See in Reader
Wed Nov 07 2018 18:07:01 GMT-0400 (SA Western Standard Time)
This commit is contained in:
mitikiwostky
parent
eb599c0c8b
commit
890aee144c
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 1 \v 1 I paṫ katiniuyutsutṫani ti hekwa yuawitsie ti mieme, Jesus yutsi núaaya. \v 2 Kemure uxa Isaias tsie yutsiniukeya tuayame: "ena niuki tuayame ne naun nṫamṫkṫ a huye kani ta heitseriyamṫkṫ. \v 3 Niuki kana hiwani makumawitsie: re ukiyari huye rekene heitseririeka.
|
||||
\c 1 \v 1 I paɨ katiniuyutsutɨani ti hekwa yuawitsie ti mieme, Jesus yutsi núaaya. \v 2 Kemure uxa Isaias tsie yutsiniukeya tuayame: "ena niuki tuayame ne naun nɨamɨkɨ a huye kani ta heitseriyamɨkɨ. \v 3 Niuki kana hiwani makumawitsie: re ukiyari huye rekene heitseririeka.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
\v 4 Juan kate ṫyanekaitṫni maku mawitsie hakṫ ti ṫyatṫ ticuxatatṫ mete hayewakṫ: \v 5 Naitṫ Judea akiyaritsie paṫna Jerusalén kiekatari me na kikakaitṫni kanana ku men ṫyariekai Jordán ya me
|
||||
utiyuatṫ tita haxa mete yurie. \v 6 Juan nawi kana ku kekaitṫni, nawikṫ kananṫyu hṫakaitṫni, utsikari wa kúa kai paṫna xiete yautanaka.
|
||||
\v 4 Juan kate ɨyanekaitɨni maku mawitsie hakɨ ti ɨyatɨ ticuxatatɨ mete hayewakɨ: \v 5 Naitɨ Judea akiyaritsie paɨna Jerusalén kiekatari me na kikakaitɨni kanana ku men ɨyariekai Jordán ya me
|
||||
utiyuatɨ tita haxa mete yurie. \v 6 Juan nawi kana ku kekaitɨni, nawikɨ kananɨyu hɨakaitɨni, utsikari wa kúa kai paɨna xiete yautanaka.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Tikuxatatṫ ipaṫ u taitṫ : Ne utṫa reitṫ kanamieni waikawa tṫrṫkaṫyetṫ ne nekwa yu waṫriya kakaiya neme xṫnirieni. \v 8 Ne hakṫ nepṫ xetsika ṫyarṫ, matsi mṫkṫ Espirito Santo kṫ pu 'xetsi kaṫya.
|
||||
\v 7 Tikuxatatɨ ipaɨ u taitɨ: Ne utɨa reitɨ kanamieni waikawa tɨrɨkaɨyetɨ ne nekwa yu waɨriya kakaiya neme xɨnirieni. \v 8 Ne hakɨ nepɨ xetsika ɨyarɨ, matsi mɨkɨ Espirito Santo kɨ pu 'xetsi kaɨya.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
\v 9 yatiyṫanek'akaku Jesús Nazaret de galilea Jordán akiyaritsie niuta ani, kaniuka ṫyarieni. \v 10 Jesús hapa anatiyaka muyuawi kananyutayepien:i , Espiritu Santo ka nanakayani Xurupú hapaṫ anetṫ , \v 11 Mexi niuki me eniekai yuawi tsie mieme : ikṫ kan
|
||||
neniwetṫni hetsiena ne pauyu temawie.
|
||||
\v 9 yatiyɨanek'akaku Jesús Nazaret de galilea Jordán akiyaritsie niuta ani, kaniuka ɨyarieni. \v 10 Jesús hapa anatiyaka muyuawi kananyutayepien: i, Espiritu Santo ka nanakayani Xurupú hapaɨ anetɨ, \v 11 Mexi niuki me eniekai yuawi tsie mieme: ikɨ kan
|
||||
neniwetɨni hetsiena ne pauyu temawie.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Ya pauka Espiritu ya kaneiwṫtṫn'i makumawitsie. \v 13 huta tewiyari Tukari paṫna tṫkari. ukaitṫ kaniuta inṫatsieni kahauyumarie kṫmeka tewatsie tṫkaime wamatṫa kakaitṫ, angelestsixi me ni parewiekaitṫni.
|
||||
\v 12 Ya pauka Espiritu ya kaneiwɨtɨn'i makumawitsie. \v 13 huta tewiyari Tukari paɨna tɨkari. ukaitɨ kaniuta inɨatsieni kahauyumarie kɨmeka tewatsie tɨkaime wamatɨa kakaitɨ, angelestsixi me ni parewiekaitɨni.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Juan anta hṫiyaku Jesutsi, Galilea, Kane nuani, ti hekuame yutsitsie mieme tiwa kuxaxatṫwatṫ. \v 15 ipaṫ u taitṫ : "kataye aniri, kana hurani yutsi katinita uximayata mṫkṫ . Reketeuhayewa ke remute yurie, yuri xteuta eri ti hekwa yuawitsie ti mieme."
|
||||
\v 14 Juan anta hɨiyaku Jesutsi, Galilea, Kane nuani, ti hekuame yutsitsie mieme tiwa kuxaxatɨwatɨ. \v 15 ipaɨ u taitɨ: "kataye aniri, kana hurani yutsi katinita uximayata mɨkɨ. Reketeuhayewa ke remute yurie, yuri xteuta eri ti hekwa yuawitsie ti mieme."
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 16 Haramara Galile testa Simón, Andres matia meme kétsṫ waixatṫwekai, mikṫ ketsṫwaiyamete meni hṫkṫtṫkaitṫni. \v 17 Jesús katinwar' tahṫawe : re nenaunkuweiya, ne teuteri wa ketsṫwaiyame ne xena yeitiamṫkṫ." \v 18 ya pauku mete uku eirieka utṫmana mene kṫne.
|
||||
\v 16 Haramara Galile testa Simón, Andres matia meme kétsɨ waixatɨwekai, mikɨ ketsɨwaiyamete meni hɨkɨtɨkaitɨni. \v 17 Jesús katinwar' tahɨawe : re nenaunkuweiya, ne teuteri wa ketsɨwaiyame ne xena yeitiamɨkɨ." \v 18 ya pauku mete uku eirieka utɨmana mene kɨne.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
\v 19 Ya tewa umietṫ Jesús Jacob (Santiago), Zebedeo nuaya paṫma iwaya Juan kani war xeiya; yu kanuwa tsie meniye tekaitṫni yu wipi aixṫ me kuyuruwatṫ. \v 20 Ya pauka kani waru a hṫawe; kanuwatsie yupapa, paṫna nṫaritemama me war ku
|
||||
eirieka wa utṫa menekṫne.
|
||||
\v 19 Ya tewa umietɨ Jesús Jacob (Santiago), Zebedeo nuaya paɨma iwaya Juan kani war xeiya; yu kanuwa tsie meniye tekaitɨni yu wipi aixɨ me kuyuruwatɨ. \v 20 Ya pauka kani waru a hɨawe; kanuwatsie yupapa, paɨna nɨaritemama me war ku
|
||||
eirieka wa utɨa menekɨne.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 21 Capernaúm me uta axṫaka sawati wa tṫkita hauta haka katinṫwareti hṫkitiani. \v 22 Jesús ke muti wakṫ ṫkitṫwakai aixṫa peku yṫnekai, te utṫwatete wa hapaṫ kwa tiu ṫkitakai, paṫta tṫrṫkaṫyemekṫ putiku xatakai.
|
||||
\v 21 Capernaúm me uta axɨaka sawati wa tɨkita hauta haka katinɨwareti hɨkitiani. \v 22 Jesús ke muti wakɨ ɨkitɨwakai aixɨa peku yɨnekai, te utɨwatete wa hapaɨ kwa tiu ɨkitakai, paɨta tɨrɨkaɨyemekɨ putiku xatakai.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 23 Mana tṫkita uki ka hauyumarie aka wietṫ kanaye kateitṫni. ipaṫ haitṫ. \v 24 ¿Titakṫta tame Jesus Nazaret kiekame? Ne nera mate ke pai pemu hṫkṫ. ¡Ekṫ peka xṫriki pe mu hṫki! \v 25 Jesús kanitatieni ka kauyumarie kena yeyei hé tsi ena. \v 26 Meta kahauxumarie cueta me tiHua kana hiwakanitṫni hahiwatṫ aná nanaye yani he tsṫena.
|
||||
\v 23 Mana tɨkita uki ka hauyumarie aka wietɨ kanaye kateitɨni. ipaɨ haitɨ. \v 24 ¿Titakɨta tame Jesus Nazaret kiekame? Ne nera mate ke pai pemu hɨkɨ. ¡Ekɨ peka xɨriki pe mu hɨki! \v 25 Jesús kanitatieni ka kauyumarie kena yeyei hé tsi ena. \v 26 Meta kahauxumarie cueta me tiHua kana hiwakanitɨni hahiwatɨ aná nanaye yani he tsɨena.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 27 Me nayu iwawiyakaiṫni naiṫ ¿tita ti hṫkṫ? He' kuame ṫkṫtṫarika Hé tserimekṫ me kauyumarie me mei enie. \v 28 A reimieme poyetṫa nukieya hé tsiena ti mieme naitsiarie, nai kṫekari muku hanetṫka aurie galilea.
|
||||
\v 27 Me nayu iwawiyakaiɨni naiɨ ¿tita ti hɨkɨ? He' kuame ɨkɨtɨarika Hé tserimekɨ me kauyumarie me mei enie. \v 28 A reimieme poyetɨa nukieya hé tsiena ti mieme naitsiarie, nai kɨekari muku hanetɨka aurie galilea.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 29 Reimiemekṫ me mayekṫ sinagoga kiekarieya tsṫe, kiena menekine Simón y Andres matṫa Jacobo(Santiago) y Juan. Simón kiena menekune. \v 30 Simón warikaiya me kakatei re cuyetṫ kṫrixietṫ reimie pṫmeta a hiwuakai Jesús hé tsṫ ena timieme. \v 31 Me yetṫa. mi wi mamtṫe canencuHana matiwiereka: kurixiya kaneyani ya pauku warti uximaya tsirieni.
|
||||
\v 29 Reimiemekɨ me mayekɨ sinagoga kiekarieya tsɨe, kiena menekine Simón y Andres matɨa Jacobo(Santiago) y Juan. Simón kiena menekune. \v 30 Simón warikaiya me kakatei re cuyetɨ kɨrixietɨ reimie pɨmeta a hiwuakai Jesús hé tsɨ ena timieme. \v 31 Me yetɨa. mi wi mamtɨe canencuHana matiwiereka: kurixiya kaneyani ya pauku warti uximaya tsirieni.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 32 Mukṫ yuxaritutsie, ya pauku táu matine, naime tekuwuikate me nu atiarieni Hé paiku itaikarixi me warakawutiakai. \v 33 Nait mana kiekatari menex yu kṫxaurieni itupari Hirie. \v 34 Ar waretiyuri nait ke pai me te cucuyecai naime kuiniya. naime warayewéryakai itaikarixi. muxṫ kawa repitiakai me maniticamikṫ hua maikaiṫ.
|
||||
\v 32 Mukɨyuxaritutsie, ya pauku táu matine, naime tekuwuikate me nu atiarieni Hé paiku itaikarixi me warakawutiakai. \v 33 Nait mana kiekatari menex yu kṫxaurieni itupari Hirie. \v 34 Ar waretiyuri nait ke pai me te cucuyecai naime kuiniya. naime warayewéryakai itaikarixi. muxɨkawa repitiakai me maniticamikɨhua maikaiṫ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 35 Mexi paún kuye mexi kakuhekṫariwe cai, yusaṫta anayeyaca te pai pututawau. \v 36 Simón matia menkanierekai me putṫwuatiwe kai Jesús. \v 37 Mṫkṫmexi mepṫcareṫ meteitahúawiri: naiṫ me as wautuwe.
|
||||
\v 35 Mexi paún kuye mexi kakuhekɨariwe cai, yusaɨta anayeyaca te pai pututawau. \v 36 Simón matia menkanierekai me putɨwuatiwe kai Jesús. \v 37 Mɨkɨmexi mepɨcareɨ meteitahúawiri: naiɨ me as wautuwe.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 38 Putiwatahúawiri : " hánu reitapa , kṫekari má niniere tsṫe ne reti xata kṫ mana paṫna. ne pu'neticuyuriene ena. " \v 39 Manṫtṫa nai tsarie Galilea, putútira taxi ena meteuxaxatatsie itaikarixi warakewewexacai.
|
||||
\v 38 Putiwatahúawiri : " hánu reitapa , kɨekari má niniere tsɨe ne reti xata kɨ mana paɨna. ne pu'neticuyuriene ena. " \v 39 Manɨtɨa nai tsarie Galilea, putútira taxi ena meteuxaxatatsie itaikarixi warakewewexacai.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 40 Xewitṫ Hau etsaṫ maṫia hatsiana, putitahiawixi kanṫ ti Tsuariwiya titurumawetṫ pṫ katinita húawe ruka a iyari pṫ aneni kene nauiti. \v 41 Kani tinenimayata Jesús kanima yuani yumamaṫ rehuaweti katinita Huawe , ne nepoyuwe puyu reimieme. \v 42 Reimiemeku metṫa echa, kanṫ itiyani
|
||||
\v 40 Xewitɨ Hau etsaɨ maɨia hatsiana, putitahiawixi kanɨ ti Tsuariwiya titurumawetɨ pɨ katinita húawe ruka a iyari pɨ aneni kene nauiti. \v 41 Kani tinenimayata Jesús kanima yuani yumamaɨ rehuaweti katinita Huawe , ne nepoyuwe puyu reimieme. \v 42 Reimiemeku metɨa echa, kanɨ itiyani
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 43 Jesús ti taxatṫaka anitani ani wawemeki reymieme kanṫtanṫ ani. \v 44 Atinita huawe" reime acuri pupecara huaweni. ne mieni neyugetkiata mariitamete. ya tineunuri a tutsi Moisés ketu nṫa me niniere kṫ ketṫyṫ ahetsṫe.
|
||||
\v 43 Jesús ti taxatɨaka anitani ani wawemeki reymieme kanɨtanɨ ani. \v 44 Atinita huawe" reime acuri pupecara huaweni. ne mieni neyugetkiata mariitamete. ya tineunuri a tutsi Moisés ketu nɨa me niniere kɨ ketɨyɨ ahetsɨe.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 45 Mṫk mayetia tsie pucanita yuni. yu imemeku Jesús caye awecai. kiekarikié muyeicacai makumawi tsie nai't tauteri ha' khina me a kucacaiṫni nai kiecarikie.
|
||||
\v 45 Mɨk mayetia tsie pucanita yuni. yu imemeku Jesús caye awecai. kiekarikié muyeicacai makumawi tsie nai't tauteri ha' khina me a kucacaiɨni nai kiecarikie.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 2 \v 1 Ke pauka me te he timai ke name Jesús Ha nuàka de Capernaúm y yukṫe He katei. \v 2 Waṫkatṫ me ne yukṫ xaṫriene me kate Henakekai, kṫta ni kṫtenie, Jesús niukṫ ware`kuxaxatṫ wakaṫ.
|
||||
\c 2 \v 1 Ke pauka me te he timai ke name Jesús Ha nuàka de Capernaúm y yukɨe He katei. \v 2 Waɨkatɨ me ne yukɨ xaɨriene me kate Henakekai, kɨta ni kɨtenie, Jesús niukɨ ware`kuxaxatɨ wakaɨ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Hi'patṫ menu axiani Jesús Ha'tsṫa xei ukṫ ka uyeiweme me Ha tṫtṫ naukatṫ. \v 4 Má kate unakṫrixi tei mete'He anekaikṫ, kṫ Heima mene ti ine Há ke me wekai, me He ti ineka tá, mú me neika tuani iya ukikauyeiwe yu uta tsṫe Há kaime.
|
||||
\v 3 Hi'patɨ menu axiani Jesús Ha'tsɨa xei ukɨ ka uyeiweme me Ha tɨtɨ naukatɨ. \v 4 Má kate unakɨrixi tei mete'He anekaikɨ, kɨ Heima mene ti ine Há ke me wekai, me He ti ineka tá, mú me neika tuani iya ukikauyeiwe yu uta tsɨe Há kaime.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Wá xeiyatṫ la sunimekṫ ke yuri me te eriekai, Jesús ti ta Hṫ'awixṫ iya ukṫ ka uyeiwekai; "ne niwe, a xṫrikṫya ne pu iti." \v 6 patṫta me ne xuawekaitṫni escribas mu' me natekaitṫni me te He yukṫ Hṫ'awekai yu iyariṫsṫe. \v 7 ¿Ti tayari ti Hṫ kṫ ikṫ ukṫpaṫti kuxatani kṫ? Katini nanaimaka, ¿ke pai pṫtṫwe reiye'Hṫwirieni Haxa tu yuri Dios xei pṫHṫwe?
|
||||
\v 5 Wá xeiyatɨ la sunimekɨ ke yuri me te eriekai, Jesús ti ta Hɨ'awixɨ iya ukɨ ka uyeiwekai; "ne niwe, a xɨrikɨya ne pu iti." \v 6 patɨta me ne xuawekaitɨni escribas mu' me natekaitɨni me te He yukɨ Hɨ'awekai yu iyariɨsɨe. \v 7 ¿Ti tayari ti Hɨ kɨ ikɨ ukɨpaɨti kuxatani kɨ? Katini nanaimaka, ¿ke pai pɨtɨwe reiye'Hɨwirieni Haxa tu yuri Dios xei pɨHɨwe?
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Xeimiemekṫta Jesús, ra maitṫ yu espiritu, tsṫe, ke me te yu kt ṫawekai yu Hetsie, ti wareta hiawixi: ¿tita ya xete Hi'kṫ Hṫawe yu iyaritsṫe? \v 9 ¿Ke paṫ maxi aixi paṫn'Hṫne, tita Hṫawe iya ukṫ ka 'uyeiwe: ke Har petuyuri pe pu reuye ṫwiyarie, ya muta yini: nanukukexi: a uta nanukukue'i y neyeye'í?
|
||||
\v 8 Xeimiemekɨta Jesús, ra maitɨ yu espiritu, tsɨe, ke me te yu kt ɨawekai yu Hetsie, ti wareta hiawixi: ¿tita ya xete Hi'kɨ Hɨawe yu iyaritsɨe? \v 9 ¿Ke paɨ maxi aixi paɨn'Hɨne, tita Hɨawe iya ukɨ ka 'uyeiwe: ke Har petuyuri pe pu reuye ɨwiyarie, ya muta yini: nanukukexi: a uta nanukukue'i y neyeye'í?
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 Para xete Hetimamatekenikṫ ke niweya ukṫ Heitserime me xeiya kuiepa taxirikṫya ta rauye hṫwirekaktṫ, ka uyeiwekai tú tá hṫawixi: \v 11 "ne ne ara hṫawe ekṫ:Nanukukexi, á utá ná kuetṫ, a kṫe ke nemie." \v 12 Mṫkṫ onkukeka mexi'ima yu utá on kueka, kane wayeyani kṫta yu naime wa hṫxie. Mṫkṫta me na ye hṫ hṫxikaitṫni Dios tsimete ye kṫ hṫawekai, me haitṫkaitṫ: "tame paṫ te kuate ye nieriwawekai".
|
||||
\v 10 Para xete Hetimamatekenikɨ ke niweya ukɨ Heitserime me xeiya kuiepa taxirikɨya ta rauye hɨwirekaktɨ, ka uyeiwekai tú tá hɨawixi: \v 11 "ne ne ara hɨawe ekɨ:Nanukukexi, á utá ná kuetɨ, a kɨe ke nemie." \v 12 Mɨkɨ onkukeka mexi'ima yu utá on kueka, kane wayeyani kɨta yu naime wa hɨxie. Mɨkɨta me na ye hɨ hɨxikaitɨni Dios tsimete ye kɨ hɨawekai, me haitɨkaitɨ: "tame paɨ te kuate ye nieriwawekai".
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 13 Tarie kanana yeyani ya tewa hatesta yu naitṫ me ni weiyakaitṫni, mikṫta ti waku xaxatṫwakai. \v 14 Mutá Haumietṫ, kaneteiya levi , niweya alfeo, má katei Hákewa me ta yu tiwiwi ya tsṫe ka'u: "ne nankuweiya." Honkukeka kanen kuweiya.
|
||||
\v 13 Tarie kanana yeyani ya tewa hatesta yu naitɨ me ni weiyakaitɨni, mikɨta ti waku xaxatɨwakai. \v 14 Mutá Haumietɨ, kaneteiya levi , niweya alfeo, má katei Hákewa me ta yu tiwiwi ya tsɨe ka'u: "ne nankuweiya." Honkukeka kanen kuweiya.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 15 Re kuakakakuta Jesús kṫe Levi, waṫkatṫ yu wiwiyamete Há matiana metene kuakaitini me xṫrikṫtṫkuitṫ paṫna mete ne kuakaitṫni matṫana nṫ arimama paṫna waṫkatṫ me mi weṫyakai. \v 16 Ke pauka rekuakai, fariseos tsṫxi me nu niniere ke Jesús ti kuakai me mu xirikṫ tṫka wa matṫa me te He yu ti wiwiya wá matia nṫ arimama me te newareta Hṫawe. ¿titakṫ ti kua'a memu xṫrikṫtṫka wamatṫa?
|
||||
\v 15 Re kuakakakuta Jesús kɨe Levi, waɨkatɨ yu wiwiyamete Há matiana metene kuakaitini me xɨrikɨtɨkuitɨ paɨna mete ne kuakaitɨni matɨana nɨ arimama paɨna waɨkatɨ me mi weɨyakai. \v 16 Ke pauka rekuakai, fariseos tsɨxi me nu niniere ke Jesús ti kuakai me mu xirikɨ tɨka wa matɨa me te He yu ti wiwiya wá matia nɨ arimama me te newareta Hɨawe. ¿titakɨ ti kua'a memu xɨrikɨtɨka wamatɨa?
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 17 Jesús u enaka, katiniwareta Hṫawe: "ke ane me mau yuwuariyatṫka, mṫkṫti uatame me ka Hauye Hṫwa , pṫta ke ane me te kukuye. Ne naka nua ne wati Hṫaweke ke ane aixṫ memu anene pṫta ke ane me mu xirikṫtṫka.
|
||||
\v 17 Jesús u enaka, katiniwareta Hɨawe: "ke ane me mau yuwuariyatɨka, mɨkɨti uatame me ka Hauye Hɨwa , pɨta ke ane me te kukuye. Ne naka nua ne wati Hɨaweke ke ane aixɨ memu anene pɨta ke ane me mu xirikɨtɨka.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 18 Nṫ arimama Juan paṫna fariseos me pe yu Hakṫekai. Me Há kṫneka me te neita Hṫawe: ¿"Tita kṫta me te yu Hakṫe nṫ arimama Juan paṫna fariseos, a nṫ arimamata me kayu Hakṫe"? \v 19 Jesús reita hṫawixi: "¿me te huwawe me yu hakṫeka te panewiwamete kuxi neikeme wa matṫa u yeikakaku, kuxi meka yu hakṫwe.
|
||||
\v 18 Nɨ arimama Juan paɨna fariseos me pe yu Hakɨekai. Me Há kɨneka me te neita Hɨawe: ¿"Tita kɨta me te yu Hakɨe nɨ arimama Juan paɨna fariseos, a nɨ arimamata me kayu Hakɨe"? \v 19 Jesús reita hɨawixi: "¿me te huwawe me yu hakɨeka te panewiwamete kuxi neikeme wa matɨa u yeikakaku, kuxi meka yu hakɨwe.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
\v 20 Tukari pa hú kepau naṫkeme me mu nawaiyarieni anake tá me mu yú hakieni. \v 21 Tewi ixurikṫ mu wipa ka hṫwe he kuame tsṫe meripai
|
||||
kutuni mieme, tsṫe, ka hṫwe puye tsanetiyani pṫta.
|
||||
\v 20 Tukari pa hú kepau naɨkeme me mu nawaiyarieni anake tá me mu yú hakieni. \v 21 Tewi ixurikɨ mu wipa ka hɨwe he kuame tsɨe meripai
|
||||
kutuni mieme, tsɨe, ka hɨwe puye tsanetiyani pɨta.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
\v 22 Xewiti ukṫ kahṫwe wṫnu mu katvani nawi kṫxaurita kiratsṫmeta. Paṫ tú hurieni, winú paú heweni nawṫ kṫxauri púta tsane. Pṫta pu ane,
|
||||
winú muka tuani nawi kṫxauri aixi anemeta.
|
||||
\v 22 Xewiti ukɨ kahɨwe wɨnu mu katvani nawi kɨxaurita kiratsɨmeta. Paɨ tú hurieni, winú paú heweni nawɨ kɨxauri púta tsane. Pɨta pu ane,
|
||||
winú muka tuani nawi kɨxauri aixi anemeta.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 23 Sabado tukarieya tsṫe Jesús kanuye yani hake re etsṫekai nṫ arimamatá me tene teṫxṫtṫwekaitṫni trigo paṫna ikuai. \v 24 Fariseos me te neita hṫawe: "neu xei, ¿Tita kṫta ya me te hurie hṫkṫ sabado totakuri?"
|
||||
\v 23 Sabado tukarieya tsɨe Jesús kanuye yani hake re etsɨekai nɨ arimamatá me tene teɨxɨtɨwekaitɨni trigo paɨna ikuai. \v 24 Fariseos me te neita hɨawe: "neu xei, ¿Tita kɨta ya me te hurie hɨkɨ sabado totakuri?"
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 25 Paṫkatiniwareta hṫawe: ¿xeme xekata há katerṫwawe ke tu yuri David ke pauka rauye hṫakai kepau reu kuainkṫkai tsṫe, mṫkṫ paṫna ke ane hamatṫana me mu uwakai? \v 26 Ke paṫ tu há Dios kṫta kepauka Abiatar mu mari itametṫkai raye atṫ David páa kanuta kuani hṫ xiena xewitṫ ka ikua akai xeikṫa mari' itametexi, mṫkṫ ta wuarta paṫtṫa ke ane matṫana me mu hú'wakai.
|
||||
\v 25 Paɨkatiniwareta hɨawe: ¿xeme xekata há katerɨwawe ke tu yuri David ke pauka rauye hɨakai kepau reu kuainkɨkai tsɨe, mɨkɨ paɨna ke ane hamatɨana me mu uwakai? \v 26 Ke paɨ tu há Dios kɨta kepauka Abiatar mu mari itametɨkai raye atɨ David páa kanuta kuani hɨ xiena xewitɨ ka ikua akai xeikɨa mari' itametexi, mɨkɨ ta wuarta paɨtɨa ke ane matɨana me mu hú'wakai.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 27 Jesús ti tá hṫawixṫ: "Sabado mutá wewiya teuteri wakṫ, waikṫ teuteri Sabado kṫ. \v 28 Paṫ pu ane, niweya ukṫ ukṫyari paṫna mieme Sabado".
|
||||
\v 27 Jesús ti tá hɨawixɨ: "Sabado mutá wewiya teuteri wakɨ, waikɨ teuteri Sabado kɨ. \v 28 Paɨ pu ane, niweya ukɨ ukɨyari paɨna mieme Sabado".
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 3 \v 1 Heiwamieme Jesús mautaha metehetixaxatatsie muwa makatei uki mama wakitṫ. \v 2 Hipat+ me meixeiyakai x+ka xeime aixṫ heyurienikekaitṫni Sabado. Me heṫtaxanetake kename aixṫ kare yuriekai.
|
||||
\c 3 \v 1 Heiwamieme Jesús mautaha metehetixaxatatsie muwa makatei uki mama wakitɨ. \v 2 Hipat+ me meixeiyakai x+ka xeime aixɨ heyurienikekaitɨni Sabado. Me heɨtaxanetake kename aixɨ kare yuriekai.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
\v 3 Jesús ukiretahuawixṫ kepai me mamawakikai
|
||||
neunkukexi ena waxṫruapa neuta kexi. \v 4 Kepai mumeme kanieraka paṫ ti waretahṫawixa ¿ipṫyṫawe tsepa ketiuyuri sabado reime uku wikwestuani? kehate meme ta enanaka kaiwati me putehetekai.
|
||||
\v 3 Jesús ukiretahuawixɨ kepai me mamawakikai
|
||||
neunkukexi ena waxɨruapa neuta kexi. \v 4 Kepai mumeme kanieraka paɨ ti waretahɨawixa ¿ipɨyɨawe tsepa ketiuyuri sabado reime uku wikwestuani? kehate meme ta enanaka kaiwati me putehetekai.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 tṫya hau ha atṫ, waiyari me wanaranikai, uki paṫreta hṫawixṫ amamá neuta xitserita. ; "meitaxṫtseritaxi Jesús aixṫ meiyuri. \v 6 Fariseos mexi mexṫiwa memauyekṫ mete heti-xatake herodianos mexi wamatṫa kememei minikṫ.
|
||||
\v 5 tɨya hau ha atɨ, waiyari me wanaranikai, uki paɨreta hɨawixɨ amamá neuta xitserita. ; "meitaxɨtseritaxi Jesús aixɨ meiyuri. \v 6 Fariseos mexi mexɨiwa memauyekɨ mete heti-xatake herodianos mexi wamatɨa kememei minikɨ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 metṫa yṫnṫ arimama wamatṫ haramaratsie yṫ waukawatṫ me menkuwei Galilea kiekatari ilueko Judea \v 8 Jerusalén tari , Idumea ṫ tewatari mema kṫniṫa Jordán. watiuye hane, Tiro i Sidón. Waṫkatṫ teuteri meme enana. meme ninierixṫ ke mṫre yurienekai, naitṫ memakṫ hatsṫana.
|
||||
\v 7 metɨa yɨnɨ arimama wamatɨ haramaratsie yɨ waukawatɨ me menkuwei Galilea kiekatari ilueko Judea \v 8 Jerusalén tari , Idumea ɨ tewatari mema kɨniɨa Jordán. watiuye hane, Tiro i Sidón. Waɨkatɨ teuteri meme enana. meme ninierixɨ ke mɨre yurienekai, naitɨ memakɨ hatsɨana.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Yṫnṫarima waretaṫa kanuwa memeku ha aritṫaniṫ meeyṫ mṫireka teuteri kawaretipṫnarekaikṫ. \v 10 Wauka axṫ waretiyuri ke hate metehekukukuinekai memeyupṫnakai ha tsṫana meye kṫkatṫ, me heimayṫanike.
|
||||
\v 9 Yɨnɨarima waretaɨa kanuwa memeku ha aritɨaniɨ meeyɨ mɨireka teuteri kawaretipɨnarekaikɨ. \v 10 Wauka axɨ waretiyuri ke hate metehekukukuinekai memeyupɨnakai ha tsɨana meye kɨkatɨ, me heimayɨanike.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Kepauku memekuxexeiyakai itaikarixi hṫxiena menekaxṫrṫwekanitṫni, memeti hiwakai i memaitṫkatei ekṫ yemekṫ kakaṫyari pepuniweya. \v 11 Mṫkṫtiwara hṫaweka ke yakatiwata hṫawekekai.
|
||||
\v 12 Kepauku memekuxexeiyakai itaikarixi hɨxiena menekaxɨrɨwekanitɨni, memeti hiwakai i memaitɨkatei ekɨ yemekɨ kakaɨyari pepuniweya. \v 11 Mɨkɨtiwara hɨaweka ke yakatiwata hɨawekekai.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 13 Mauntit+a yatemuritsie, wareta h+awix+ iyamexi ke hate warauyeh+aka imemak+ hats+ana. \v 14 Waretiter+war+ tamamata huta (quepai tiwareter+war+ n+aritsixi) wara n+awanikekaik+ waá kiekaritsie mete kuxatanik+ kaka+yari niukieya mentatuakak+.\v 15 mewarayeweweiyanik+ itaikarixi teuterei watsie.\v 16 Waretiter+wax+ támamata huta Simón reiter+wax+ Pedro;
|
||||
\v 13 Mauntitɨa yatemuritsie, wareta hɨawixɨ iyamexi ke hate warauyehɨaka imemakɨ hatsɨana. \v 14 Waretiterɨwarɨ tamamata huta (quepai tiwareterɨwarɨ nɨaritsixi) wara nɨawanikekaikɨ waá kiekaritsie mete kuxatanikɨ kakaɨyari niukieya mentatuakakɨ.\v 15 mewarayeweweiyanikɨ itaikarixi teuterei watsie.\v 16 Waretiterɨwaxɨ támamata huta Simón reiterɨwaxɨ Pedro;
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 17 Jacobo (Santiago) Zebedeo niweya, Jacobo iwaya Juan (Santiago) (Kepai reter+wax+ Boanerges trueno niweya);\v 18 Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo (Santiago) Alfeo niweya, Tadeo, Simón el Zelote, \v 19 Judas Iscariote kepaimeyetuanikekai.
|
||||
\v 17 Jacobo (Santiago) Zebedeo niweya, Jacobo iwaya Juan (Santiago) (Kepai reterɨwaxɨ Boanerges trueno niweya);\v 18 Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo (Santiago) Alfeo niweya, Tadeo, Simón el Zelote, \v 19 Judas Iscariote kepaimeyetuanikekai.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 20 Yukie neyani waniu waukat+ teuteri menenkuweiya kehate mekatehekuai.\v 21 Kepauka iwamama meme enana memek+ hats+ana memeih+kikak+, me hait+kait+ m+k+ mu mayexie. \v 22 Teut+wamete memanakak+ a Jerusalén i memetiyua, hax+ meteamene waukiyari, warayeweiyakai hax+ mete anene.
|
||||
\v 20 Yukie neyani waniu waukatɨ teuteri menenkuweiya kehate mekatehekuai.\v 21 Kepauka iwamama meme enana memekɨ hatsɨana memeihɨkikakɨ, me haitɨkaitɨ mɨkɨ mu mayexie. \v 22 Teutɨwamete memanakakɨ a Jerusalén i memetiyua, haxɨ meteamene waukiyari, warayeweiyakai haxɨ mete anene.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 23 Jesús wareta h+awir+ yuhats+a, wareta xat+a +xatsika, ¿kahauyumarie k \v 24 etiy+we mayuyen+ani y+k+mana kahauyumarie? Mete uximayat+ x+ka me hauyu ta x+rixt+ani tixau kati h+k+. \v 25 X+kakií hix+apa uyutsana kahaunyu wiyastuawe tarieka.
|
||||
\v 23 Jesús wareta hɨawirɨ yuhatsɨa, wareta xatɨa ɨxatsika, ¿kahauyumarie k \v 24 etiyɨwe mayuyenɨani yɨkɨmana kahauyumarie? Mete uximayatɨ xɨka me hauyu ta xɨrixtɨani tixau kati hɨkɨ. \v 25 Xɨkakií hixɨapa uyutsana kahaunyu wiyastuawe tarieka.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 26 R+ka kahauyumarie hauhku keni yu hetsie mieme, m+k+ yaka uy+we mayea i makax+. \v 27 Xeit+ kiita kahautahawe uki t+r+ka+ye kuareinawatsiriwe pinieya, uki heh+ame t+r+ka+ye pauta hawe kitana reinawa tsiriewe pinieya.
|
||||
\v 26 Rɨka kahauyumarie hauhku keni yu hetsie mieme, mɨkɨ yaka uyɨwe mayea i makaxɨ. \v 27 Xeitɨ kiita kahautahawe uki tɨrɨkaɨye kuareinawatsiriwe pinieya, uki hehɨame tɨrɨkaɨye pauta hawe kitana reinawa tsiriewe pinieya.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 28 Heiwamieme ne paine, nait+ teuteri me x+rikit+ka meputehauyeh+wiyariewe, kehate y+ikt+ meteyutamamateke; \v 29 kepai yu+t+ meteyutamamateke el Espíritu Santo mat+a heiwa kuareuyeh+wiyarieni, m+k+ tewi p+tiuyuri x+rikiya kax+we,e punet+a.\v 30 M+k+ mexi pa+mepait+ka, m+k+ espíritu kahauyumarie pexeiya.
|
||||
\v 28 Heiwamieme ne paine, naitɨ teuteri me xɨrikitɨka meputehauyehɨwiyariewe, kehate yɨiktɨ meteyutamamateke; \v 29 kepai yuɨtɨ meteyutamamateke el Espíritu Santo matɨa heiwa kuareuyehɨwiyarieni, mɨkɨ tewi pɨtiuyuri xɨrikiya kaxɨwe,e punetɨa.\v 30 Mɨkɨ mexi paɨmepaitɨka, mɨkɨ espíritu kahauyumarie pexeiya.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 31 Mamayá iwama me peyek+ takua mepekutekai meputehetan+a mayeyanik+a. \v 32 Wa+kat+ teuteri mepayaxet+k+, m+k+ me p+teheitah+awix+: amamá a iwama me pu atsehekuewi takua, m+k+ mepute haumaiku kewa pemeyeika.
|
||||
\v 31 Mamayá iwama me peyekɨ takua mepekutekai meputehetanɨa mayeyanikɨa. \v 32 Waɨkatɨ teuteri mepayaxetɨkɨ, mɨkɨ me pɨteheitahɨawixɨ: amamá a iwama me pu atsehekuewi takua, mɨkɨ mepute haumaiku kewa pemeyeika.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 33 Pa+metay+ ¿quehate punemana i neiwama me p+h+k+?\v 34 Ke hate hamat+ana memekutekai me xik+ra+yet+ waraxeiyat+ya, ¡pa+ me tax+, ena mepukutei nemama ineiwama!\v 35 Kepai tiuximaya kaka+yarihetsiemieme, m+k+, nematsika, ne kurika, nemama me kanih+k+t+ni.
|
||||
\v 33 Paɨmetayɨ ¿quehate punemana i neiwama me pɨhɨkɨ?\v 34 Ke hate hamatɨana memekutekai me xikɨraɨyetɨ waraxeiyatɨya, ¡paɨ me taxɨ, ena mepukutei nemama ineiwama!\v 35 Kepai tiuximaya kakaɨyarihetsiemieme, mɨkɨ, nematsika, ne kurika, nemama me kanihɨkɨtɨni.
|
||||
|
|
@ -27,8 +27,8 @@
|
|||
"language_id": "en",
|
||||
"resource_id": "ulb",
|
||||
"checking_level": "3",
|
||||
"date_modified": 20170329,
|
||||
"version": "9"
|
||||
"date_modified": "2017-11-29T00:00:00+00:00",
|
||||
"version": "12"
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"parent_draft": {},
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue