el Espíritu Santo mat+a heiwa kuareuyeh+wiyarieni, m+k+ tewi p+tiuyuri x+rikiya kax+we,e punet+a.\v 30 M+k+ mexi pa+mepait+ka, m+k+ espíritu kahauyumarie pexeiya.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 31 Mamayá iwama me peyek+ takua mepekutekai meputehetan+a mayeyanik+a. \v 32 Wa+kat+ teuteri mepayaxet+k+, m+k+ me p+teheitah+awix+: amamá a iwama me pu atsehekuewi takua, m+k+ mepute haumaiku kewa pemeyeika.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 33 Pa+metay+ ¿quehate punemana i neiwama me p+h+k+?\v 34 Ke hate hamat+ana memekutekai me xik+ra+yet+ waraxeiyat+ya, ¡pa+ me tax+, ena mepukutei nemama ineiwama!\v 35 Kepai tiuximaya kaka+yarihetsiemieme, m+k+, nematsika, ne kurika, nemama me kanih+k+t+ni.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
3.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 4 \v 1 katini wa ṫkittakaitṫni hatesta. waṫkawa meniuyuku xeṫrieni auriena mṫkṫta kanuwa hata kaneu tuika kananutiyarṫni hetsiena. natṫme niuyuku xatrieni hatsṫana hapa testa. \v 2 Tiwa ṫkitṫakai waṫkawa ṫxatsikakṫ, tiwa ṫkitṫatṫ katiniwaruta hṫawe:
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Xe neta enanaka etsame kaneyani hau emieka. \v 4 Muka hetsie imṫari kaniuka xṫrieni huyeta, menikukwani wikixi me u axtaka. \v 5 hipatṫ imṫari muka xṫri tetexikṫtsata, kewa kwie katsuikaitsie. ya pauka kaniuti nenita, kwie katsuikaikṫ.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 Kepauka tau matine, mṫkṫta kaniutitani meka ha nanatṫkateikṫ, kaniutiwani. \v 7 Hipatṫ imṫari kaniuka xṫrieni xuyatsata, xuya muti werixṫ kanicayunitṫani. imṫari tixaṫ ikwaxi kwarayexṫri
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 Hipatṫta imṫari kwiepa aixṫ anekṫa kaniuca xṫrieni, waṫkawa ikwaxi kanuti xuawire, ke pauku mutine mutiwerixṫtsie. Mṫkṫ imṫari Katiniuti xuawitṫani hipatṫ 30 hipatṫ 60 hipatṫ 100 pamexa maxi anutiwekame kepame tíuka é. \v 9 Mṫkṫtá kaniutayṫni: ke ane ma nakatṫka mau enanikṫ ke u ena.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 10 Ke pauka Jesús yuxaṫta muyuku hayewaxṫ, ke ane hurawa hamatṫana memuti ukai ta huta nṫ arimama matṫa, menita iwawiya mṫkṫ ṫxatsika ke paṫ tṫtṫ manṫyṫnekai. \v 11 Mṫkṫta tiniwaruta hṫawé: xeme ti awietse kakaṫyari uximayatsikaya xeni hekṫatsiyarieka kakaṫyari niukieya. hipatṫta ṫxatsikakṫ. \v 12 Ke pauka mṫkṫ meniere, xṫka me hau niniereni, meka nierekṫ ke pauka nemu ená, xṫka me hau enanaka, meka heti enatṫkṫka paṫ meka anenike, mṫkṫ me yuyétuani. ke kaikakaiyari tiwarauye hṫwirienikeyu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 13 tiwaruta hṫawixṫta: xemeta xekate heti enatṫkṫka? keta xete heiti enietṫkṫne hipame ṫxatsika xṫka xeka heti enatṫkṫne hipame ṫxatsika xṫka xeka heti enatṫkṫkani. \v 14 Etsame niuki kaniuka eni. \v 15 Ikṫ mekani hṫkṫtṫni ke ame muka xṫri huyé testa kewa meka etsie niuki kepauka memu enana yapauka ka hauyumarie kaninuani waru nawairi niuki kemete ú enanakai.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 16 Ikṫ mekani hṫkṫtṫni ke ane tetexikṫtsata mukaxṫri meyu temamáwietṫ meni nake niuki. \v 17 Mṫkṫ mekwa hananatṫka, inṫatsikatsie yamete hautetere, ke pauka memuta inṫatsiwa, me manuku weweiyarṫwa niuki tsie mieme ya pauka mena nunuwani.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 18 hipatṫta muka etsie xuyatsata ikṫta niuki meniu enieni. \v 19 Heiwa arika kwiepa timieme, tumini waṫkawa heiwa akaikṫ niuki hetsieni kaniu kwini paṫna tixa ṫhetsiena kwatiu hekṫarixṫ. \v 20 Ke ane muka etsie kwiepa ait anekṫa, mṫkṫ me kani hṫkṫtṫni ke ane niuki memu eni, paṫna tsiere memi nakixṫ mṫkṫ waṫkawa ikwaxi niuti xuawe hipatṫ 30, hipatṫ 60, hipatṫ 100 pamexa anutiwekame kepame tiuka etsie. mṫkṫ me kani hṫkṫtṫni ke ane niuki memu eni paṫna tsiere memi nakixṫ.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 21 Ketsutsi tiwaruta hṫawixi xeme kṫxeme xete Kweiyu hawai xemei utakṫ, maxi kewa ma tewa mu xekatei keni muye hekṫarekṫ. \v 22 Tita ti awietse katini hekṫarimṫkṫ. \v 23 xeitṫ xṫka hau enamṫkṫni ke ú ená.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 24 Mṫkṫ tiwara hṫawe: xene ti enanakareni
|
||||
ke xe te kṫ ṫkitṫriwa, ke xete heti enanani paṫ xe te pitṫarieni waṫkawa maxi xetanu pitṫarieni. \v 25 Ke ane metí enatṫyeika, waṫkawa teti maimṫkṫ, ke ane kaheti enatṫyeika tita mṫti mate kati kanamiyariemikṫ.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 26 Ketsutsi mutayṫ: kakaṫyari uximayatsika ipaṫ katinuyu hekṫareni, kepauka tewi muka etsa imṫari kwiepa. \v 27 Mṫkṫ mau kukutsu, manukukeka, yṫxakita, hekṫta, imṫari muti neika, mutṫwewere mṫkṫ etsame mukwarakumate titakṫ \v 28 Kwie mutiuti xuxuawitṫwa yṫxaita, xama yari meri, utṫmana xitarixari utimana ikṫriyari. \v 29 Mṫkṫ ixeiyatṫ ke itsanaxa maye á; kanika itsanamṫkṫ
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 30 Mṫkṫ mutayṫ: kepaṫ tete í inṫatawe
|
||||
kakaṫyari uximaxa tsikaya, ke anṫyṫneme ṫxatsika teputá xata temita hekṫatakṫ. \v 31 Mostaza imiṫariyari hapaṫ katiniuyu matsiṫkireni, mṫkṫ inṫari kanineneka, kepauka muka etsieni kwiepa. \v 32 Ke pauka muka etsiene muta were waṫkawa utewitṫ kanayeimṫkṫ, naime iteṫrite wara iwatṫ. Wikixi meninietṫ yu itua me niuti wewieni hetsiena xamayari tsie
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 33 Waikawa ṫxatsikati tiwaku xaxatiwakai,
|
||||
hipatiyu iyaritsie memanu pitiakai ma mi enieni niuki. \v 34 Mṫkṫ naime tiwaku xaxatṫwaki ṫxatsika kṫkei, mṫkṫta yu nṫarima ya xaita yatiwara hṫawekai kepaṫtṫtṫ manṫ yṫnekai ṫxatsika.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 35 Ana ukataikaireku mṫkṫ katiwaruta hṫawe hanu anṫtaṫye tepanṫkṫne. \v 36 Ketusti nṫarimama menei witṫni anṫtaṫye kanuwatsie meniwuruku eirieni wakawa. Hipatṫ menekṫne wa utṫa kanuwatsie. \v 37 Haramaratsie me u hukaku kaniuka wiyá waṫkawa ekamatṫ kwinimie tiuka yṫnetṫ ha kanuwatsie keneuka kukekaitṫnṫ kanita hṫniyaximekaitṫni.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 38 Kanuwa kṫtsapa Ketutsi me kutsukai, ya umieme nṫ arimana menenuta hṫtṫani ti hṫkitame peka taraunenimaya te ukayune temukwini me utiyuatṫ. \v 39 Mṫkṫ anuta niereka eka, haramara katiniwaruta hṫawe kaiwatṫ nautamari ya uta yṫku kaiwatṫ kaniutamare.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 40 Mṫkṫ tiwaruta hṫawixi, yuri xekate erie,
|
||||
titakṫta xete hau mama. \v 41 Naitṫ meneu mamakaitṫni yamete u niereka meteni yṫk hṫawekaitṫni ke ane pṫhṫkṫ ikṫ eka, haramaramatṫa mepei enie.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
4.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 5 \v 1 Mepe axṫa harakuna anataṫye. Gadarenotsixi. wa ku'ietsie. \v 2 ya pauka hamana Jetsusi ranakatṫa u ki itáikari akawietṫ hatsṫana kani nuaní.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 mṫkite wa hatsia matiwikwe kai. \v 4 Rewti kwa wa kéwekai, waṫka pṫ tṫrṫkaṫyekai, tepṫa kaunari yari pu tekekai.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 5 tṫkayikṫ, tukari yeyeikakai mṫkite wa kie paṫna yetemuritsie, paunku hiwatṫyeikakai. teté ata tsikakaunimekṫ puyuti xitekekai. \v 6 yatewa Jetsusi u reiyaka hatsiana pṫyetṫa hṫriena puti turumake.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 ipaṫ tiu hiwaxṫ : ṫtitakṫ tané Jetsusi, yutsi taheima ma kawe nuaya? yutsitsie neiti pitṫ, pekanes uximatṫaka". \v 8 ketsutsi re hṫawekakaku : "kenaye ye'a ekṫ itakari ikṫ tewitsie"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 kanita iwawiya : kepeti tewa?" kaniutayṫni : temṫyumṫrekṫ waṫkawa kuyaxi netitewa. \v 10 tewa kawarenṫawani katinikṫhṫawekautṫni ya pamexa.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 ya tewa tuixuri mete kuatṫwetṫ menita makakaitṫni. \v 12 meniti tsuariwiya, me haitṫkaitṫ: "ta neo pitṫa tuixuri wa hetsie te peuta haxṫani" \v 13 kani war pitṫani. itaikariximenaye kine tuixṫri wa hetsie me neuta haxṫani, mṫkṫta me niuti mayexieni harakunatsie me meuxṫri. tuixṫri me mṫka yṫnixṫa huta waxayari meni hṫkṫtṫkaitṫni.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 14 tuixṫri wa hṫwemete me niuti mamani ya
|
||||
peuka kiekaripa mene kṫne ya meneti yuani kemutiuyṫ, \v 15 mene axṫani kewa Jesús meyeikakai, uki itaikarixi waraka wṫtṫakai, aixṫ aneme me ú reiyaka me niuti mamani.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 16 kepai meme ninierekai ya me katenwar xatṫani kemṫtiuyṫkai uki tsie mieme paṫna tuixuri awa hetsie mieme. \v 17 ke pai memu axṫa Jesús me neta imaiya, wa kiekaritsie ka u yeikanikṫ.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
\v 18 \v 19 \v 20 Jetsusi yo
|
||||
kanuwatsie an ti yeixṫmekakaku auriena kaniyeyani uki aixṫ mú
|
||||
itṫrie. utṫmana re yeiwekai katini iwawiya, uki. 19jetsosi kanita
|
||||
imaya, ipaṫ paṫta katinita hṫawe: akie kene mie, ya ketin ware
|
||||
xatṫa a ukiyari kemu tiu yuri a hetsie, nenimayatsika ke me á tiu
|
||||
13
|
||||
hekṫatsiri. 20uki kane Deporalis reko tewakakako ya katin ware
|
||||
xatṫani Jesús hetsiena kemure yuri. Naitṫ tsimekatene erieni.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
\v 21 \v 22 \v 23 \v 24 21harakuna anataṫye anuyako kanuwatsie, ha testa uka
|
||||
wekakaku waṫkatṫ teuteri meni ku mani. 22manata vewitṫ ti wa
|
||||
xaxatṫwame tikita te watṫ Jetutsi hixṫena caniuti torumakeni.
|
||||
23jota haika yopamexa catinito wawiriene, haitṫ: "ne niwe uka
|
||||
kaneye mṫmṫneni ka ú kuena mieni hetsiena ke nauti me í aixṫ
|
||||
me yṫnikṫ paṫna ko wi kwenikṫ. 24Jesusi kane yani hamatiana,
|
||||
watkatṫ me nen ku weiya, me ipṫtsinatṫ testaza.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
\v 25 \v 26 \v 27 25u karatsṫ
|
||||
mana muka nicrekai, tuka kukuinetṫ pame xuriya anye kṫstṫwatṫ,
|
||||
tamamata hota witari u yeikatṫ ya anetṫ. 26miṫkṫ waṫkawa tiuka
|
||||
kukunekai ti uatamete wa hatsṫa yanetṫ. yo tomuni xṫtṫakai yo
|
||||
vayetetsie. yatṫtṫ aixṫ ka yṫwekai, maxi waṫkawa hetsiena pora
|
||||
yeikakai. 27mṫkṫ pa enawekai Jetsusi tsie mieme. ko tona ku
|
||||
yaka kemarieya kanui mayṫani waṫka meyo tsaipṫnakaku.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
\v 28 \v 29 28ipaṫ
|
||||
otaitṫ: xṫka pinieya netiu mayṫani hprie ne ma neni" 29ya pauka
|
||||
imayṫako pau nua xoiiyaya, ya poietimai kepauka waiyaiieya aixṫ
|
||||
mṫ yṫ yu uximatṫarikatsie
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
\v 30 \v 31 \v 32 30Jesutsi ya pauka pore timai kepauka
|
||||
tṫrṫ kariya hetsiena maye tṫa, wa tsata ta aurie aweka kaniota
|
||||
iwauni: ne pinite kepai po mayṫa? 31mete ṫkitṫakai me niuti yṫni:
|
||||
14
|
||||
"pemo niere ke memo ate pṫna, exṫta pemaine: ó kepai netsi
|
||||
mayṫa?
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
\v 33 \v 34 33okaratsi ramaikai ke motio yṫkai hetsiena, hatsiana
|
||||
kani wa yani hau matṫ u tṫtṫriwatṫ Jesusi hṫrie kaniuti
|
||||
toromakeni, ya katinitahiawe. 34mṫtṫ titu hṫawixṫ" uka lasoni
|
||||
petiota erikṫ aixṫ peka niu yṫki, peke uta wene a koiniya tsie?
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 35 35mexi homatṫana tiku, xata tweri mene axṫani tikita xaxatame
|
||||
kie me heye kineka, mehaitṫ kaitṫ: "a niwe kane mṫkini tita kṫ tsṫ
|
||||
ti ṫkitame haxa petiyematṫa?
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
\v 36 \v 37 \v 38 36ya paoka mṫkṫ Jeusi waro eneka
|
||||
xaxatame tṫkita katinita hṫawe: "peka maka, lasoni te eneka
|
||||
xaxatame tṫkita katinita hṫawe: "paka maka, lasoni te eneka"
|
||||
37hipameri ka waru pitṫa hamatṫana memota nierenikṫ, xeikṫa
|
||||
Pedro, Jacobo paṫna Juan Jacobo iguaya. 38yá meyo miiretṫ
|
||||
mene axṫani tiki ta niukame kie. Jesos teuteri kani ware xeiy me
|
||||
te o ka kukuineme, me a tsoatṫkair meuti itukame.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
\v 39 \v 40 39kauta haka
|
||||
kita ti war tahṫawixṫ: ¿titakṫ xeteyo heiwerie, paṫna titakṫ xete a
|
||||
tsoatṫka? uka nonutsi kwa mṫki kani kotsoni. 40hepṫstana me
|
||||
niuti naneni. mṫkṫta kani kotsoni. hepṫstana me niuti naneni.
|
||||
mṫkṫta kani waraye nṫ ani. papaya, mamaya wa ranuku witṫka
|
||||
paṫna hamatṫana kepai memo hukai uka kewa meye katei mene
|
||||
15
|
||||
kṫne.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
\v 41 \v 42 \v 43 41mamayatsie kawiereku tita hṫawixṫ "talita cumi"man yṫne
|
||||
uka nunutsie nene ara hiawe nano ku kexi". 42yapauka uka
|
||||
nonotsi an kukeka kani yeyani (tamata hota witari me xeiyakai).
|
||||
teuteri waṫkawa meme hṫxiyakai, ya mekateye niere tsie mete
|
||||
niere tṫ 43kani warta imaiya ya mekateku xatanikṫ. kani warta
|
||||
nṫani tixaṫ mete iminikṫ.
|
||||
16
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
5.
|
||||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 14 iTs+kame Herodes pu'eni ik+, Jesùs xeik+ame pumaikai naiTsarie, Hipa+ me pait+ka. Juan Bautista. panukuke muk+te waHa Ts+a, ya imieme ya putikuxata ik+. \v 15 H+pat+me mait+katei: "m+k+ pu Elias", H+pat+ me pait+ka +ei: m+k+ nuk+ Tuayame p+H+k+, meripait+ mieme
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 14 iTs+kame Herodes pu'eni ik+, Jesùs xeik+ame pumaikai naiTsarie, Hipa+ me pait+ka. Juan Bautista. panukuke muk+te waHa Ts+a, ya imieme ya putikuxata ik+. \v 15 H+pat+me mait+katei: "m+k+ pu Elias", H+pat+ me pait+ka +ei: m+k+ nuk+ Tuayame p+H+k+, meripait+ mieme
|
||||
=======
|
||||
\v 14 Itsṫkame Herodes pu´eni ikṫ, Jesus xeikṫa me oumaikai nuitsarie, hipaṫ me paitṫka, Juan Bautista. Panukule mukṫte wahatsṫa, yaimieme ya putikuxata ikṫ. \v 15 Hṫpatṫme maitikatei: "mṫkṫ pu Elias", hṫpatṫ me paitṫka tei: mṫkṫ nukṫ Tuayame pṫhṫkṫ, meripaiti mieme.
|
||||
>>>>>>> branch 'master' of git@git.door43.org:wendyc/hch-x-huicholesdeleste_mrk_text_reg.git
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Fariseos tsixi yapauca meniku iwawiyakaitṫni yapauca me wayekineka, mṫkṫmexi meniwautṫ wekaitṫni yuawitsie timieme tihekṫatakṫ patṫ metei inṫatakṫ. \v 12 Yu espiritutsie yapame niuka ieni mṫkṫ paṫtini waruta hṫawe. Titakṫ ikṫ nṫiwari kekṫatsika mete wautṫwe? Yurikṫ nexera hṫawe xeyunaime, ikṫ nṫiwari tixaṫ hekṫatsika mekwate xeiyastia. \v 13 Tarieka mṫkṫ kameyani kanuwatsie anutiyarika harakuna anṫtaṫyetsie kaneyani.
|
||||
|
|
@ -1,5 +1,2 @@
|
|||
\v 3 \v 2 \v 1 Kesotsi ti war ta h+awix+:"la sonimek+ ne maine, hipat+ hena remoka niníeve re kate heti mani m+kí kenma maya , vekan niervim+ amiekame t+r+katyemek+ yutsi vximayatsikaya.
|
||||
|
||||
Ta rewi tokari hasti yaku ,Jesus yu hamat+a kane wit+ni Pedro , Santiago pa+na Juan. Ware wit+ka yetemoritsle ati tewame me nauti k+ kine. y+k+ kaneta y+ni wa h+xie.
|
||||
|
||||
kstomteya kaneti xawat+re , wa+ku tusati , wa+kawa maxi kwiepa ti toxariyame ya ka tiuyuruwa tsie.
|
||||
\c 9 \v 1 Kesotsi ti war ta h+awix+:"la sonimek+ ne maine, hipat+ hena remoka niníeve re kate heti mani m+kí kenma maya , vekan niervim+ amiekame t+r+katyemek+ yutsi vximayatsikaya.
|
||||
\v 2 Ta rewi tokari hasti yaku ,Jesus yu hamat+a kane wit+ni Pedro , Santiago pa+na Juan. Ware wit+ka yetemoritsle ati tewame me nauti k+ kine. y+k+ kaneta y+ni wa h+xie. \v 3 Kstomteya kaneti xawat+re , wa+ku tusati , wa+kawa maxi kwiepa ti toxariyame ya ka tiuyuruwa tsie.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1 @@
|
|||
Ya rastereku Elias Moises mat+a meneyo hek+ata, mete ku xatat+ Jesus mat+a.
|
||||
Canista iwasni Pedro , Jesus, ra h+awet+ : titkitame ta hep+sta ar t, ane ena temuka niereni, pa+na haika teteti wewieni. ta neu pit+a xeime te asta wewirieni , reimeta Moises pa+na Elias".
|
||||
(Pedro kwayu maikai ke muta y+ni . me te yu +kit+wame meni mamakuitini).
|
||||
\v 4 Ya rastereku Elias Moises mat+a meneyo hek+ata, mete ku xatat+ Jesus mat+a. \v 5 Canista iwasni Pedro , Jesus, ra h+awet+ : titkitame ta hep+sta ar t, ane ena temuka niereni, pa+na haika teteti wewieni. ta neu pit+a xeime te asta wewirieni , reimeta Moises pa+na Elias". \v 6 (Pedro kwayu maikai ke muta y+ni . me te yu +kit+wame meni mamakuitini).
|
||||
|
|
@ -1,2 +1 @@
|
|||
Haiwi kane nuani , kani ware et+riwiya. Haiwi tsie niuki kanaka neni : "i k+ ne niwe nemú nake erie kani h+k+t+ni. Rene enieka" .
|
||||
Ya tere meanieret+k+neku yo aurie , reime me kwa hexei , xeik+a Jesus .
|
||||
\v 7 Haiwi kane nuani , kani ware et+riwiya. Haiwi tsie niuki kanaka neni : "i k+ ne niwe nemú nake erie kani h+k+t+ni. Rene enieka" . \v 8 Ya tere meanieret+k+neku yo aurie , reime me kwa hexei , xeik+a Jesus .
|
||||
|
|
@ -1,2 +1 @@
|
|||
Mexi yetemuri me anakak+kakai m+k+ kani warta n+ani reime ya mekate ha h+aweniki ke me mute he ninierekai , Uki nu aya m+kite wa tsata anku ket+arieyo ke.
|
||||
Menika nani yo h+k+ate. yo h+k+ate meniti "m+ kite watsata anko ket+arieme" mamatekekait+ ke maun y+ne.
|
||||
\v 9 Mexi yetemuri me anakak+kakai m+k+ kani warta n+ani reime ya mekate ha h+aweniki ke me mute he ninierekai , Uki nu aya m+kite wa tsata anku ket+arieyo ke. \v 10 Menika nani yo h+k+ate. yo h+k+ate meniti "m+ kite watsata anko ket+arieme" mamatekekait+ ke maun y+ne.
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,2 @@
|
|||
M+k+mete i iwawiyax+ :
|
||||
¿titak+ ti ut+wamete meteútiyuane kename Elias meri a mie?
|
||||
Ti warta h+awix+. "kana mienits+ meri Elias naime aix+ tiku yurienike. : Tita k+ta re uxa , kename uki nuaya wa+ka ti kuinekekai , pa+na testeri me miti xane erieniketakai ?
|
||||
Hik+ ne xerah+awe kename Elias hauku yeix+a , mik+ ta ke memute ku eriwakai hetsiena pa+ memote u yori , ke mo rauko oxakai.
|
||||
\v 11 M+k+mete i iwawiyax+ :
|
||||
¿titak+ ti ut+wamete meteútiyuane kename Elias meri a mie? \v 12 Ti warta h+awix+. "kana mienits+ meri Elias naime aix+ tiku yurienike. : Tita k+ta re uxa , kename uki nuaya wa+ka ti kuinekekai , pa+na testeri me miti xane erieniketakai ? \v 13 Hik+ ne xerah+awe kename Elias hauku yeix+a , mik+ ta ke memute ku eriwakai hetsiena pa+ memote u yori , ke mo rauko oxakai.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1 @@
|
|||
Me haku nuax+aka kewa hipat+ metey+ +kit+wame wa hix+apa me nati ukait+ni, te ut+wamete men wata hapanakait+ni niukiki. Jesus mehe xeiyaka me peyoka temamawi ; hats+ana mepe w+xanax+ , tsi anamet+ me pen nakix.
|
||||
Warta iwawiyax+ yo tiriyama . ¿ tita.k+ xoteyuta te akai m+k+ wa mat+a ?
|
||||
\v 14 Me haku nuax+aka kewa hipat+ metey+ +kit+wame wa hix+apa me nati ukait+ni, te ut+wamete men wata hapanakait+ni niukiki. \v 15 Jesus mehe xeiyaka me peyoka temamawi ; hats+ana mepe w+xanax+ , tsi anamet+ me pen nakix. \v 16 Warta iwawiyax+ yo tiriyama . ¿ tita.k+ xoteyuta te akai m+k+ wa mat+a ?
|
||||
|
|
@ -1,2 +1 @@
|
|||
Watsata xewit+ tita h+awix+ : " ti +kitame , me niwe ne an at+irieni;
|
||||
m+k+ hetsiena itaikari kanikatseka, ka ipit+a ma niokanik+. Kaniu kwitaporixiwani , canati wautsei ksieta; koaimoxari tetana waye wiwiere , tameteya moti tak+iwa, kanuta naranareni. A t+riyama ne warta n+a mekwa u y+we kax+a. M+k+ wata wawixax+ : "N+awarite tawe eriekate ¿ ke pamexa xe hamat+a kuxi nepuka niereni? Xene at+a ne hax+a ".
|
||||
\v 17 Watsata xewit+ tita h+awix+ : " ti +kitame , me niwe ne an at+irieni; m+k+ hetsiena itaikari kanikatseka, ka ipit+a ma niokanik+. \v 18 Kaniu kwitaporixiwani , canati wautsei ksieta; koaimoxari tetana waye wiwiere , tameteya moti tak+iwa, kanuta naranareni. A t+riyama ne warta n+a mekwa u y+we kax+a. \v 19 M+k+ wata wawixax+ : "N+awarite tawe eriekate ¿ ke pamexa xe hamat+a kuxi nepuka niereni? Xene at+a ne hax+a ".
|
||||
|
|
@ -1,4 +1 @@
|
|||
Hats+ana uki nunutsi kani at+arieni. Jtaikari Jesus u xeiyaka , ka nei kwitapurixit+ani. Uki nunutsi kwieta kaneka weni, cane kuaimoxarixieni yuteta.
|
||||
Jesus , papaya kaneta iwawiya: ¿ ke pamexu ya ane ? " papaya tita
|
||||
h+awix+ : "Nonutsiyaripai.
|
||||
Heiwa taipa kaneih+pani ya í hata , i onam+t+. X+cu pe y+weni , tané nénimayaka , ta neu parewi"
|
||||
\v 20 Hats+ana uki nunutsi kani at+arieni. Jtaikari Jesus u xeiyaka , ka nei kwitapurixit+ani. Uki nunutsi kwieta kaneka weni, cane kuaimoxarixieni yuteta. \v 21 Jesus , papaya kaneta iwawiya: ¿ ke pamexu ya ane ? " papaya tita h+awix+ : "Nonutsiyaripai. \v 22 Heiwa taipa kaneih+pani ya í hata , i onam+t+. X+cu pe y+weni , tané nénimayaka , ta neu parewi"
|
||||
|
|
@ -1,2 +1 @@
|
|||
Jesus tita h+awix+: "¿ Como ke y+ka ne y+weni? nait+ katini
|
||||
y+iweni kepai iasoni mete erie". Ya pauka uki noriutsi papaya caniota y+ni :¡ Ne lasuni neti erie ! !Netawe eriku nauparewi ! " Jesus u niereka , wahep+sta watkawa menwahukai, itaikari kaniuta tieni hait+ : " ek+ itaikari muru pa+na kaenatsi , ne as n+a hetsiena nayeye`a , tarieka hetsierid pekwahauta hakeni.
|
||||
\v 23 Jesus tita h+awix+: "¿ Como ke y+ka ne y+weni? nait+ katini y+iweni kepai iasoni mete erie". \v 24 Ya pauka uki noriutsi papaya caniota y+ni :¡ Ne lasuni neti erie ! !Netawe eriku nauparewi ! " \v 25 Jesus u niereka , wahep+sta watkawa menwahukai, itaikari kaniuta tieni hait+ : " ek+ itaikari muru pa+na kaenatsi , ne as n+a hetsiena nayeye`a , tarieka hetsierid pekwahauta hakeni.
|
||||
|
|
@ -1,6 +1,4 @@
|
|||
Itaikari kaniuta hiwa , uki nunutsi u kwita
|
||||
purixit+aco , hetsiena kanaye yani. Uki nunutsi m+k+nihapa+ katini
|
||||
hek+akaait+ni meyo
|
||||
\v 26 Itaikari kaniuta hiwa , uki nunutsi u kwita
|
||||
purixit+aco , hetsiena kanaye yani. Uki nunutsi m+k+nihapa+ katini hek+akaait+ni meyo
|
||||
wa+kawa teuter m+pa+ meniutiyua-nekart+ni :
|
||||
"m+ m+ki ".
|
||||
Jesus mamayatsie ti wiereku menku ha , uki nusutsi ta yu +kak+ k kaniota keni".
|
||||
"m+ m+ki ". \v 27 Jesus mamayatsie ti wiereku menku ha , uki nusutsi ta yu +kak+ k kaniota keni".
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Kita Jesus hauta haka , t+riyamama menito iwawiya awie : ": titak+ tame tekate wa raye wei?
|
||||
Ti warta h+awix+ : " Ik+ xekwawaraye weiyawe , pa+ta re yu nenewiet+.
|
||||
\v 28 Kita Jesus hauta haka , t+riyamama menito iwawiya awie : ": titak+ tame tekate wa raye wei?
|
||||
\v 29 Ti warta h+awix+ : " Ik+ xekwawaraye weiyawe , pa+ta re yu nenewiet+.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
9.
|
||||
98
LICENSE.md
98
LICENSE.md
|
|
@ -1,15 +1,83 @@
|
|||
## License:
|
||||
|
||||
This work is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
|
||||
|
||||
### You are free to:
|
||||
|
||||
**Share** - copy and redistribute the material in any medium or format
|
||||
|
||||
**Adapt** - remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
|
||||
|
||||
### Under the following conditions:
|
||||
|
||||
**Attribution** - You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
|
||||
|
||||
**ShareAlike** - If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
|
||||
# License
|
||||
## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
|
||||
|
||||
This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.
|
||||
|
||||
### You are free to:
|
||||
|
||||
* **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format
|
||||
* **Adapt** — remix, transform, and build upon the material
|
||||
|
||||
for any purpose, even commercially.
|
||||
|
||||
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
|
||||
|
||||
### Under the following conditions:
|
||||
|
||||
* **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
|
||||
* **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
|
||||
|
||||
**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
|
||||
|
||||
### Notices:
|
||||
|
||||
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
|
||||
|
||||
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
|
||||
|
||||
This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).
|
||||
=======
|
||||
## License:
|
||||
|
||||
This work is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
|
||||
|
||||
### You are free to:
|
||||
|
||||
**Share** - copy and redistribute the material in any medium or format
|
||||
|
||||
**Adapt** - remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
|
||||
|
||||
### Under the following conditions:
|
||||
|
||||
**Attribution** - You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
|
||||
|
||||
**ShareAlike** - If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
|
||||
>>>>>>> b96aacd29e7cbc0c3f7a0e0be17b107592adb0fa
|
||||
=======
|
||||
## License:
|
||||
|
||||
This work is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
|
||||
|
||||
### You are free to:
|
||||
|
||||
**Share** - copy and redistribute the material in any medium or format
|
||||
|
||||
**Adapt** - remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
|
||||
|
||||
### Under the following conditions:
|
||||
|
||||
**Attribution** - You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
|
||||
|
||||
**ShareAlike** - If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
|
||||
>>>>>>> a28a5fe2ddf0b0fcf67cb1522344a014fe79f1b3
|
||||
=======
|
||||
## License:
|
||||
|
||||
This work is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
|
||||
|
||||
### You are free to:
|
||||
|
||||
**Share** - copy and redistribute the material in any medium or format
|
||||
|
||||
**Adapt** - remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
|
||||
|
||||
### Under the following conditions:
|
||||
|
||||
**Attribution** - You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
|
||||
|
||||
**ShareAlike** - If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
|
||||
>>>>>>> cabc668c84357b0eeb1f9c4015b7e639d6c75834
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
{"project":{"id":"mrk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":138},"package_version":6,"target_language":{"direction":"ltr","id":"hch-x-huicholesdeleste","name":"Huicholes del este"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["luismatias"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":3,"date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["06-16","06-18","06-21","06-23","06-26","06-30","06-33","06-35","06-37","06-39","06-42","06-45","06-51","06-53","06-48","06-56","06-01","06-04","06-07","06-10","06-12","06-14"]}
|
||||
{"project":{"id":"mrk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":138},"package_version":6,"target_language":{"direction":"ltr","id":"hch-x-huicholesdeleste","name":"Huicholes del este"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["luismatias","Milady Díaz Cabello","Wendy","wendy","esther","luis","Tania Alicia"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":3,"date_modified":20170329,"version":"9"},{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"2","date_modified":20170509,"version":"1"}],"finished_chunks":["06-16","06-18","06-21","06-23","06-26","06-30","06-33","06-35","06-37","06-39","06-42","06-45","06-51","06-53","06-48","06-56","06-01","06-04","06-07","06-10","06-12","06-14","front-title","01-title","01-01","01-04","01-07","01-09","01-12","01-14","01-16","01-19","01-21","01-23","01-27","01-29","01-32","01-35","01-38","01-40","01-43","01-45","02-title","02-01","02-03","02-05","02-08","02-10","02-13","02-15","02-17","02-18","02-20","02-22","02-23","02-25","02-27","03-title","03-01","03-03","03-05","03-07","03-09","03-11","04-title","04-01","04-03","04-06","04-08","04-10","04-13","04-16","04-18","04-21","04-24","04-26","04-30","04-33","04-35","04-38","04-40","05-title","05-01","05-03","05-05","05-07","05-09","05-11","05-14","05-16","06-title","07-01","07-02","07-05","07-06","07-08","07-11","07-14","07-17","07-20","07-24","07-27","07-29","07-31","07-33","07-36","08-01","08-05","08-07","08-14","08-16","08-18","08-20","08-22","08-24","08-27","08-29","08-31","08-33","08-35","08-38","09-title","09-01","09-04","09-07","09-09","09-11","09-14","09-17","09-20","09-23","09-26","09-28","10-01","10-05","10-07","10-10","10-13","10-15","10-17","10-20","10-23","10-26","10-29","10-32","10-35","10-38","10-41","10-43","10-46","10-49","10-51","11-01","11-04","11-07","11-11","11-13","11-15","11-17","11-20","11-22","11-24","11-27","11-29","11-31","13-01"],"parent_draft":{}}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue