diff --git a/01/12.txt b/01/12.txt index 9bd5209..5834d03 100644 --- a/01/12.txt +++ b/01/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 Ya pauka Espiritu ya kaneiwɨtɨn'i makumawitsie. \v 13 huta tewiyari Tukari paɨna tɨkari. ukaitɨ kaniuta inɨatsieni kahauyumarie kɨmeka tewatsie tɨkaime wamatɨa kakaitɨ, angelestsixi me ni parewiekaitɨni. \ No newline at end of file +\v 12 Ya pauka Espiritu ya kaneiwɨtɨn'i makumawitsie. \v 13 huta tewiyari Tukari paɨna tɨkari. Ukaitɨ kaniuta inɨatsieni kahauyumarie kɨmeka tewatsie tɨkaime wamatɨa kakaitɨ, angelestsixi me ni parewiekaitɨni. \ No newline at end of file diff --git a/01/14.txt b/01/14.txt index c7ea178..38197cb 100644 --- a/01/14.txt +++ b/01/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 Juan anta hɨiyaku Jesutsi, Galilea, Kane nuani, ti hekuame yutsitsie mieme tiwa kuxaxatɨwatɨ. \v 15 ipaɨ u taitɨ: "kataye aniri, kana hurani yutsi katinita uximayata mɨkɨ. Reketeuhayewa ke remute yurie, yuri xteuta eri ti hekwa yuawitsie ti mieme." \ No newline at end of file +\v 14 Juan anta hɨiyaku Jesutsi, Galilea, Kane nuani, ti hekuame yutsitsie mieme tiwa kuxaxatɨwatɨ. \v 15 ipaɨ u taitɨ: "Kataye aniri, kana hurani yutsi katinita uximayata mɨkɨ. Reketeuhayewa ke remute yurie, yuri xteuta eri ti hekwa yuawitsie ti mieme." \ No newline at end of file diff --git a/01/16.txt b/01/16.txt index 257b3a3..74e9105 100644 --- a/01/16.txt +++ b/01/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 Haramara Galile testa Simón, Andres matia meme kétsɨ waixatɨwekai, mikɨ ketsɨwaiyamete meni hɨkɨtɨkaitɨni. \v 17 Jesús katinwar' tahɨawe : re nenaunkuweiya, ne teuteri wa ketsɨwaiyame ne xena yeitiamɨkɨ." \v 18 ya pauku mete uku eirieka utɨmana mene kɨne. \ No newline at end of file +\v 16 Haramara Galile testa Simón, Andres matia meme kétsɨ waixatɨwekai, mikɨ ketsɨwaiyamete meni hɨkɨtɨkaitɨni. \v 17 Jesús katinwar' tahɨawe: re nenaunkuweiya, ne teuteri wa ketsɨwaiyame ne xena yeitiamɨkɨ." \v 18 Ya pauku mete uku eirieka utɨmana mene kɨne. \ No newline at end of file diff --git a/01/21.txt b/01/21.txt index 5d9724d..b174718 100644 --- a/01/21.txt +++ b/01/21.txt @@ -1 +1 @@ -\v 21 Capernaúm me uta axɨaka sawati wa tɨkita hauta haka katinɨwareti hɨkitiani. \v 22 Jesús ke muti wakɨ ɨkitɨwakai aixɨa peku yɨnekai, te utɨwatete wa hapaɨ kwa tiu ɨkitakai, paɨta tɨrɨkaɨyemekɨ putiku xatakai. \ No newline at end of file +\v 21 Capernaúm me uta axɨaka sawati wa tɨkita hauta haka katinɨwareti hɨkitiani. \v 22 Jesús ke muti wakɨ ɨkitɨwakai aixɨa peku yɨnekai, te utɨwatete wa hapaɨ kwa tiu ɨkitakai, paɨta tɨrɨkaɨyemekɨ putiku xatakai. \ No newline at end of file diff --git a/01/23.txt b/01/23.txt index 219d35c..dd0aad3 100644 --- a/01/23.txt +++ b/01/23.txt @@ -1 +1 @@ -\v 23 Mana tɨkita uki ka hauyumarie aka wietɨ kanaye kateitɨni. ipaɨ haitɨ. \v 24 ¿Titakɨta tame Jesus Nazaret kiekame? Ne nera mate ke pai pemu hɨkɨ. ¡Ekɨ peka xɨriki pe mu hɨki! \v 25 Jesús kanitatieni ka kauyumarie kena yeyei hé tsi ena. \v 26 Meta kahauxumarie cueta me tiHua kana hiwakanitɨni hahiwatɨ aná nanaye yani he tsɨena. \ No newline at end of file +\v 23 Mana tɨkita uki ka hauyumarie aka wietɨ kanaye kateitɨni. Ipaɨ haitɨ. \v 24 ¿Titakɨta tame Jesus Nazaret kiekame? Ne nera mate ke pai pemu hɨkɨ. ¡Ekɨ peka xɨriki pe mu hɨki! \v 25 Jesús kanitatieni ka kauyumarie kena yeyei hé tsi ena. \v 26 Meta kahauxumarie cueta me tiHua kana hiwakanitɨni hahiwatɨ aná nanaye yani he tsɨena. \ No newline at end of file diff --git a/01/32.txt b/01/32.txt index 5ba9aaa..a95175c 100644 --- a/01/32.txt +++ b/01/32.txt @@ -1 +1 @@ -\v 32 Mukɨyuxaritutsie, ya pauku táu matine, naime tekuwuikate me nu atiarieni Hé paiku itaikarixi me warakawutiakai. \v 33 Nait mana kiekatari menex yu kṫxaurieni itupari Hirie. \v 34 Ar waretiyuri nait ke pai me te cucuyecai naime kuiniya. naime warayewéryakai itaikarixi. muxɨkawa repitiakai me maniticamikɨhua maikaiṫ. \ No newline at end of file +\v 32 Mukɨyuxaritutsie, ya pauku táu matine, naime tekuwuikate me nu atiarieni Hé paiku itaikarixi me warakawutiakai. \v 33 Nait mana kiekatari menex yu kṫxaurieni itupari Hirie. \v 34 Ar waretiyuri nait ke pai me te cucuyecai naime kuiniya. naime warayewéryakai itaikarixi. Muxɨkawa repitiakai me maniticamikɨhua maikaiṫ. \ No newline at end of file diff --git a/01/35.txt b/01/35.txt index 1c386f3..a25db27 100644 --- a/01/35.txt +++ b/01/35.txt @@ -1 +1 @@ -\v 35 Mexi paún kuye mexi kakuhekɨariwe cai, yusaɨta anayeyaca te pai pututawau. \v 36 Simón matia menkanierekai me putɨwuatiwe kai Jesús. \v 37 Mɨkɨmexi mepɨcareɨ meteitahúawiri: naiɨ me as wautuwe. \ No newline at end of file +\v 35 Mexi paún kuye mexi kakuhekɨariwe cai, yusaɨta anayeyaca te pai pututawau. \v 36 Simón matia menkanierekai me putɨwuatiwe kai Jesús. \v 37 Mɨkɨmexi mepɨcareɨ meteitahúawiri: naiɨ me as wautuwe. \ No newline at end of file diff --git a/01/38.txt b/01/38.txt index a4ae51a..1ac9a0f 100644 --- a/01/38.txt +++ b/01/38.txt @@ -1 +1 @@ -\v 38 Putiwatahúawiri : " hánu reitapa , kɨekari má niniere tsɨe ne reti xata kɨ mana paɨna. ne pu'neticuyuriene ena. " \v 39 Manɨtɨa nai tsarie Galilea, putútira taxi ena meteuxaxatatsie itaikarixi warakewewexacai. \ No newline at end of file +\v 38 Putiwatahúawiri: "hánu reitapa, kɨekari má niniere tsɨe ne reti xata kɨ mana paɨna. Ne pu'neticuyuriene ena." \v 39 Manɨtɨa nai tsarie Galilea, putútira taxi ena meteuxaxatatsie itaikarixi warakewewexacai. \ No newline at end of file diff --git a/01/40.txt b/01/40.txt index 249f508..d7c3100 100644 --- a/01/40.txt +++ b/01/40.txt @@ -1 +1 @@ -\v 40 Xewitɨ Hau etsaɨ maɨia hatsiana, putitahiawixi kanɨ ti Tsuariwiya titurumawetɨ pɨ katinita húawe ruka a iyari pɨ aneni kene nauiti. \v 41 Kani tinenimayata Jesús kanima yuani yumamaɨ rehuaweti katinita Huawe , ne nepoyuwe puyu reimieme. \v 42 Reimiemeku metɨa echa, kanɨ itiyani \ No newline at end of file +\v 40 Xewitɨ Hau etsaɨ maɨia hatsiana, putitahiawixi kanɨ ti Tsuariwiya titurumawetɨ pɨ katinita húawe ruka a iyari pɨ aneni kene nauiti. \v 41 Kani tinenimayata Jesús kanima yuani yumamaɨ rehuaweti katinita Huawe, ne nepoyuwe puyu reimieme. \v 42 Reimiemeku metɨa echa, kanɨ itiyani \ No newline at end of file diff --git a/01/43.txt b/01/43.txt index 8400ceb..c0c6a6e 100644 --- a/01/43.txt +++ b/01/43.txt @@ -1 +1 @@ -\v 43 Jesús ti taxatɨaka anitani ani wawemeki reymieme kanɨtanɨ ani. \v 44 Atinita huawe" reime acuri pupecara huaweni. ne mieni neyugetkiata mariitamete. ya tineunuri a tutsi Moisés ketu nɨa me niniere kɨ ketɨyɨ ahetsɨe. \ No newline at end of file +\v 43 Jesús ti taxatɨaka anitani ani wawemeki reymieme kanɨtanɨ ani. \v 44 Atinita huawe" reime acuri pupecara huaweni. Ne mieni neyugetkiata mariitamete. Ya tineunuri a tutsi Moisés ketu nɨa me niniere kɨ ketɨyɨ ahetsɨe. \ No newline at end of file diff --git a/01/45.txt b/01/45.txt index b771e4f..ed609b3 100644 --- a/01/45.txt +++ b/01/45.txt @@ -1 +1 @@ -\v 45 Mɨk mayetia tsie pucanita yuni. yu imemeku Jesús caye awecai. kiekarikié muyeicacai makumawi tsie nai't tauteri ha' khina me a kucacaiɨni nai kiecarikie. \ No newline at end of file +\v 45 Mɨk mayetia tsie pucanita yuni. Yu imemeku Jesús caye awecai. Kiekarikié muyeicacai makumawi tsie nai't tauteri ha' khina me a kucacaiɨni nai kiecarikie. \ No newline at end of file diff --git a/02/01.txt b/02/01.txt index f247cff..af95d2a 100644 --- a/02/01.txt +++ b/02/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 2 \v 1 Ke pauka me te he timai ke name Jesús Ha nuàka de Capernaúm y yukɨe He katei. \v 2 Waɨkatɨ me ne yukɨ xaɨriene me kate Henakekai, kɨta ni kɨtenie, Jesús niukɨ ware`kuxaxatɨ wakaɨ. \ No newline at end of file +\c 2 \v 1 Ke pauka me te he timai ke name Jesús Ha nuàka de Capernaúm y yukɨe He katei. \v 2 Waɨkatɨ me ne yukɨ xaɨriene me kate Henakekai, kɨta ni kɨtenie, Jesús niukɨ ware`kuxaxatɨ wakaɨ. \ No newline at end of file diff --git a/02/10.txt b/02/10.txt index f8ae87d..075f6a1 100644 --- a/02/10.txt +++ b/02/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Para xete Hetimamatekenikɨ ke niweya ukɨ Heitserime me xeiya kuiepa taxirikɨya ta rauye hɨwirekaktɨ, ka uyeiwekai tú tá hɨawixi: \v 11 "ne ne ara hɨawe ekɨ:Nanukukexi, á utá ná kuetɨ, a kɨe ke nemie." \v 12 Mɨkɨ onkukeka mexi'ima yu utá on kueka, kane wayeyani kɨta yu naime wa hɨxie. Mɨkɨta me na ye hɨ hɨxikaitɨni Dios tsimete ye kɨ hɨawekai, me haitɨkaitɨ: "tame paɨ te kuate ye nieriwawekai". \ No newline at end of file +\v 10 Para xete Hetimamatekenikɨ ke niweya ukɨ Heitserime me xeiya kuiepa taxirikɨya ta rauye hɨwirekaktɨ, ka uyeiwekai tú tá hɨawixi: \v 11 "ne ne ara hɨawe ekɨ: Nanukukexi, á utá ná kuetɨ, a kɨe ke nemie." \v 12 Mɨkɨ onkukeka mexi'ima yu utá on kueka, kane wayeyani kɨta yu naime wa hɨxie. Mɨkɨta me na ye hɨ hɨxikaitɨni Dios tsimete ye kɨ hɨawekai, me haitɨkaitɨ: "tame paɨ te kuate ye nieriwawekai". \ No newline at end of file diff --git a/02/13.txt b/02/13.txt index 0ca0adb..1439b1c 100644 --- a/02/13.txt +++ b/02/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 Tarie kanana yeyani ya tewa hatesta yu naitɨ me ni weiyakaitɨni, mikɨta ti waku xaxatɨwakai. \v 14 Mutá Haumietɨ, kaneteiya levi , niweya alfeo, má katei Hákewa me ta yu tiwiwi ya tsɨe ka'u: "ne nankuweiya." Honkukeka kanen kuweiya. \ No newline at end of file +\v 13 Tarie kanana yeyani ya tewa hatesta yu naitɨ me ni weiyakaitɨni, mikɨta ti waku xaxatɨwakai. \v 14 Mutá Haumietɨ, kaneteiya levi , niweya alfeo, má katei Hákewa me ta yu tiwiwi ya tsɨe ka'u: "ne nankuweiya." Honkukeka kanen kuweiya. \ No newline at end of file diff --git a/02/15.txt b/02/15.txt index 1e2c1a1..1f9c63d 100644 --- a/02/15.txt +++ b/02/15.txt @@ -1 +1 @@ -\v 15 Re kuakakakuta Jesús kɨe Levi, waɨkatɨ yu wiwiyamete Há matiana metene kuakaitini me xɨrikɨtɨkuitɨ paɨna mete ne kuakaitɨni matɨana nɨ arimama paɨna waɨkatɨ me mi weɨyakai. \v 16 Ke pauka rekuakai, fariseos tsɨxi me nu niniere ke Jesús ti kuakai me mu xirikɨ tɨka wa matɨa me te He yu ti wiwiya wá matia nɨ arimama me te newareta Hɨawe. ¿titakɨ ti kua'a memu xɨrikɨtɨka wamatɨa? \ No newline at end of file +\v 15 Re kuakakakuta Jesús kɨe Levi, waɨkatɨ yu wiwiyamete Há matiana metene kuakaitini me xɨrikɨtɨkuitɨ paɨna mete ne kuakaitɨni matɨana nɨ arimama paɨna waɨkatɨ me mi weɨyakai. \v 16 Ke pauka rekuakai, fariseos tsɨxi me nu niniere ke Jesús ti kuakai me mu xirikɨ tɨka wa matɨa me te He yu ti wiwiya wá matia nɨ arimama me te newareta Hɨawe. ¿Titakɨ ti kua'a memu xɨrikɨtɨka wamatɨa? \ No newline at end of file diff --git a/02/17.txt b/02/17.txt index 9b83239..518ed83 100644 --- a/02/17.txt +++ b/02/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Jesús u enaka, katiniwareta Hɨawe: "ke ane me mau yuwuariyatɨka, mɨkɨti uatame me ka Hauye Hɨwa , pɨta ke ane me te kukuye. Ne naka nua ne wati Hɨaweke ke ane aixɨ memu anene pɨta ke ane me mu xirikɨtɨka. \ No newline at end of file +\v 17 Jesús u enaka, katiniwareta Hɨawe: "ke ane me mau yuwuariyatɨka, mɨkɨti uatame me ka Hauye Hɨwa, pɨta ke ane me te kukuye. Ne naka nua ne wati Hɨaweke ke ane aixɨ memu anene pɨta ke ane me mu xirikɨtɨka. \ No newline at end of file diff --git a/02/18.txt b/02/18.txt index 230ad7a..6a5adee 100644 --- a/02/18.txt +++ b/02/18.txt @@ -1 +1 @@ -\v 18 Nɨ arimama Juan paɨna fariseos me pe yu Hakɨekai. Me Há kɨneka me te neita Hɨawe: ¿"Tita kɨta me te yu Hakɨe nɨ arimama Juan paɨna fariseos, a nɨ arimamata me kayu Hakɨe"? \v 19 Jesús reita hɨawixi: "¿me te huwawe me yu hakɨeka te panewiwamete kuxi neikeme wa matɨa u yeikakaku, kuxi meka yu hakɨwe. \ No newline at end of file +\v 18 Nɨ arimama Juan paɨna fariseos me pe yu Hakɨekai. Me Há kɨneka me te neita Hɨawe: ¿"Tita kɨta me te yu Hakɨe nɨ arimama Juan paɨna fariseos, a nɨ arimamata me kayu Hakɨe"? \v 19 Jesús reita hɨawixi: "¿Me te huwawe me yu hakɨeka te panewiwamete kuxi neikeme wa matɨa u yeikakaku, kuxi meka yu hakɨwe. \ No newline at end of file diff --git a/02/25.txt b/02/25.txt index ede4264..81b8b40 100644 --- a/02/25.txt +++ b/02/25.txt @@ -1 +1 @@ -\v 25 Paɨkatiniwareta hɨawe: ¿xeme xekata há katerɨwawe ke tu yuri David ke pauka rauye hɨakai kepau reu kuainkɨkai tsɨe, mɨkɨ paɨna ke ane hamatɨana me mu uwakai? \v 26 Ke paɨ tu há Dios kɨta kepauka Abiatar mu mari itametɨkai raye atɨ David páa kanuta kuani hɨ xiena xewitɨ ka ikua akai xeikɨa mari' itametexi, mɨkɨ ta wuarta paɨtɨa ke ane matɨana me mu hú'wakai. \ No newline at end of file +\v 25 Paɨkatiniwareta hɨawe: ¿xeme xekata há katerɨwawe ke tu yuri David ke pauka rauye hɨakai kepau reu kuainkɨkai tsɨe, mɨkɨ paɨna ke ane hamatɨana me mu uwakai? \v 26 Ke paɨ tu há Dios kɨta kepauka Abiatar mu mari itametɨkai raye atɨ David páa kanuta kuani hɨ xiena xewitɨ ka ikua akai xeikɨa mari' itametexi, mɨkɨ ta wuarta paɨtɨa ke ane matɨana me mu hú'wakai. \ No newline at end of file diff --git a/03/01.txt b/03/01.txt index a6653de..9dbb064 100644 --- a/03/01.txt +++ b/03/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 3 \v 1 Heiwamieme Jesús mautaha metehetixaxatatsie muwa makatei uki mama wakitɨ. \v 2 Hipat+ me meixeiyakai x+ka xeime aixɨ heyurienikekaitɨni Sabado. Me heɨtaxanetake kename aixɨ kare yuriekai. \ No newline at end of file +\c 3 \v 1 Heiwamieme Jesús mautaha metehetixaxatatsie muwa makatei uki mama wakitɨ. \v 2 Hipatɨ me meixeiyakai xɨka xeime aixɨ heyurienikekaitɨni Sabado. Me heɨtaxanetake kename aixɨ kare yuriekai. \ No newline at end of file diff --git a/03/03.txt b/03/03.txt index eb0cd8a..c5fa02b 100644 --- a/03/03.txt +++ b/03/03.txt @@ -1,2 +1,2 @@ \v 3 Jesús ukiretahuawixɨ kepai me mamawakikai -neunkukexi ena waxɨruapa neuta kexi. \v 4 Kepai mumeme kanieraka paɨ ti waretahɨawixa ¿ipɨyɨawe tsepa ketiuyuri sabado reime uku wikwestuani? kehate meme ta enanaka kaiwati me putehetekai. \ No newline at end of file +neunkukexi ena waxɨruapa neuta kexi. \v 4 Kepai mumeme kanieraka paɨ ti waretahɨawixa, ¿ipɨyɨawe tsepa ketiuyuri sabado reime uku wikwestuani? Kehate meme ta enanaka kaiwati me putehetekai. \ No newline at end of file diff --git a/03/05.txt b/03/05.txt index 43b54f4..b44a905 100644 --- a/03/05.txt +++ b/03/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 tɨya hau ha atɨ, waiyari me wanaranikai, uki paɨreta hɨawixɨ amamá neuta xitserita. ; "meitaxɨtseritaxi Jesús aixɨ meiyuri. \v 6 Fariseos mexi mexɨiwa memauyekɨ mete heti-xatake herodianos mexi wamatɨa kememei minikɨ. \ No newline at end of file +\v 5 tɨya hau ha atɨ, waiyari me wanaranikai, uki paɨreta hɨawixɨ amamá neuta xitserita; "meitaxɨtseritaxi Jesús aixɨ meiyuri. \v 6 Fariseos mexi mexɨiwa memauyekɨ mete heti-xatake herodianos mexi wamatɨa kememei minikɨ. \ No newline at end of file diff --git a/03/07.txt b/03/07.txt index da2ff92..429ebfc 100644 --- a/03/07.txt +++ b/03/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 metɨa yɨnɨ arimama wamatɨ haramaratsie yɨ waukawatɨ me menkuwei Galilea kiekatari ilueko Judea \v 8 Jerusalén tari , Idumea ɨ tewatari mema kɨniɨa Jordán. watiuye hane, Tiro i Sidón. Waɨkatɨ teuteri meme enana. meme ninierixɨ ke mɨre yurienekai, naitɨ memakɨ hatsɨana. \ No newline at end of file +\v 7 Metɨa yɨnɨ arimama wamatɨ haramaratsie yɨ waukawatɨ me menkuwei Galilea kiekatari ilueko Judea \v 8 Jerusalén tari, Idumea ɨ tewatari mema kɨniɨa Jordán. Watiuye hane, Tiro i Sidón. Waɨkatɨ teuteri meme enana. Meme ninierixɨ ke mɨre yurienekai, naitɨ memakɨ hatsɨana. \ No newline at end of file diff --git a/03/09.txt b/03/09.txt index 95f007a..1644445 100644 --- a/03/09.txt +++ b/03/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Yɨnɨarima waretaɨa kanuwa memeku ha aritɨaniɨ meeyɨ mɨireka teuteri kawaretipɨnarekaikɨ. \v 10 Wauka axɨ waretiyuri ke hate metehekukukuinekai memeyupɨnakai ha tsɨana meye kɨkatɨ, me heimayɨanike. \ No newline at end of file +\v 9 Yɨnɨarima waretaɨa kanuwa memeku ha aritɨaniɨ meeyɨ mɨireka teuteri kawaretipɨnarekaikɨ. \v 10 Wauka axɨ waretiyuri ke hate metehekukukuinekai memeyupɨnakai ha tsɨana meye kɨkatɨ, me heimayɨanike. \ No newline at end of file diff --git a/03/13.txt b/03/13.txt index e71989f..dbbf777 100644 --- a/03/13.txt +++ b/03/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 Mauntitɨa yatemuritsie, wareta hɨawixɨ iyamexi ke hate warauyehɨaka imemakɨ hatsɨana. \v 14 Waretiterɨwarɨ tamamata huta (quepai tiwareterɨwarɨ nɨaritsixi) wara nɨawanikekaikɨ waá kiekaritsie mete kuxatanikɨ kakaɨyari niukieya mentatuakakɨ.\v 15 mewarayeweweiyanikɨ itaikarixi teuterei watsie.\v 16 Waretiterɨwaxɨ támamata huta Simón reiterɨwaxɨ Pedro; \ No newline at end of file +\v 13 Mauntitɨa yatemuritsie, wareta hɨawixɨ iyamexi ke hate warauyehɨaka imemakɨ hatsɨana. \v 14 Waretiterɨwarɨ tamamata huta (quepai tiwareterɨwarɨ nɨaritsixi) wara nɨawanikekaikɨ waá kiekaritsie mete kuxatanikɨ kakaɨyari niukieya mentatuakakɨ.\v 15 mewarayeweweiyanikɨ itaikarixi teuterei watsie.\v 16 Waretiterɨwaxɨ támamata huta Simón reiterɨwaxɨ Pedro; \ No newline at end of file diff --git a/03/20.txt b/03/20.txt index 6c542be..25f8378 100644 --- a/03/20.txt +++ b/03/20.txt @@ -1 +1 @@ -\v 20 Yukie neyani waniu waukatɨ teuteri menenkuweiya kehate mekatehekuai.\v 21 Kepauka iwamama meme enana memekɨ hatsɨana memeihɨkikakɨ, me haitɨkaitɨ mɨkɨ mu mayexie. \v 22 Teutɨwamete memanakakɨ a Jerusalén i memetiyua, haxɨ meteamene waukiyari, warayeweiyakai haxɨ mete anene. \ No newline at end of file +\v 20 Yukie neyani waniu waukatɨ teuteri menenkuweiya kehate mekatehekuai.\v 21 Kepauka iwamama meme enana memekɨ hatsɨana memeihɨkikakɨ, me haitɨkaitɨ mɨkɨ mu mayexie. \v 22 Teutɨwamete memanakakɨ a Jerusalén i memetiyua, haxɨ meteamene waukiyari, warayeweiyakai haxɨ mete anene. \ No newline at end of file diff --git a/03/33.txt b/03/33.txt index 39fd18b..ab13c4d 100644 --- a/03/33.txt +++ b/03/33.txt @@ -1 +1 @@ -\v 33 Paɨmetayɨ ¿quehate punemana i neiwama me pɨhɨkɨ?\v 34 Ke hate hamatɨana memekutekai me xikɨraɨyetɨ waraxeiyatɨya, ¡paɨ me taxɨ, ena mepukutei nemama ineiwama!\v 35 Kepai tiuximaya kakaɨyarihetsiemieme, mɨkɨ, nematsika, ne kurika, nemama me kanihɨkɨtɨni. \ No newline at end of file +\v 33 Paɨmetayɨ ¿quehate punemana i neiwama me pɨhɨkɨ?\v 34 Ke hate hamatɨana memekutekai me xikɨraɨyetɨ waraxeiyatɨya, ¡paɨ me taxɨ, ena mepukutei nemama ineiwama!\v 35 Kepai tiuximaya kakaɨyarihetsiemieme, mɨkɨ, nematsika, ne kurika, nemama me kanihɨkɨtɨni. \ No newline at end of file diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt index ee30c66..76dfd48 100644 --- a/04/01.txt +++ b/04/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 4 \v 1 katini wa ṫkittakaitṫni hatesta. waṫkawa meniuyuku xeṫrieni auriena mṫkṫta kanuwa hata kaneu tuika kananutiyarṫni hetsiena. natṫme niuyuku xatrieni hatsṫana hapa testa. \v 2 Tiwa ṫkitṫakai waṫkawa ṫxatsikakṫ, tiwa ṫkitṫatṫ katiniwaruta hṫawe: \ No newline at end of file +\c 4 \v 1 katini wa ɨkittakaitɨni hatesta. Waɨkawa meniuyuku xeɨrieni auriena mɨkɨta kanuwa hata kaneu tuika kananutiyarɨni hetsiena. Natɨme niuyuku xatrieni hatsɨana hapa testa. \v 2 Tiwa ɨkitɨakai waɨkawa ɨxatsikakɨ, tiwa ɨkitɨatɨ katiniwaruta hɨawe: \ No newline at end of file diff --git a/04/03.txt b/04/03.txt index cb02940..0a922f6 100644 --- a/04/03.txt +++ b/04/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Xe neta enanaka etsame kaneyani hau emieka. \v 4 Muka hetsie imṫari kaniuka xṫrieni huyeta, menikukwani wikixi me u axtaka. \v 5 hipatṫ imṫari muka xṫri tetexikṫtsata, kewa kwie katsuikaitsie. ya pauka kaniuti nenita, kwie katsuikaikṫ. \ No newline at end of file +\v 3 Xe neta enanaka etsame kaneyani hau emieka. \v 4 Muka hetsie imɨari kaniuka xɨrieni huyeta, menikukwani wikixi me u axtaka. \v 5 Hipatɨ imɨari muka xɨri tetexikɨtsata, kewa kwie katsuikaitsie. Ya pauka kaniuti nenita, kwie katsuikaikɨ. \ No newline at end of file diff --git a/04/06.txt b/04/06.txt index 0da5ad4..e2b1ade 100644 --- a/04/06.txt +++ b/04/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Kepauka tau matine, mṫkṫta kaniutitani meka ha nanatṫkateikṫ, kaniutiwani. \v 7 Hipatṫ imṫari kaniuka xṫrieni xuyatsata, xuya muti werixṫ kanicayunitṫani. imṫari tixaṫ ikwaxi kwarayexṫri \ No newline at end of file +\v 6 Kepauka tau matine, mɨkɨta kaniutitani meka ha nanatɨkateikɨ, kaniutiwani. \v 7 Hipatɨ imɨari kaniuka xɨrieni xuyatsata, xuya muti werixɨ kanicayunitɨani. Imɨari tixaɨ ikwaxi kwarayexɨri \ No newline at end of file diff --git a/04/08.txt b/04/08.txt index 3d8d03f..153b0fc 100644 --- a/04/08.txt +++ b/04/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Hipatṫta imṫari kwiepa aixṫ anekṫa kaniuca xṫrieni, waṫkawa ikwaxi kanuti xuawire, ke pauku mutine mutiwerixṫtsie. Mṫkṫ imṫari Katiniuti xuawitṫani hipatṫ 30 hipatṫ 60 hipatṫ 100 pamexa maxi anutiwekame kepame tíuka é. \v 9 Mṫkṫtá kaniutayṫni: ke ane ma nakatṫka mau enanikṫ ke u ena. \ No newline at end of file +\v 8 Hipatɨta imɨari kwiepa aixɨ anekɨa kaniuca xɨrieni, waɨkawa ikwaxi kanuti xuawire, ke pauku mutine mutiwerixɨtsie. Mɨkɨ imɨari Katiniuti xuawitɨani hipatɨ 30 hipatɨ 60 hipatɨ 100 pamexa maxi anutiwekame kepame tíuka é. \v 9 Mɨkɨtá kaniutayɨni: ke ane ma nakatɨka mau enanikɨ ke u ena. \ No newline at end of file diff --git a/04/10.txt b/04/10.txt index 7466059..a0c5a6a 100644 --- a/04/10.txt +++ b/04/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Ke pauka Jesús yuxaṫta muyuku hayewaxṫ, ke ane hurawa hamatṫana memuti ukai ta huta nṫ arimama matṫa, menita iwawiya mṫkṫ ṫxatsika ke paṫ tṫtṫ manṫyṫnekai. \v 11 Mṫkṫta tiniwaruta hṫawé: xeme ti awietse kakaṫyari uximayatsikaya xeni hekṫatsiyarieka kakaṫyari niukieya. hipatṫta ṫxatsikakṫ. \v 12 Ke pauka mṫkṫ meniere, xṫka me hau niniereni, meka nierekṫ ke pauka nemu ená, xṫka me hau enanaka, meka heti enatṫkṫka paṫ meka anenike, mṫkṫ me yuyétuani. ke kaikakaiyari tiwarauye hṫwirienikeyu. \ No newline at end of file +\v 10 Ke pauka Jesús yuxaɨta muyuku hayewaxɨ, ke ane hurawa hamatɨana memuti ukai ta huta nɨ arimama matɨa, menita iwawiya mɨkɨ ɨxatsika ke paɨ tɨtɨ manɨyɨnekai. \v 11 Mɨkɨta tiniwaruta hɨawé: xeme ti awietse kakaɨyari uximayatsikaya xeni hekɨatsiyarieka kakaɨyari niukieya. Hipatɨta ɨxatsikakɨ. \v 12 Ke pauka mɨkɨ meniere, xɨka me hau niniereni, meka nierekɨ ke pauka nemu ená, xɨka me hau enanaka, meka heti enatɨkɨka paɨ meka anenike, mɨkɨ me yuyétuani. Ke kaikakaiyari tiwarauye hɨwirienikeyu. \ No newline at end of file diff --git a/04/13.txt b/04/13.txt index cc5c65b..592baf8 100644 --- a/04/13.txt +++ b/04/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 tiwaruta hṫawixṫta: xemeta xekate heti enatṫkṫka? keta xete heiti enietṫkṫne hipame ṫxatsika xṫka xeka heti enatṫkṫne hipame ṫxatsika xṫka xeka heti enatṫkṫkani. \v 14 Etsame niuki kaniuka eni. \v 15 Ikṫ mekani hṫkṫtṫni ke ame muka xṫri huyé testa kewa meka etsie niuki kepauka memu enana yapauka ka hauyumarie kaninuani waru nawairi niuki kemete ú enanakai. \ No newline at end of file +\v 13 Tiwaruta hɨawixɨta: xemeta xekate heti enatɨkɨka? keta xete heiti enietɨkɨne hipame ɨxatsika xɨka xeka heti enatɨkɨne hipame ɨxatsika xɨka xeka heti enatɨkɨkani. \v 14 Etsame niuki kaniuka eni. \v 15 Ikɨ mekani hɨkɨtɨni ke ame muka xɨri huyé testa kewa meka etsie niuki kepauka memu enana yapauka ka hauyumarie kaninuani waru nawairi niuki kemete ú enanakai. \ No newline at end of file diff --git a/04/16.txt b/04/16.txt index b258db0..1c976a4 100644 --- a/04/16.txt +++ b/04/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 Ikṫ mekani hṫkṫtṫni ke ane tetexikṫtsata mukaxṫri meyu temamáwietṫ meni nake niuki. \v 17 Mṫkṫ mekwa hananatṫka, inṫatsikatsie yamete hautetere, ke pauka memuta inṫatsiwa, me manuku weweiyarṫwa niuki tsie mieme ya pauka mena nunuwani. \ No newline at end of file +\v 16 Ikɨ mekani hɨkɨtɨni ke ane tetexikɨtsata mukaxɨri meyu temamáwietɨ meni nake niuki. \v 17 Mɨkɨ mekwa hananatɨka, inɨatsikatsie yamete hautetere, ke pauka memuta inɨatsiwa, me manuku weweiyarɨwa niuki tsie mieme ya pauka mena nunuwani. \ No newline at end of file diff --git a/04/18.txt b/04/18.txt index 0d2b4da..56091e7 100644 --- a/04/18.txt +++ b/04/18.txt @@ -1 +1 @@ -\v 18 hipatṫta muka etsie xuyatsata ikṫta niuki meniu enieni. \v 19 Heiwa arika kwiepa timieme, tumini waṫkawa heiwa akaikṫ niuki hetsieni kaniu kwini paṫna tixa ṫhetsiena kwatiu hekṫarixṫ. \v 20 Ke ane muka etsie kwiepa ait anekṫa, mṫkṫ me kani hṫkṫtṫni ke ane niuki memu eni, paṫna tsiere memi nakixṫ mṫkṫ waṫkawa ikwaxi niuti xuawe hipatṫ 30, hipatṫ 60, hipatṫ 100 pamexa anutiwekame kepame tiuka etsie. mṫkṫ me kani hṫkṫtṫni ke ane niuki memu eni paṫna tsiere memi nakixṫ. \ No newline at end of file +\v 18 Hipatɨta muka etsie xuyatsata ikɨta niuki meniu enieni. \v 19 Heiwa arika kwiepa timieme, tumini waɨkawa heiwa akaikɨ niuki hetsieni kaniu kwini paɨna tixa ɨhetsiena kwatiu hekɨarixɨ. \v 20 Ke ane muka etsie kwiepa ait anekɨa, mɨkɨ me kani hɨkɨtɨni ke ane niuki memu eni, paɨna tsiere memi nakixɨ mɨkɨ waɨkawa ikwaxi niuti xuawe hipatɨ 30, hipatɨ 60, hipatɨ 100 pamexa anutiwekame kepame tiuka etsie. Mɨkɨ me kani hɨkɨtɨni ke ane niuki memu eni paɨna tsiere memi nakixɨ. \ No newline at end of file diff --git a/04/21.txt b/04/21.txt index 9e7abd4..abc6e6c 100644 --- a/04/21.txt +++ b/04/21.txt @@ -1 +1 @@ -\v 21 Ketsutsi tiwaruta hṫawixi xeme kṫxeme xete Kweiyu hawai xemei utakṫ, maxi kewa ma tewa mu xekatei keni muye hekṫarekṫ. \v 22 Tita ti awietse katini hekṫarimṫkṫ. \v 23 xeitṫ xṫka hau enamṫkṫni ke ú ená. \ No newline at end of file +\v 21 Ketsutsi tiwaruta hɨawixi xeme kɨxeme xete Kweiyu hawai xemei utakɨ, maxi kewa ma tewa mu xekatei keni muye hekɨarekɨ. \v 22 Tita ti awietse katini hekɨarimɨkɨ. \v 23 Xeitɨ xɨka hau enamɨkɨni ke ú ená. \ No newline at end of file diff --git a/04/24.txt b/04/24.txt index 9e78fed..79843fc 100644 --- a/04/24.txt +++ b/04/24.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 24 Mṫkṫ tiwara hṫawe: xene ti enanakareni -ke xe te kṫ ṫkitṫriwa, ke xete heti enanani paṫ xe te pitṫarieni waṫkawa maxi xetanu pitṫarieni. \v 25 Ke ane metí enatṫyeika, waṫkawa teti maimṫkṫ, ke ane kaheti enatṫyeika tita mṫti mate kati kanamiyariemikṫ. \ No newline at end of file +\v 24 Mɨkɨ tiwara hɨawe: xene ti enanakareni +ke xe te kɨ ɨkitɨriwa, ke xete heti enanani paɨ xe te pitɨarieni waɨkawa maxi xetanu pitɨarieni. \v 25 Ke ane metí enatɨyeika, waɨkawa teti maimɨkɨ, ke ane kaheti enatɨyeika tita mɨti mate kati kanamiyariemikɨ. \ No newline at end of file diff --git a/04/26.txt b/04/26.txt index acd13c6..4484267 100644 --- a/04/26.txt +++ b/04/26.txt @@ -1 +1 @@ -\v 26 Ketsutsi mutayṫ: kakaṫyari uximayatsika ipaṫ katinuyu hekṫareni, kepauka tewi muka etsa imṫari kwiepa. \v 27 Mṫkṫ mau kukutsu, manukukeka, yṫxakita, hekṫta, imṫari muti neika, mutṫwewere mṫkṫ etsame mukwarakumate titakṫ \v 28 Kwie mutiuti xuxuawitṫwa yṫxaita, xama yari meri, utṫmana xitarixari utimana ikṫriyari. \v 29 Mṫkṫ ixeiyatṫ ke itsanaxa maye á; kanika itsanamṫkṫ \ No newline at end of file +\v 26 Ketsutsi mutayɨ: kakaɨyari uximayatsika ipaɨ katinuyu hekɨareni, kepauka tewi muka etsa imɨari kwiepa. \v 27 Mɨkɨ mau kukutsu, manukukeka, yɨxakita, hekɨta, imɨari muti neika, mutɨwewere mɨkɨ etsame mukwarakumate titakɨ \v 28 Kwie mutiuti xuxuawitɨwa yɨxaita, xama yari meri, utɨmana xitarixari utimana ikɨriyari. \v 29 Mɨkɨ ixeiyatɨ ke itsanaxa maye á; kanika itsanamɨkɨ \ No newline at end of file diff --git a/04/30.txt b/04/30.txt index bf64620..07ae6bb 100644 --- a/04/30.txt +++ b/04/30.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 30 Mṫkṫ mutayṫ: kepaṫ tete í inṫatawe -kakaṫyari uximaxa tsikaya, ke anṫyṫneme ṫxatsika teputá xata temita hekṫatakṫ. \v 31 Mostaza imiṫariyari hapaṫ katiniuyu matsiṫkireni, mṫkṫ inṫari kanineneka, kepauka muka etsieni kwiepa. \v 32 Ke pauka muka etsiene muta were waṫkawa utewitṫ kanayeimṫkṫ, naime iteṫrite wara iwatṫ. Wikixi meninietṫ yu itua me niuti wewieni hetsiena xamayari tsie \ No newline at end of file +\v 30 Mɨkɨ mutayɨ: kepaɨ tete í inɨatawe +kakaɨyari uximaxa tsikaya, ke anɨyɨneme ɨxatsika teputá xata temita hekɨatakɨ. \v 31 Mostaza imiɨariyari hapaɨ katiniuyu matsiɨkireni, mɨkɨ inɨari kanineneka, kepauka muka etsieni kwiepa. \v 32 Ke pauka muka etsiene muta were waɨkawa utewitɨ kanayeimɨkɨ, naime iteɨrite wara iwatɨ. Wikixi meninietɨ yu itua me niuti wewieni hetsiena xamayari tsie. \ No newline at end of file diff --git a/04/33.txt b/04/33.txt index 434bcab..d3afb69 100644 --- a/04/33.txt +++ b/04/33.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 33 Waikawa ṫxatsikati tiwaku xaxatiwakai, -hipatiyu iyaritsie memanu pitiakai ma mi enieni niuki. \v 34 Mṫkṫ naime tiwaku xaxatṫwaki ṫxatsika kṫkei, mṫkṫta yu nṫarima ya xaita yatiwara hṫawekai kepaṫtṫtṫ manṫ yṫnekai ṫxatsika. \ No newline at end of file +\v 33 Waikawa ɨxatsikati tiwaku xaxatiwakai, +hipatiyu iyaritsie memanu pitiakai ma mi enieni niuki. \v 34 Mɨkɨ naime tiwaku xaxatɨwaki ɨxatsika kɨkei, mɨkɨta yu nɨarima ya xaita yatiwara hɨawekai kepaɨtɨtɨ manɨ yɨnekai ɨxatsika. \ No newline at end of file diff --git a/04/35.txt b/04/35.txt index 7a1be66..c79732c 100644 --- a/04/35.txt +++ b/04/35.txt @@ -1 +1 @@ -\v 35 Ana ukataikaireku mṫkṫ katiwaruta hṫawe hanu anṫtaṫye tepanṫkṫne. \v 36 Ketusti nṫarimama menei witṫni anṫtaṫye kanuwatsie meniwuruku eirieni wakawa. Hipatṫ menekṫne wa utṫa kanuwatsie. \v 37 Haramaratsie me u hukaku kaniuka wiyá waṫkawa ekamatṫ kwinimie tiuka yṫnetṫ ha kanuwatsie keneuka kukekaitṫnṫ kanita hṫniyaximekaitṫni. \ No newline at end of file +\v 35 Ana ukataikaireku mɨkɨ katiwaruta hɨawe hanu anɨtaɨye tepanɨkɨne. \v 36 Ketusti nɨarimama menei witɨni anɨtaɨye kanuwatsie meniwuruku eirieni wakawa. Hipatɨ menekɨne wa utɨa kanuwatsie. \v 37 Haramaratsie me u hukaku kaniuka wiyá waɨkawa ekamatɨ kwinimie tiuka yɨnetɨ ha kanuwatsie keneuka kukekaitɨnɨ kanita hɨniyaximekaitɨni. \ No newline at end of file diff --git a/04/38.txt b/04/38.txt index 3ff919f..1dd8e7f 100644 --- a/04/38.txt +++ b/04/38.txt @@ -1 +1 @@ -\v 38 Kanuwa kṫtsapa Ketutsi me kutsukai, ya umieme nṫ arimana menenuta hṫtṫani ti hṫkitame peka taraunenimaya te ukayune temukwini me utiyuatṫ. \v 39 Mṫkṫ anuta niereka eka, haramara katiniwaruta hṫawe kaiwatṫ nautamari ya uta yṫku kaiwatṫ kaniutamare. \ No newline at end of file +\v 38 Kanuwa kɨtsapa Ketutsi me kutsukai, ya umieme nɨ arimana menenuta hɨtɨani ti hɨkitame peka taraunenimaya te ukayune temukwini me utiyuatɨ. \v 39 Mɨkɨ anuta niereka eka, haramara katiniwaruta hɨawe kaiwatɨ nautamari ya uta yɨku kaiwatɨ kaniutamare. \ No newline at end of file diff --git a/04/40.txt b/04/40.txt index af0aaa7..4d1fc4b 100644 --- a/04/40.txt +++ b/04/40.txt @@ -1 +1 @@ -\v 40 Mṫkṫ tiwaruta hṫawixi, yuri xekate erie, titakṫta xete hau mama. \v 41 Naitṫ meneu mamakaitṫni yamete u niereka meteni yṫk hṫawekaitṫni ke ane pṫhṫkṫ ikṫ eka, haramaramatṫa mepei enie. \ No newline at end of file +\v 40 Mɨkɨ tiwaruta hɨawixi, yuri xekate erie, titakɨta xete hau mama. \v 41 Naitɨ meneu mamakaitɨni yamete u niereka meteni yɨk hɨawekaitɨni ke ane pɨhɨkɨ ikɨ eka, haramaramatɨa mepei enie. \ No newline at end of file diff --git a/05/01.txt b/05/01.txt index 736d33b..688703c 100644 --- a/05/01.txt +++ b/05/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 5 \v 1 Mepe axṫa harakuna anataṫye. Gadarenotsixi. wa ku'ietsie. \v 2 ya pauka hamana Jetsusi ranakatṫa u ki itáikari akawietṫ hatsṫana kani nuaní. \ No newline at end of file +\c 5 \v 1 Mepe axɨa harakuna anataɨye. Gadarenotsixi. wa ku'ietsie. \v 2 ya pauka hamana Jetsusi ranakatɨa u ki itáikari akawietɨ hatsɨana kani nuaní. \ No newline at end of file diff --git a/05/03.txt b/05/03.txt index 438e84e..ff7f3b6 100644 --- a/05/03.txt +++ b/05/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 mṫkite wa hatsia matiwikwe kai. \v 4 Rewti kwa wa kéwekai, waṫka pṫ tṫrṫkaṫyekai, tepṫa kaunari yari pu tekekai. \ No newline at end of file +\v 3 Mɨkite wa hatsia matiwikwe kai. \v 4 Rewti kwa wa kéwekai, waɨka pɨ tɨrɨkaɨyekai, tepɨa kaunari yari pu tekekai. \ No newline at end of file diff --git a/05/05.txt b/05/05.txt index d5fca5d..cc8fc12 100644 --- a/05/05.txt +++ b/05/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 tṫkayikṫ, tukari yeyeikakai mṫkite wa kie paṫna yetemuritsie, paunku hiwatṫyeikakai. teté ata tsikakaunimekṫ puyuti xitekekai. \v 6 yatewa Jetsusi u reiyaka hatsiana pṫyetṫa hṫriena puti turumake. \ No newline at end of file +\v 5 Tɨkayikɨ, tukari yeyeikakai mɨkite wa kie paɨna yetemuritsie, paunku hiwatɨyeikakai. Teté ata tsikakaunimekɨ puyuti xitekekai. \v 6 Yatewa Jetsusi u reiyaka hatsiana pɨyetɨa hɨriena puti turumake. \ No newline at end of file diff --git a/05/07.txt b/05/07.txt index 50c82ef..0efac9c 100644 --- a/05/07.txt +++ b/05/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 ipaṫ tiu hiwaxṫ : ṫtitakṫ tané Jetsusi, yutsi taheima ma kawe nuaya? yutsitsie neiti pitṫ, pekanes uximatṫaka". \v 8 ketsutsi re hṫawekakaku : "kenaye ye'a ekṫ itakari ikṫ tewitsie" \ No newline at end of file +\v 7 Ipaɨ tiu hiwaxɨ: ɨtitakɨ tané Jetsusi, yutsi taheima ma kawe nuaya? Yutsitsie neiti pitɨ, pekanes uximatɨaka". \v 8 Ketsutsi re hɨawekakaku: "Kenaye ye'a ekɨ itakari ikɨ tewitsie." \ No newline at end of file diff --git a/05/09.txt b/05/09.txt index 4174f14..e4cca7c 100644 --- a/05/09.txt +++ b/05/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 kanita iwawiya : kepeti tewa?" kaniutayṫni : temṫyumṫrekṫ waṫkawa kuyaxi netitewa. \v 10 tewa kawarenṫawani katinikṫhṫawekautṫni ya pamexa. \ No newline at end of file +\v 9 Kanita iwawiya: kepeti tewa?" Kaniutayɨni: temɨyumɨrekɨ waɨkawa kuyaxi netitewa. \v 10 Tewa kawarenɨawani katinikɨhɨawekautɨni ya pamexa. \ No newline at end of file diff --git a/05/11.txt b/05/11.txt index a90eb55..201e87c 100644 --- a/05/11.txt +++ b/05/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 ya tewa tuixuri mete kuatṫwetṫ menita makakaitṫni. \v 12 meniti tsuariwiya, me haitṫkaitṫ: "ta neo pitṫa tuixuri wa hetsie te peuta haxṫani" \v 13 kani war pitṫani. itaikariximenaye kine tuixṫri wa hetsie me neuta haxṫani, mṫkṫta me niuti mayexieni harakunatsie me meuxṫri. tuixṫri me mṫka yṫnixṫa huta waxayari meni hṫkṫtṫkaitṫni. \ No newline at end of file +\v 11 Ya tewa tuixuri mete kuatɨwetɨ menita makakaitɨni. \v 12 Meniti tsuariwiya, me haitɨkaitɨ: "Ta neo pitɨa tuixuri wa hetsie te peuta haxɨani" \v 13 kani war pitɨani. Itaikariximenaye kine tuixɨri wa hetsie me neuta haxɨani, mɨkɨta me niuti mayexieni harakunatsie me meuxɨri. Tuixɨri me mɨka yɨnixɨa huta waxayari meni hɨkɨtɨkaitɨni. \ No newline at end of file diff --git a/05/14.txt b/05/14.txt index a74547e..46d05f7 100644 --- a/05/14.txt +++ b/05/14.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 14 tuixṫri wa hṫwemete me niuti mamani ya -peuka kiekaripa mene kṫne ya meneti yuani kemutiuyṫ, \v 15 mene axṫani kewa Jesús meyeikakai, uki itaikarixi waraka wṫtṫakai, aixṫ aneme me ú reiyaka me niuti mamani. \ No newline at end of file +\v 14 Tuixɨri wa hɨwemete me niuti mamani ya +peuka kiekaripa mene kɨne ya meneti yuani kemutiuyɨ, \v 15 mene axɨani kewa Jesús meyeikakai, uki itaikarixi waraka wɨtɨakai, aixɨ aneme me ú reiyaka me niuti mamani. \ No newline at end of file diff --git a/05/16.txt b/05/16.txt index d7c754c..3b2da24 100644 --- a/05/16.txt +++ b/05/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 kepai meme ninierekai ya me katenwar xatṫani kemṫtiuyṫkai uki tsie mieme paṫna tuixuri awa hetsie mieme. \v 17 ke pai memu axṫa Jesús me neta imaiya, wa kiekaritsie ka u yeikanikṫ. \ No newline at end of file +\v 16 Kepai meme ninierekai ya me katenwar xatɨani kemɨtiuyɨkai uki tsie mieme paɨna tuixuri awa hetsie mieme. \v 17 Ke pai memu axɨa Jesús me neta imaiya, wa kiekaritsie ka u yeikanikɨ. \ No newline at end of file diff --git a/05/18.txt b/05/18.txt index c9ffd50..44df4e4 100644 --- a/05/18.txt +++ b/05/18.txt @@ -1 +1 @@ -\v 18 Jetsusi yo kanuwatsie an ti yeixṫmekakaku auriena kaniyeyani uki aixṫ mú itṫrie. utṫmana re yeiwekai katini iwawiya, uki. \v 19 jetsosi kanita imaya, ipaṫ paṫta katinita hṫawe: akie kene mie, ya ketin ware xatṫa a ukiyari kemu tiu yuri a hetsie, nenimayatsika ke me á tiu hekṫatsiri. \v 20 uki kane Deporalis reko tewakakako ya katin ware xatṫani Jesús hetsiena kemure yuri. Naitṫ tsimekatene erieni. \ No newline at end of file +\v 18 Jetsusi yo kanuwatsie an ti yeixɨmekakaku auriena kaniyeyani uki aixɨ mú itɨrie. Utɨmana re yeiwekai katini iwawiya, uki. \v 19 Jetsosi kanita imaya, ipaɨ paɨta katinita hɨawe: akie kene mie, ya ketin ware xatɨa a ukiyari kemu tiu yuri a hetsie, nenimayatsika ke me á tiu hekɨatsiri. \v 20 Uki kane Deporalis reko tewakakako ya katin ware xatɨani Jesús hetsiena kemure yuri. Naitɨ tsimekatene erieni. \ No newline at end of file diff --git a/05/21.txt b/05/21.txt index 788158e..84ac904 100644 --- a/05/21.txt +++ b/05/21.txt @@ -1,7 +1,7 @@ -\v 21 harakuna anataṫye anuyako kanuwatsie, ha testa uka -wekakaku waṫkatṫ teuteri meni ku mani. \v 22 manata vewitṫ ti wa -xaxatṫwame tikita te watṫ Jetutsi hixṫena caniuti torumakeni. -\v 23 jota haika yopamexa catinito wawiriene, haitṫ: "ne niwe uka -kaneye mṫmṫneni ka ú kuena mieni hetsiena ke nauti me í aixṫ -me yṫnikṫ paṫna ko wi kwenikṫ. \v 24 Jesusi kane yani hamatiana, -watkatṫ me nen ku weiya, me ipṫtsinatṫ testaza. \ No newline at end of file +\v 21 Harakuna anataɨye anuyako kanuwatsie, ha testa uka +wekakaku waɨkatɨ teuteri meni ku mani. \v 22 Manata vewitɨ ti wa +xaxatɨwame tikita te watɨ Jetutsi hixɨena caniuti torumakeni. +\v 23 Jota haika yopamexa catinito wawiriene, haitɨ: "ne niwe uka +kaneye mɨmɨneni ka ú kuena mieni hetsiena ke nauti me í aixɨ +me yɨnikɨ paɨna ko wi kwenikɨ. \v 24 Jesusi kane yani hamatiana, +watkatɨ me nen ku weiya, me ipɨtsinatɨ testaza. \ No newline at end of file diff --git a/05/25.txt b/05/25.txt index eefafe8..1363468 100644 --- a/05/25.txt +++ b/05/25.txt @@ -1,7 +1,7 @@ -\v 25 u karatsṫ -mana muka nicrekai, tuka kukuinetṫ pame xuriya anye kṫstṫwatṫ, -tamamata hota witari u yeikatṫ ya anetṫ. \v 26 miṫkṫ waṫkawa tiuka -kukunekai ti uatamete wa hatsṫa yanetṫ. yo tomuni xṫtṫakai yo -vayetetsie. yatṫtṫ aixṫ ka yṫwekai, maxi waṫkawa hetsiena pora -yeikakai. \v 27 mṫkṫ pa enawekai Jetsusi tsie mieme. ko tona ku -yaka kemarieya kanui mayṫani waṫka meyo tsaipṫnakaku. \ No newline at end of file +\v 25 U karatsɨ +mana muka nicrekai, tuka kukuinetɨ pame xuriya anye kɨstɨwatɨ, +tamamata hota witari u yeikatɨ ya anetɨ. \v 26 Miɨkɨ waɨkawa tiuka +kukunekai ti uatamete wa hatsɨa yanetɨ. Yo tomuni xɨtɨakai yo +vayetetsie. Yatɨtɨ aixɨ ka yɨwekai, maxi waɨkawa hetsiena pora +yeikakai. \v 27 Mɨkɨ pa enawekai Jetsusi tsie mieme. Ko tona ku +yaka kemarieya kanui mayɨani waɨka meyo tsaipɨnakaku. \ No newline at end of file diff --git a/05/28.txt b/05/28.txt index 63fab4e..2921d02 100644 --- a/05/28.txt +++ b/05/28.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 28 ipaṫ otaitṫ: xṫka pinieya netiu mayṫani hprie ne ma neni" \v 29 ya pauka imayṫako pau nua xoiiyaya, ya poietimai kepauka waiyaiieya aixṫ -mṫ yṫ yu uximatṫarikatsie \ No newline at end of file +\v 28 Ipaɨ otaitɨ: xɨka pinieya netiu mayɨani hprie ne ma neni." \v 29 Ya pauka imayɨako pau nua xoiiyaya, ya poietimai kepauka waiyaiieya aixɨ +mɨ yɨ yu uximatɨarikatsie \ No newline at end of file diff --git a/05/30.txt b/05/30.txt index e597a28..4b6890e 100644 --- a/05/30.txt +++ b/05/30.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -\v 32 \v 30 Jesutsi ya pauka pore timai kepauka tṫrṫ kariya hetsiena maye tṫa, wa tsata ta aurie aweka kaniota -iwauni: ne pinite kepai po mayṫa? \v 31 mete ṫkitṫakai me niuti yṫni: +\v 32 \v 30 Jesutsi ya pauka pore timai kepauka tɨrɨ kariya hetsiena maye tɨa, wa tsata ta aurie aweka kaniota +iwauni: ne pinite kepai po mayɨa? \v 31 mete ɨkitɨakai me niuti yɨni: 14 -"pemo niere ke memo ate pṫna, exṫta pemaine: ó kepai netsi -mayṫa? \ No newline at end of file +"pemo niere ke memo ate pɨna, exɨta pemaine: ó kepai netsi +mayɨa? \ No newline at end of file diff --git a/05/33.txt b/05/33.txt index 89124c7..bce5dec 100644 --- a/05/33.txt +++ b/05/33.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 33 okaratsi ramaikai ke motio yṫkai hetsiena, hatsiana kani wa yani hau matṫ u tṫtṫriwatṫ Jesusi hṫrie kaniuti toromakeni, ya katinitahiawe. \v 34 mṫtṫ titu hṫawixṫ" uka lasoni -petiota erikṫ aixṫ peka niu yṫki, peke uta wene a koiniya tsie? \ No newline at end of file +\v 33 okaratsi ramaikai ke motio yɨkai hetsiena, hatsiana kani wa yani hau matɨ u tɨtɨriwatɨ Jesusi hɨrie kaniuti toromakeni, ya katinitahiawe. \v 34 Mɨtɨ titu hɨawixɨ" uka lasoni +petiota erikɨ aixɨ peka niu yɨki, peke uta wene a koiniya tsie? \ No newline at end of file diff --git a/05/35.txt b/05/35.txt index d86c726..358c117 100644 --- a/05/35.txt +++ b/05/35.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 35 mexi homatṫana tiku, xata tweri mene axṫani tikita xaxatame -kie me heye kineka, mehaitṫ kaitṫ: "a niwe kane mṫkini tita kṫ tsṫ -ti ṫkitame haxa petiyematṫa? \ No newline at end of file +\v 35 mexi homatɨana tiku, xata tweri mene axɨani tikita xaxatame +kie me heye kineka, mehaitɨ kaitɨ: "a niwe kane mɨkini tita kɨ tsɨ +ti ɨkitame haxa petiyematɨa? \ No newline at end of file diff --git a/05/36.txt b/05/36.txt index 89ad6da..65e5423 100644 --- a/05/36.txt +++ b/05/36.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 36 ya paoka mṫkṫ Jeusi waro eneka xaxatame tṫkita katinita hṫawe: "peka maka, lasoni te eneka -xaxatame tṫkita katinita hṫawe: "paka maka, lasoni te eneka" \v 37 hipameri ka waru pitṫa hamatṫana memota nierenikṫ, xeikṫa Pedro, Jacobo paṫna Juan Jacobo iguaya. \v 38 yá meyo miiretṫ mene axṫani tiki ta niukame kie. Jesos teuteri kani ware xeiy me te o ka kukuineme, me a tsoatṫkair meuti itukame. \ No newline at end of file +\v 36 ya paoka mɨkɨ Jeusi waro eneka xaxatame tɨkita katinita hɨawe: "peka maka, lasoni te eneka +xaxatame tɨkita katinita hɨawe: "paka maka, lasoni te eneka" \v 37 hipameri ka waru pitɨa hamatɨana memota nierenikɨ, xeikɨa Pedro, Jacobo paɨna Juan Jacobo iguaya. \v 38 Yá meyo miiretɨ mene axɨani tiki ta niukame kie. Jesos teuteri kani ware xeiy me te o ka kukuineme, me a tsoatɨkair meuti itukame. \ No newline at end of file diff --git a/05/39.txt b/05/39.txt index 6e3aa97..3c5b554 100644 --- a/05/39.txt +++ b/05/39.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 39 kauta haka kita ti war tahṫawixṫ: ¿titakṫ xeteyo heiwerie, paṫna titakṫ xete a tsoatṫka? uka nonutsi kwa mṫki kani kotsoni. \v 40 hepṫstana me niuti naneni. mṫkṫta kani kotsoni. hepṫstana me niuti naneni. mṫkṫta kani waraye nṫ ani. papaya, mamaya wa ranuku witṫka -paṫna hamatṫana kepai memo hukai uka kewa meye katei mene kṫne. \ No newline at end of file +\v 39 kauta haka kita ti war tahɨawixɨ: ¿titakɨ xeteyo heiwerie, paɨna titakɨ xete a tsoatɨka? Uka nonutsi kwa mɨki kani kotsoni. \v 40 hepɨstana me niuti naneni. Mɨkɨta kani kotsoni. Hepɨstana me niuti naneni. Mɨkɨta kani waraye nɨ ani. Papaya, mamaya wa ranuku witɨka +paɨna hamatɨana kepai memo hukai uka kewa meye katei mene kɨne. \ No newline at end of file diff --git a/05/41.txt b/05/41.txt index 62cfacd..b90a042 100644 --- a/05/41.txt +++ b/05/41.txt @@ -1 +1 @@ -\v 41 mamayatsie kawiereku tita hṫawixṫ "talita cumi"man yṫne uka nunutsie nene ara hiawe nano ku kexi". \v 42 yapauka uka nonotsi an kukeka kani yeyani (tamata hota witari me xeiyakai). teuteri waṫkawa meme hṫxiyakai, ya mekateye niere tsie mete niere tṫ \v 43 kani warta imaiya ya mekateku xatanikṫ. kani warta nṫani tixaṫ mete iminikṫ. \ No newline at end of file +\v 41 Mamayatsie kawiereku tita hɨawixɨ "talita cumi" man yɨne uka nunutsie nene ara hiawe nano ku kexi". \v 42 Yapauka uka nonotsi an kukeka kani yeyani (tamata hota witari me xeiyakai). Teuteri waɨkawa meme hɨxiyakai, ya mekateye niere tsie mete niere tɨ \v 43 kani warta imaiya ya mekateku xatanikɨ. Kani warta nɨani tixaɨ mete iminikɨ. \ No newline at end of file diff --git a/06/01.txt b/06/01.txt index 9332d42..ff5aec6 100644 --- a/06/01.txt +++ b/06/01.txt @@ -1 +1 @@ -\v 1 Jesús kanayeyani kiekarikie'kanuyenani n+ arimama útuana me nek+ne. \v 2 he pauk+ maye a sabadi m+k+ tí waretixatia ena mete utixaxatiariwaTs+e. wua+ kaT+ meme H+k+xa+rieni teimete taine cai. muk+ memai t+katei: ¿ke wa retipiné +k+t+arika? ¿ketita tiHuku wauka timaet+ yusi ti piT+a? ¿Tita ti Hiku ik+ ya tiyuriene yu mamatek+? \v 3 ¿ik+ katiH+k+, tiuximayatame, niwueya María, maT+a maTs+caya Jacobo (Santiago), Jose, Judas y Simón? ¿Háwaik+ ena me ka u'umwa iwamama ta HaTs+a?" m+k+ me meyute Heiweri Jesús k+mana \ No newline at end of file +\v 1 Jesús kanayeyani kiekarikie'kanuyenani nɨ arimama útuana me nekɨne. \v 2 He paukɨ maye a sabadi mɨkɨ tí waretixatia ena mete utixaxatiariwaTsɨe. Wuaɨ kaTɨ meme Hɨkɨxaɨrieni teimete taine cai. Mukɨ memai tɨkatei: ¿Ke wa retipiné ɨkɨtɨarika? ¿Ketita tiHuku wauka timaetɨ yusi ti piTɨa? ¿Tita ti Hiku ikɨ ya tiyuriene yu mamatekɨ? \v 3 ¿Ikɨ katiHɨkɨ, tiuximayatame, niwueya María, maTɨa maTsɨcaya Jacobo (Santiago), Jose, Judas y Simón? ¿Háwaikɨ ena me ka u'umwa iwamama ta HaTsɨa?" Mɨkɨ me meyute Heiweri Jesús kɨmana \ No newline at end of file diff --git a/06/04.txt b/06/04.txt index 148660c..c894809 100644 --- a/06/04.txt +++ b/06/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Jesùs tiwar'ta H+awixi: xewit+ ka Uyeika niuk+ tuayame tsiti ku'eriwat+ yu k+e yupinite Ts+e mieme yuk+e \v 5 m+k+ ka +y+wekaxia uximayaTs+ka katuHek+ ataxi. reiktia HipamrTs+e canautimeni mete kukuyemeTs+e armeputiyu Nait+. \v 6 la súni me cate'erie kai Hr'reti'eri. m+k+ mumiekai naiTsarie t+ +kitax+ met+. \ No newline at end of file +\v 4 Jesùs tiwar'ta Hɨawixi: xewitɨ ka Uyeika niukɨ tuayame tsiti ku'eriwatɨ yu kɨe yupinite Tsɨe mieme yukɨe \v 5 mɨkɨ ka ɨyɨwekaxia uximayaTsɨka katuHekɨ ataxi. reiktia HipamrTsɨe canautimeni mete kukuyemeTsɨe armeputiyu Naitɨ. \v 6 La súni me cate'erie kai Hr'reti'eri. Mɨkɨ mumiekai naiTsarie tɨ ɨkitaxɨ metɨ. \ No newline at end of file diff --git a/06/07.txt b/06/07.txt index a50c178..64b8efa 100644 --- a/06/07.txt +++ b/06/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 m+ k+wartaH+awixi tamamata Huta warenu á, me yu Hu+tutame m+k+ puwa'ha+t+a t+r+kariya naime Ts+etimiene itaikarixi'Ts+e titimieme,\v 7 tiwataxat+aka warta+'a tixa+ me ka tonHautake kai rei k+a iTs+'ipari. m+k+ mexi tixa+ me katan ha+ta ke kai. xarai reka a HaHsnat+ ni tumini recaHa+t't xe kakai \v 9 Xe Hau ut+ kakaits+e, Hutame pinite rekatahapit+. \ No newline at end of file +\v 8 mɨ kɨwartaHɨawixi tamamata Huta warenu á, me yu Huɨtutame mɨkɨ puwa'haɨtɨa tɨrɨkariya naime Tsɨetimiene itaikarixi'Tsɨe titimieme, \v 7 tiwataxatɨaka wartaɨ'a tixaɨ me ka tonHautake kai rei kɨa iTsɨ'ipari. Mɨkɨ mexi tixaɨ me katan haɨta ke kai. Xarai reka a HaHsnatɨ ni tumini recaHaɨt't xe kakai. \v 9 Xe Hau utɨ kakaitsɨe, Hutame pinite rekatahapitɨ. \ No newline at end of file diff --git a/06/10.txt b/06/10.txt index 3930d75..1443f3e 100644 --- a/06/10.txt +++ b/06/10.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 10 m+k+ putiwataH+awix+ -"kepauk+ kita remautaHa x+ani rekua yewayek+kanike pakuke memuyek+ne re maye kine \v 11 xuka Hawai me kaxesetanake erieni yuka makayese. eniwni, ke pauk+ yemayek+neTs+e mana, xe yunait+ xe nauyutikaTs+ kuie xe nauka wiwi xe Ukate Ts+e, memetimaiyanik+ ke mete uka iyari". \ No newline at end of file +\v 10 mɨkɨ putiwataHɨawixɨ +"kepaukɨ kita remautaHa xɨani rekua yewayekɨkanike pakuke memuyekɨne re maye kine \v 11 xuka Hawai me kaxesetanake erieni yuka makayese. eniwni, ke paukɨ yemayekɨneTsɨe mana, xe yunaitɨ xe nauyutikaTsɨ kuie xe nauka wiwi xe Ukate Tsɨe, memetimaiyanikɨ ke mete uka iyari". \ No newline at end of file diff --git a/06/12.txt b/06/12.txt index 68a7615..0f729da 100644 --- a/06/12.txt +++ b/06/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 m+k+ me maye k+ pa+metewarta h+awixi na+t+ tauteri mametamakai rete neHayewani Harxeteyuri xe kayuxiri kani. \v 13 naimei itaikarixi me warayewei, wiyak+ +sin +a mei iti ,nait+ ke pai metekukuyekai ar mewaretiyuri \ No newline at end of file +\v 12 mɨkɨ me maye kɨ paɨmetewarta hɨawixi naɨtɨ tauteri mametamakai rete neHayewani Harxeteyuri xe kayuxiri kani. \v 13 Naimei itaikarixi me warayewei, wiyakɨ ɨsin ɨa mei iti, naitɨ ke pai metekukuyekai ar mewaretiyuri \ No newline at end of file diff --git a/06/14.txt b/06/14.txt index 08d506e..e69de29 100644 --- a/06/14.txt +++ b/06/14.txt @@ -1 +0,0 @@ -\v 14 \v 15 Conflict Parsing Error \ No newline at end of file diff --git a/06/16.txt b/06/16.txt index caf9ede..a30aaf3 100644 --- a/06/16.txt +++ b/06/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 m+k+ Herodes venaka pa+mutay+: "Juan, ke ame né mentí witek+ri mu'uya, panù kuke. \v 17 Herodes p+waren+'a ' Juan muwiyarienik+ mu kawiyani k+ tep+ak+me mau nar+miwaTs+e, HeTs+ena miene Herodìas +yaya maTs+kaya Felipe, Herode pu uxékai Hets+ena mieme. \ No newline at end of file +\v 16 mɨkɨ Herodes venaka paɨmutayɨ: "Juan, ke ame né mentí witekɨri mu'uya, panù kuke. \v 17 Herodes pɨwarenɨ'a ' Juan muwiyarienikɨ mu kawiyani kɨ tepɨakɨme mau narɨmiwaTsɨe, HeTsɨena miene Herodìas ɨyaya maTsɨkaya Felipe, Herode pu uxékai Hetsɨena mieme. \ No newline at end of file diff --git a/06/18.txt b/06/18.txt index 0f7537f..5b84b76 100644 --- a/06/18.txt +++ b/06/18.txt @@ -1 +1 @@ -\v 18 Juan Pa+ katinita H+awe Herodes: pá kuay+we ek+ pemi xeiyanik+ +yaya a iwa. \v 19 Herodias kananie 'Kait+ni timiemeTs+e Juan mumierienik+. m+ k+ Huaya+wekai, \v 20 Titak+ Herodes titexiekai Juan, m+k+ ramaikai ka nameúk+ hartuka iyarikai ar aneti+. Herodes kani Utakaitini ká u'mierienik+. m+k+ 'kepauku mi eni ti kuxatakaku Juan, ke pauku rekuxatsniTsie me yuka yeiweriet+yeikakai, akuxi peyu katema wiet+yeikakai mana mi eniekai Ts+te. \ No newline at end of file +\v 18 Juan Paɨ katinita Hɨawe Herodes: pá kuayɨwe ekɨ pemi xeiyanikɨ ɨyaya a iwa. \v 19 Herodias kananie 'Kaitɨni timiemeTsɨe Juan mumierienikɨ. Mɨ kɨ Huayaɨwekai, \v 20 Titakɨ Herodes titexiekai Juan, mɨkɨ ramaikai ka nameúkɨ hartuka iyarikai ar anetiɨ. Herodes kani Utakaitini ká u'mierienikɨ. Mɨkɨ 'kepauku mi eni ti kuxatakaku Juan, ke pauku rekuxatsniTsie me yuka yeiwerietɨyeikakai, akuxi peyu katema wietɨyeikakai mana mi eniekai Tsɨte. \ No newline at end of file diff --git a/06/21.txt b/06/21.txt index fd81792..d24eac0 100644 --- a/06/21.txt +++ b/06/21.txt @@ -1 +1 @@ -\v 21 maye' á tukarieya Herodias titi uximayatsTs+e: tukarieya maye'ari Herodes, m+k+ tiuka kuewi ikuai kuyaxi ti waminik+, wa uniyari rua mari'itamete nait+ ena k+e katari Galilea. \v 22 niwueya Herodia mat+a mutu canei wak+mana, m+k+k+ Herodes m+k+ ikuai kepai muwa menaniere kai taikai mete waniTs+e. iTs+kame katinita H+awr uka: netine+uta wuawiri tita pe rauye y+wa ne neca antipit+ank+ \ No newline at end of file +\v 21 maye' á tukarieya Herodias titi uximayatsTsɨe: tukarieya maye'ari Herodes, mɨkɨ tiuka kuewi ikuai kuyaxi ti waminikɨ, wa uniyari rua mari'itamete naitɨ ena kɨe katari Galilea. \v 22 niwueya Herodia matɨa mutu canei wakɨmana, mɨkɨkɨ Herodes mɨkɨ ikuai kepai muwa menaniere kai taikai mete waniTsɨe. ITsɨkame katinita Hɨawr uka: netineɨuta wuawiri tita pe rauye yɨwa ne neca antipitɨankɨ \ No newline at end of file diff --git a/06/23.txt b/06/23.txt index 2e6b732..308d830 100644 --- a/06/23.txt +++ b/06/23.txt @@ -1 +1 @@ -\v 23 Iá suaimek+ pa+katinita y+awe: Tsepa tita penetuya Wuawiri, ne ne atipit+eni, Hixiata a kame ne as Haut+awe \v 24 m+k+ yu mumá Hats+a met+a: "¿mita wawirieni? m+k+ kanuta Y+ni: mu uya Juan Bautista. \v 25 Uka muyukamexú iy+a pauku Huyetana iTs+kame HaTs+a tuta H+awix+: ne na mauye H+'wa xeimieme, xeime Ts+e xukuri, mu'uya Juan el Bautista. \ No newline at end of file +\v 23 Iá suaimekɨ paɨkatinita yɨawe: Tsepa tita penetuya Wuawiri, ne ne atipitɨeni, Hixiata a kame ne as Hautɨawe \v 24 mɨkɨ yu mumá Hatsɨa metɨa: "¿mita wawirieni? mɨkɨ kanuta Yɨni: mu uya Juan Bautista. \v 25 Uka muyukamexú iyɨa pauku Huyetana iTsɨkame HaTsɨa tuta Hɨawixɨ: ne na mauye Hɨ'wa xeimieme, xeime Tsɨe xukuri, mu'uya Juan el Bautista. \ No newline at end of file diff --git a/06/26.txt b/06/26.txt index 4afcdf7..2662d95 100644 --- a/06/26.txt +++ b/06/26.txt @@ -1 +1 @@ -\v 26 iTs+kameimuyut+ Heiwuarieni, Pa+tita H+awekaik+. iwataméte ma menkamierekai nai t+. m+k+ kareiye H+wirienikakai tita tu tawaukai \v 27 m+k+ xeime puta n+a kuyá kaneyani mu uya kanen ti wuitekirieni meme yenamekai Ts+e. \v 28 m+k+ kani at+iyarieni xukuriTs+e Ha ye kaikame mu u'ya kanu tuit+arieni uka yu mama kane tu irieni. \v 29 Ke paukú memé enana, meneyek+ne Juan n+arimama m+k+ me maunkukue rawata menei kah+ani. \ No newline at end of file +\v 26 iTsɨkameimuyutɨ Heiwuarieni, Paɨtita Hɨawekaikɨ. iwataméte ma menkamierekai nai tɨ. Mɨkɨ kareiye Hɨwirienikakai tita tu tawaukai \v 27 mɨkɨ xeime puta nɨa kuyá kaneyani mu uya kanen ti wuitekirieni meme yenamekai Tsɨe. \v 28 Mɨkɨ kani atɨiyarieni xukuriTsɨe Ha ye kaikame mu u'ya kanu tuitɨarieni uka yu mama kane tu irieni. \v 29 Ke paukú memé enana, meneyekɨne Juan nɨarimama mɨkɨ me maunkukue rawata menei kahɨani. \ No newline at end of file diff --git a/06/30.txt b/06/30.txt index 767343d..03ee7a9 100644 --- a/06/30.txt +++ b/06/30.txt @@ -1 +1 @@ -\v 30 Juan n+arimama meneyuku xaurieni Jesùs aurie yameteheixat+a, kemente he +kitakai \v 31 pa+ ti waretah+awir+: renanayek+ni y+h+k+ate kewa memawitsie yaxeteneuteri xeuxipiet+. wa+ka+ memek+kakai i memak+kakai m+k+mexi mekáhekauxipi, m+k+ mekahekah+wekai metekuanik+ pa+na. \v 32 m+k+ me mek+ tewa kanuwatsie y+h+k+ate kewa tixa+ kareye+kakatsie. \ No newline at end of file +\v 30 Juan nɨarimama meneyuku xaurieni Jesùs aurie yameteheixatɨa, kemente he ɨkitakai. \v 31 paɨ ti waretahɨawirɨ: renanayekɨni yɨhɨkɨate kewa memawitsie yaxeteneuteri xeuxipietɨ. Waɨkaɨ memekɨkakai i memakɨkakai mɨkɨmexi mekáhekauxipi, mɨkɨ mekahekahɨwekai metekuanikɨ paɨna. \v 32 Mɨkɨ me mekɨ tewa kanuwatsie yɨhɨkɨate kewa tixaɨ kareyeɨkakatsie. \ No newline at end of file diff --git a/06/33.txt b/06/33.txt index d50c43f..a1f649d 100644 --- a/06/33.txt +++ b/06/33.txt @@ -1 +1 @@ -\v 33 waukawa teuteri mewarexei memek+tsi, pa+na mewaretimai. teuteri mepetawaxanax+ y+ t kama y+h+k+ate. ,kiari manujnanetsie kiekatari. memeta ax+a makeheta ax+awawekaku. \v 34 kepauku metá testana, Jesús warexe wa+kawa; m+ka+ waretinenimayataxa, m+k+ mexi muxatsi wa hapa+ meteneyu xexeiyakai pastor y+ h+weme me kahexeiyat+, m+k+ metayua +kitarikak+ wa+kawa tiwareti+kit+a \ No newline at end of file +\v 33 waukawa teuteri mewarexei memekɨtsi, paɨna mewaretimai. Teuteri mepetawaxanaxɨ yɨ t kama yɨhɨkɨate. Kiari manujnanetsie kiekatari. Memeta axɨa makeheta axɨawawekaku. \v 34 Kepauku metá testana, Jesús warexe waɨkawa; mɨkaɨ waretinenimayataxa, mɨkɨ mexi muxatsi wa hapaɨ meteneyu xexeiyakai pastor yɨ hɨweme me kahexeiyatɨ, mɨkɨ metayua ɨkitarikakɨ waɨkawa tiwaretiɨkitɨa \ No newline at end of file diff --git a/06/35.txt b/06/35.txt index 86a1210..5d46a8c 100644 --- a/06/35.txt +++ b/06/35.txt @@ -1 +1 @@ -\v 35 Kepauku me taikaikai, n+arimama hatsians mekanek+ne meteitah+awix+.ena tixa+ katixuawe i mutaikairi. \v 36 niwarutan+ari memuyehuktri kieta yu hetsie mieme meteneyu tinanairienik+ \ No newline at end of file +\v 35 Kepauku me taikaikai, nɨarimama hatsians mekanekɨne meteitahɨawixɨ. Ena tixaɨ katixuawe i mutaikairi. \v 36 Niwarutanɨari memuyehuktri kieta yu hetsie mieme meteneyu tinanairienikɨ \ No newline at end of file diff --git a/06/37.txt b/06/37.txt index 06a1766..ce867c6 100644 --- a/06/37.txt +++ b/06/37.txt @@ -1 +1 @@ -\v 37 m+k+ tiwareta h+awix+: xeme tixa+ xe tenewarumikua mete kuanik+' m+k+mexi memetiyua: ¿tetey+ware tame temek+ne tétehetinaneni paá docientos denariei tsieretétewaremini m+k+ metekuanik+? \v 38 m+k+ tiwaretah+awix+: ¿paá kemire 'xehereiya? xenehuni xeneninieni 'kepaku metehetimai, m+k+mexi memetiyua auxuwi paá i huta ketsite" \ No newline at end of file +\v 37 mɨkɨ tiwareta hɨawixɨ: xeme tixaɨ xe tenewarumikua mete kuanikɨ' mɨkɨmexi memetiyua: ¿Teteyɨware tame temekɨne tétehetinaneni paá docientos denariei tsieretétewaremini mɨkɨ metekuanikɨ? \v 38 Mɨkɨ tiwaretahɨawixɨ: ¿paá kemire 'xehereiya? xenehuni xeneninieni 'kepaku metehetimai, mɨkɨmexi memetiyua auxuwi paá i huta ketsite" \ No newline at end of file diff --git a/06/39.txt b/06/39.txt index 53a89b9..f3b233c 100644 --- a/06/39.txt +++ b/06/39.txt @@ -1 +1 @@ -\v 39 waretan+a teuteri memekayaxek+ +xatsi ts+ts+rawitsie. \v 40 m+k+ memekuyaxix+a yameyum+m+iret+, memekuyaxix+a yu cien i cicuenta. \v 41 mexi mik+ waretiha+ritax+ Auxuwi paá i huta ketsute, yuawitsie hautinieret+, retawauka y+n+arima tiwareharit+a, meyewareta ha+rit+anik+ kepai mumemekanierekai huta kets+te waretawa kememeyim+iriekai wahats+a. \ No newline at end of file +\v 39 waretanɨa teuteri memekayaxekɨ ɨxatsi tsɨtsɨrawitsie. \v 40 Mɨkɨ memekuyaxixɨa yameyumɨmɨiretɨ, memekuyaxixɨa yu cien i cicuenta. \v 41 Mexi mikɨ waretihaɨritaxɨ Auxuwi paá i huta ketsute, yuawitsie hautinieretɨ, retawauka yɨnɨarima tiwareharitɨa, meyewareta haɨritɨanikɨ kepai mumemekanierekai huta ketsɨte waretawa kememeyimɨiriekai wahatsɨa. \ No newline at end of file diff --git a/06/42.txt b/06/42.txt index 2b82e9e..83555f5 100644 --- a/06/42.txt +++ b/06/42.txt @@ -1 +1 @@ -\v 42 nait+ metehekuai memeti huaxaiwa+ka. \v 43 n+arimama paá tsanimeyari memekuxa+ri tamamata huta tsamuri h+p+net+ payer+r pa+na kets+te tsaniyari. \v 44 Cinco mil teuteri kepai paá memetikuai. \ No newline at end of file +\v 42 naitɨ metehekuai memeti huaxaiwaɨka. \v 43 Nɨarimama paá tsanimeyari memekuxaɨri tamamata huta tsamuri hɨpɨnetɨ payerɨr paɨna ketsɨte tsaniyari. \v 44 Cinco mil teuteri kepai paá memetikuai. \ No newline at end of file diff --git a/06/45.txt b/06/45.txt index 8bb2daf..eba0647 100644 --- a/06/45.txt +++ b/06/45.txt @@ -1 +1 @@ -\v 45 yapauku y+n+arima waretan+a mekehek+neke kanuwatsi xeipata mexi m+k+ kaheta awekai a Betsaida mexim+k+ teuteri wareteut+akai. \v 46 mehek+neku, yatemuritsi mauntit+a hauyunenewiemieka. \v 47 t+karik+ mayeá , kanuwa hata hix+apayaritsie meyewekai, í m+k+ yuSa+ta meyeikakai. kuita \ No newline at end of file +\v 45 yapauku yɨnɨarima waretanɨa mekehekɨneke kanuwatsi xeipata mexi mɨkɨ kaheta awekai a Betsaida meximɨkɨ teuteri wareteutɨakai. \v 46 Mehekɨneku, yatemuritsi mauntitɨa hauyunenewiemieka. \v 47 Tɨkarikɨ mayeá, kanuwa hata hixɨapayaritsie meyewekai, í mɨkɨ yuSaɨta meyeikakai. Kuita \ No newline at end of file diff --git a/06/48.txt b/06/48.txt index 5e5ceb7..06be12d 100644 --- a/06/48.txt +++ b/06/48.txt @@ -1 +1 @@ -\v 48 m+k+ menierix+ tutsa memeyarikekai yu kanuwa meheyen+awat+, ekaá wahats+a puye axekai. t+karik+ mey+h+kakaku Jesús munua wahats+a, yatewa mukuyanikekai hata umiet+i. \v 49 kepauku memxei hara umiekaku, mete úeri ke m+h+k+t+kai m+k+ itaikarieya memutihiwax+, \v 50 meyunait+ memeixeiyakai i mememamákai yapauku m+k+ tiwaretah+awix+ "wa+ka xene y+wa+riyani ¡ine nep+h+k+! xekuamamaka". \ No newline at end of file +\v 48 mɨkɨ menierixɨ tutsa memeyarikekai yu kanuwa meheyenɨawatɨ, ekaá wahatsɨa puye axekai. Tɨkarikɨ meyɨhɨkakaku Jesús munua wahatsɨa, yatewa mukuyanikekai hata umietɨi. \v 49 kepauku memxei hara umiekaku, mete úeri ke mɨhɨkɨtɨkai mɨkɨ itaikarieya memutihiwaxɨ, \v 50 meyunaitɨ memeixeiyakai i mememamákai yapauku mɨkɨ tiwaretahɨawixɨ "waɨka xene yɨwaɨriyani ¡ine nepɨhɨkɨ! xekuamamaka". \ No newline at end of file diff --git a/06/51.txt b/06/51.txt index 3cb5302..7925d9a 100644 --- a/06/51.txt +++ b/06/51.txt @@ -1 +1 @@ -\v 51 kanuwatsie munti+a wa mat+a eka manunkanuatuya. m+k+mexi nait+ meh+xiyakai me i xeiyat+. \v 52 m+k+ mekua hetienanat+ka+ paá tsie timieme: y+mùuta maka'atehaunpit+akai memet+enananat+k+nekt. \ No newline at end of file +\v 51 kanuwatsie muntiɨa wa matɨa eka manunkanuatuya. mɨkɨmexi naitɨ mehɨxiyakai me i xeiyatɨ. \v 52 Mɨkɨ mekua hetienanatɨkaɨ paá tsie timieme: yɨmùuta maka'atehaunpitɨakai memetɨenananatɨkɨnekt. \ No newline at end of file diff --git a/06/53.txt b/06/53.txt index 6ab3065..1254daf 100644 --- a/06/53.txt +++ b/06/53.txt @@ -1 +1 @@ -\v 53 Kepauku m+k+ memaunk+, Genesaret kueyaritsie memeax+a kanuwa memakuwi. \v 54 kepauku kanuwatsie memanatik+, teuteri yapauku Jesús memetimai. \v 55 teuteri meme ta w+xanax+ kiekari tsata uta tsie mewarat+x+a te kukuikate mewaraka + t+yeikakai kerakayeikakai. \ No newline at end of file +\v 53 Kepauku mɨkɨ memaunkɨ, Genesaret kueyaritsie memeaxɨa kanuwa memakuwi. \v 54 Kepauku kanuwatsie memanatikɨ, teuteri yapauku Jesús memetimai. \v 55 Teuteri meme ta wɨxanaxɨ kiekari tsata uta tsie mewaratɨxɨa te kukuikate mewaraka ɨ tɨyeikakai kerakayeikakai. \ No newline at end of file diff --git a/06/56.txt b/06/56.txt index 08b0a1e..1acb7c1 100644 --- a/06/56.txt +++ b/06/56.txt @@ -1 +1 @@ -kewa mautahakekai, kiekaritsie, kiekaritsata, yauta, rewatuiyatsie tekukuikat mewarekutu akai, memait+katei Chiwa r+ka teimay+ani, kepauku memikumay+wakai aix+mentiy+nekait+ni. \ No newline at end of file +kewa mautahakekai, kiekaritsie, kiekaritsata, yauta, rewatuiyatsie tekukuikat mewarekutu akai, memaitɨkatei Chiwa rɨka teimayɨani, kepauku memikumayɨwakai aixɨmentiyɨnekaitɨni. \ No newline at end of file diff --git a/07/01.txt b/07/01.txt index 12e827e..aa6c03b 100644 --- a/07/01.txt +++ b/07/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 7 \v 1 Fariseos tarie me nu yṫ kṫxairieni Jesús matṫa, Hṫpamexi útṫwamete me na kṫnixiani Jerusalén kṫekatari. \ No newline at end of file +\c 7 \v 1 Fariseos tarie me nu yɨ kɨxairieni Jesús matɨa, Hɨpamexi útɨwamete me na kɨnixiani Jerusalén kɨekatari. \ No newline at end of file diff --git a/07/02.txt b/07/02.txt index f2b089a..67751c6 100644 --- a/07/02.txt +++ b/07/02.txt @@ -1 +1 @@ -\v 2 Mṫkṫme nu niniere jṫpatṫ nṫ arimama metehe kuakai paá me kamamai tṫkaitṫ, ikṫ jṫkṫ, ka hauxinietṫ. \v 3 Mṫkṫ fariseos naitṫ judíos, me kate kua'a xika ar makate umamaini; mṫkṫ me pe xeiyakai ke me te u'thukai kṫrawitsṫxi. \v 4 Ke pau fariseos me mu axe me te je kunawe tsṫe , me kate kua'a xika me ka uti mamaini. Tarie xeime me mu weiya waṫka maxi waranaka wirie paṫna pusiyu me mu Hauxinani, Tekṫxi, Haá Hanṫweme paṫna yu itarite meteti kua'a Tsṫe. \ No newline at end of file +\v 2 Mɨkɨme nu niniere jɨpatɨ nɨ arimama metehe kuakai paá me kamamai tɨkaitɨ, ikɨ jɨkɨ, ka hauxinietɨ. \v 3 Mɨkɨ fariseos naitɨ judíos, me kate kua'a xika ar makate umamaini; mɨkɨ me pe xeiyakai ke me te u'thukai kɨrawitsɨxi. \v 4 Ke pau fariseos me mu axe me te je kunawe tsɨe, me kate kua'a xika me ka uti mamaini. Tarie xeime me mu weiya waɨka maxi waranaka wirie paɨna pusiyu me mu Hauxinani, Tekɨxi, Haá Hanɨweme paɨna yu itarite meteti kua'a Tsɨe. \ No newline at end of file diff --git a/07/05.txt b/07/05.txt index c3aaf38..29810e1 100644 --- a/07/05.txt +++ b/07/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 fariseos tari paṫna ti utṫwuametexi me neita iwawiya a Jesús: ¿titakṫta anṫ ariTsṫxṫ paṫ me Katekaju ke me mutṫ yṫ kṫrawiTsṫxi, mete kua'a yu paá me ka mamaitṫ? \ No newline at end of file +\v 5 fariseos tari paɨna ti utɨwuametexi me neita iwawiya a Jesús: ¿titakɨta anɨ ariTsɨxɨ paɨ me Katekaju ke me mutɨ yɨ kɨrawiTsɨxi, mete kua'a yu paá me ka mamaitɨ? \ No newline at end of file diff --git a/07/06.txt b/07/06.txt index 3264db0..daa1415 100644 --- a/07/06.txt +++ b/07/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Mṫkṫ mutayṫ: isaias tu xatatṫya aixi xe kṫmana Har xete uka iyayari Tsṫeṫmenete kṫyṫawe yu tenikṫ, wa iyarita Hatewa pai pu yeika ne aurie. \v 7 kena tsimenete kṫyṫawetṫ me nete yetuiriwa me a ye wawakṫti, ukitsṫ ke me mute uyú. \ No newline at end of file +\v 6 Mɨkɨ mutayɨ: Isaias tu xatatɨya aixi xe kɨmana Har xete uka iyayari Tsɨeɨmenete kɨyɨawe yu tenikɨ, wa iyarita Hatewa pai pu yeika ne aurie. \v 7 Kena tsimenete kɨyɨawetɨ me nete yetuiriwa me a ye wawakɨti, ukitsɨ ke me mute uyú. \ No newline at end of file diff --git a/07/08.txt b/07/08.txt index cea8973..a0a3ecd 100644 --- a/07/08.txt +++ b/07/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Xeme xemiku E'eiriwa Dios nṫ arieya y waṫka maxi xemi weiya ke mete u'yú uki tsṫ. \v 9 mṫkṫ mutayṫ: ke xete ku' eriwa xeka inake erie Dios nṫ arieya xeikṫa ke xete uyú xeme xeiyanikṫ. \v 10 Muta yṫ Moisés: ''Tsitiniwaku eriyani a yau a tsṫtsṫ, xika iya har tuta yṫni yu yau tsṫe mieme ya yu tsṫtsṫ tsṫe mieme, mṫkṫ maxi pṫ mṫni. \ No newline at end of file +\v 8 Xeme xemiku E'eiriwa Dios nɨ arieya y waɨka maxi xemi weiya ke mete u'yú uki tsɨ. \v 9 Mɨkɨ mutayɨ: ke xete ku' eriwa xeka inake erie Dios nɨ arieya xeikɨa ke xete uyú xeme xeiyanikɨ. \v 10 Muta yɨ Moisés: ''Tsitiniwaku eriyani a yau a tsɨtsɨ, xika iya har tuta yɨni yu yau tsɨe mieme ya yu tsɨtsɨ tsɨe mieme, mɨkɨ maxi pɨ mɨni. \ No newline at end of file diff --git a/07/11.txt b/07/11.txt index 5b03c33..c393ee1 100644 --- a/07/11.txt +++ b/07/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 Pero xemeta xemuti yuane: xika xewitṫ ukṫ tuta hṫawe yu yau ya yu tsṫtsṫ, tse ke pai parewiya ne mu nakṫxi ne hetsṫe mṫkṫ pṫ yṫkṫ Dios hatsṫa yu yetua. \v 12 Xemetari xeka ipitṫa tsṫka ti yurieneni yu yaukṫ ya yu tsṫtsṫkṫ. \v 13 Xeme xeka inake erie Dios nṫ arieya xei xe ú weiyatṫ ke xete uyú xe ihekṫatatṫ. paina waṫka xete yurie ipaṫ aneneme. \ No newline at end of file +\v 11 Pero xemeta xemuti yuane: xika xewitɨ ukɨ tuta hɨawe yu yau ya yu tsɨtsɨ, tse ke pai parewiya ne mu nakɨxi ne hetsɨe mɨkɨ pɨ yɨkɨ Dios hatsɨa yu yetua. \v 12 Xemetari xeka ipitɨa tsɨka ti yurieneni yu yaukɨ ya yu tsɨtsɨkɨ. \v 13 Xeme xeka inake erie Dios nɨ arieya xei xe ú weiyatɨ ke xete uyú xe ihekɨatatɨ. Paina waɨka xete yurie ipaɨ aneneme. \ No newline at end of file diff --git a/07/14.txt b/07/14.txt index 573a434..9b528e6 100644 --- a/07/14.txt +++ b/07/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 Tarieka warta yṫawixi yu naime paṫ ti warta yṫawixi: xe neneu eni yu naitṫ xe nene enieka. \v 15 Tixaṫ kati xuawe ketuyu xexeiya xewitṫ tewi ka ni yṫweni mu yu kuiemani ke pauka mauta hani. Kanaye neikani xei tsṫe muyú muyu kuiemani. \v 16 Xika xewitṫ uki nakate ye xeiyani mu enanikṫ, ke enani. ṫtsṫkṫka meripai mieme meka. \ No newline at end of file +\v 14 Tarieka warta yɨawixi yu naime paɨ ti warta yɨawixi: xe neneu eni yu naitɨ xe nene enieka. \v 15 Tixaɨ kati xuawe ketuyu xexeiya xewitɨ tewi ka ni yɨweni mu yu kuiemani ke pauka mauta hani. Kanaye neikani xei tsɨe muyú muyu kuiemani. \v 16 Xika xewitɨ uki nakate ye xeiyani mu enanikɨ, ke enani. Ɨtsɨkɨka meripai mieme meka. \ No newline at end of file diff --git a/07/17.txt b/07/17.txt index ef7ce5a..5c2cabb 100644 --- a/07/17.txt +++ b/07/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Ke pau Jesús war ku eiri yu naime yu kṫe hau ta haka, nṫ arimama menita iwawiya ṫxatsṫka tsṫe mieme. \v 18 Jesús muta yṫ: kuxi xekate yeti enatṫyeika? tixai kati xuawe xei uki tsṫe ka hauta hawe yetsṫena mi kuiemanikṫ. \v 19 Ka hauta hani iyarieya tsṫe, pṫta yukaya tsṫe ariketa mi kuita? paṫ uta yṫka Jesús naime ikuai tuti iti. \ No newline at end of file +\v 17 Ke pau Jesús war ku eiri yu naime yu kɨe hau ta haka, nɨ arimama menita iwawiya ɨxatsɨka tsɨe mieme. \v 18 Jesús muta yɨ: kuxi xekate yeti enatɨyeika? Tixai kati xuawe xei uki tsɨe ka hauta hawe yetsɨena mi kuiemanikɨ. \v 19 Ka hauta hani iyarieya tsɨe, pɨta yukaya tsɨe ariketa mi kuita? Paɨ uta yɨka Jesús naime ikuai tuti iti. \ No newline at end of file diff --git a/07/20.txt b/07/20.txt index c98526a..0e6143d 100644 --- a/07/20.txt +++ b/07/20.txt @@ -1 +1 @@ -\v 20 Niweya: mṫkṫ kanaye neikami xeitsṫe tita ti kuiemawe. \v 21 Taṫtana xeimetsṫe, iyarieya tsṫe. kanaye neikani harti yṫkṫyṫawetṫkaitṫ, harti yu kṫyṫawetṫ xeime tsṫe, inawari, imierika. \v 22 Mṫyṫxirṫka xei matṫa, hṫpame wapini xauye yṫatṫ, xei tsṫra eriyatṫ. Ti itawatṫ, tsituyu ka eriwatṫ, ti iyawirietṫ, tiyu itaiyatṫ, hau yu ṫtṫ, mayexietṫ. \v 23 ṫkṫ naitṫ arti anene kana neikani ta teṫta. tsṫe, mṫkṫ tani kuiemaka tame. \ No newline at end of file +\v 20 Niweya: mɨkɨ kanaye neikami xeitsɨe tita ti kuiemawe. \v 21 Taɨtana xeimetsɨe, iyarieya tsɨe. Kanaye neikani harti yɨkɨyɨawetɨkaitɨ, harti yu kɨyɨawetɨ xeime tsɨe, inawari, imierika. \v 22 Mɨyɨxirɨka xei matɨa, hɨpame wapini xauye yɨatɨ, xei tsɨra eriyatɨ. Ti itawatɨ, tsituyu ka eriwatɨ, ti iyawirietɨ, tiyu itaiyatɨ, hau yu ɨtɨ, mayexietɨ. \v 23 Ɨkɨ naitɨ arti anene kana neikani ta teɨta. Tsɨe, mɨkɨ tani kuiemaka tame. \ No newline at end of file diff --git a/07/24.txt b/07/24.txt index b30fe01..b7937a9 100644 --- a/07/24.txt +++ b/07/24.txt @@ -1 +1 @@ -\v 24 Hanu kukeka ta maná kaneyani kṫeyari tsṫe tiro paṫna Sidón. Kita kanauta Hani karenake eriekai xewitṫ reti mamate keni kekai kename muwa Hayekatei, mṫkṫ kua ṫyṫwekaxia muwuo awietanikṫ. \v 25 Mexiakameta xewitṫ ukaratsṫ niweya kaneware xei yakaitṫni itaikarixitsṫxi, kane enake ti yuruwa Jesús, kanayani Hatsṫana yetṫana kanuti turumakeni. \v 26 iya ukaratsṫ Griega Hṫkṫtṫkai, nanayari tsṫe Sirofenicia. kati neita Hṫawe ke Heye weirienike Hitaikarite niweya tsṫe. \ No newline at end of file +\v 24 Hanu kukeka ta maná kaneyani kɨeyari tsɨe tiro paɨna Sidón. Kita kanauta Hani karenake eriekai xewitɨ reti mamate keni kekai kename muwa Hayekatei, mɨkɨ kua ɨyɨwekaxia muwuo awietanikɨ. \v 25 Mexiakameta xewitɨ ukaratsɨ niweya kaneware xei yakaitɨni itaikarixitsɨxi, kane enake ti yuruwa Jesús, kanayani Hatsɨana yetɨana kanuti turumakeni. \v 26 Iya ukaratsɨ Griega Hɨkɨtɨkai, nanayari tsɨe Sirofenicia. Kati neita Hɨawe ke Heye weirienike Hitaikarite niweya tsɨe. \ No newline at end of file diff --git a/07/29.txt b/07/29.txt index bbe5795..ce6eaa3 100644 --- a/07/29.txt +++ b/07/29.txt @@ -1 +1 @@ -\v 29 mṫkṫ tita yṫawixi: titayari ya pe tuta yṫ iyṫ, pepṫ yṫwe peyemie. itaikari kanayeyani aniwe tsṫe. \v 30 Iya kananuani yu kie kaneka xeiya tsi menena He kaime yu utatsṫe iya itaikari maye yakairi. \ No newline at end of file +\v 29 mɨkɨ tita yɨawixi: titayari ya pe tuta yɨ iyɨ, pepɨ yɨwe peyemie. Itaikari kanayeyani aniwe tsɨe. \v 30 Iya kananuani yu kie kaneka xeiya tsi menena He kaime yu utatsɨe iya itaikari maye yakairi. \ No newline at end of file diff --git a/07/31.txt b/07/31.txt index 4c3c525..086ed27 100644 --- a/07/31.txt +++ b/07/31.txt @@ -1 +1 @@ -\v 31 Tariekata Jesús kanaye yani kuieyari tsṫe Tiro tsṫe kanaye yani Sidón haramaraya Tsṫe Galilea Kuieyari tsṫe Decápolis. \v 32 Mṫ kṫmexi me ni atṫ'irieni xeime ka Hau ename yu nakata paṫna capitṫariekai mu nukanikṫ me ni tsuariwiya yu mamate heimana mauti paṫtakekaikṫ. \ No newline at end of file +\v 31 Tariekata Jesús kanaye yani kuieyari tsɨe Tiro tsɨe kanaye yani Sidón haramaraya Tsɨe Galilea Kuieyari tsɨe Decápolis. \v 32 Mɨ kɨmexi me ni atɨ'irieni xeime ka Hau ename yu nakata paɨna capitɨariekai mu nukanikɨ me ni tsuariwiya yu mamate heimana mauti paɨtakekaikɨ. \ No newline at end of file diff --git a/07/33.txt b/07/33.txt index 9756e0a..4ad838e 100644 --- a/07/33.txt +++ b/07/33.txt @@ -1 +1 @@ -\v 33 Henú kueka kananaye yani tei mete anekai tsṫe, yṫ xaṫtatṫ, yu mamatekṫ nakatana kanau kameni, Heka aṫtsṫkawaka tá, ne nieya kane mayṫ ani. \v 34 mṫkṫ yuawi kane xeiya, ya pame uka ieka katinita yṫawe: ''Effata'' kananṫ yṫneni ''nanayuta yepi''. \v 35 Jesús tuyuri ke naka teya mau enanaka paṫna nenieya makú wiekai ka nuta nuni mṫ xinariekṫ, hṫkṫ kanu nukani aixi yari. \ No newline at end of file +\v 33 Henú kueka kananaye yani tei mete anekai tsɨe, yɨ xaɨtatɨ, yu mamatekɨ nakatana kanau kameni, Heka aɨtsɨkawaka tá, ne nieya kane mayɨ ani. \v 34 Mɨkɨ yuawi kane xeiya, ya pame uka ieka katinita yɨawe: ''Effata'' kananɨ yɨneni ''nanayuta yepi''. \v 35 Jesús tuyuri ke naka teya mau enanaka paɨna nenieya makú wiekai ka nuta nuni mɨ xinariekɨ, hɨkɨ kanu nukani aixi yari. \ No newline at end of file diff --git a/07/36.txt b/07/36.txt index 43904c6..5f8fb20 100644 --- a/07/36.txt +++ b/07/36.txt @@ -1 +1 @@ -\v 36 katini warṫ tayṫawe xeime tsṫ mekata yṫawenikṫ. maxi ke pau paṫ ti wara yṫawekai tsṫ maka Haitṫkani kṫ, maxi mṫkṫmexi me puti nukakai me yeinake atṫ. \v 37 mṫkṫ mexi mene hṫxiyatṫka teitṫni, me Haitṫkaitṫ: ''mṫkṫ nai aixi putuyuri. Mṫkṫ tuxuri mw mau enanaka ke ane meka unuka me mu nukanikṫ. \ No newline at end of file +\v 36 katini warɨ tayɨawe xeime tsɨ mekata yɨawenikɨ. maxi ke pau paɨ ti wara yɨawekai tsɨ maka Haitɨkani kɨ, maxi mɨkɨmexi me puti nukakai me yeinake atɨ. \v 37 Mɨkɨ mexi mene hɨxiyatɨka teitɨni, me Haitɨkaitɨ: ''mɨkɨ nai aixi putuyuri. Mɨkɨ tuxuri mw mau enanaka ke ane meka unuka me mu nukanikɨ. \ No newline at end of file diff --git a/08/11.txt b/08/11.txt index f511103..e8d0a0d 100644 --- a/08/11.txt +++ b/08/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 Fariseos tsixi yapauca meniku iwawiyakaitṫni yapauca me wayekineka, mṫkṫmexi meniwautṫ wekaitṫni yuawitsie timieme tihekṫatakṫ patṫ metei inṫatakṫ. \v 12 Yu espiritutsie yapame niuka ieni mṫkṫ paṫtini waruta hṫawe. Titakṫ ikṫ nṫiwari kekṫatsika mete wautṫwe? Yurikṫ nexera hṫawe xeyunaime, ikṫ nṫiwari tixaṫ hekṫatsika mekwate xeiyastia. \v 13 Tarieka mṫkṫ kameyani kanuwatsie anutiyarika harakuna anṫtaṫyetsie kaneyani. \ No newline at end of file +\v 11 Fariseos tsixi yapauca meniku iwawiyakaitɨni yapauca me wayekineka, mɨkɨmexi meniwautɨ wekaitɨni yuawitsie timieme tihekɨatakɨ patɨ metei inɨatakɨ. \v 12 Yu espiritutsie yapame niuka ieni mɨkɨ paɨtini waruta hɨawe. Titakɨ ikɨ nɨiwari kekɨatsika mete wautɨwe? Yurikɨ nexera hɨawe xeyunaime, ikɨ nɨiwari tixaɨ hekɨatsika mekwate xeiyastia. \v 13 Tarieka mɨkɨ kameyani kanuwatsie anutiyarika harakuna anɨtaɨyetsie kaneyani. \ No newline at end of file diff --git a/09/01.txt b/09/01.txt index 47962b8..506d673 100644 --- a/09/01.txt +++ b/09/01.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\c 9 \v 1 Kesotsi ti war ta h+awix+:"la sonimek+ ne maine, hipat+ hena remoka niníeve re kate heti mani m+kí kenma maya , vekan niervim+ amiekame t+r+katyemek+ yutsi vximayatsikaya. -\v 2 Ta rewi tokari hasti yaku ,Jesus yu hamat+a kane wit+ni Pedro , Santiago pa+na Juan. Ware wit+ka yetemoritsle ati tewame me nauti k+ kine. y+k+ kaneta y+ni wa h+xie. \v 3 Kstomteya kaneti xawat+re , wa+ku tusati , wa+kawa maxi kwiepa ti toxariyame ya ka tiuyuruwa tsie. \ No newline at end of file +\c 9 \v 1 Kesotsi ti war ta hɨawixɨ: "la sonimekɨ ne maine, hipatɨ hena remoka niníeve re kate heti mani mɨkí kenma maya, vekan niervimɨ amiekame tɨrɨkatyemekɨ yutsi vximayatsikaya. + \v 2 Ta rewi tokari hasti yaku, Jesus yu hamatɨa kane witɨni Pedro, Santiago paɨna Juan. Ware witɨka yetemoritsle ati tewame me nauti kɨ kine. Yɨkɨ kaneta yɨni wa hɨxie. \v 3 Kstomteya kaneti xawatɨre, waɨku tusati, waɨkawa maxi kwiepa ti toxariyame ya ka tiuyuruwa tsie. \ No newline at end of file diff --git a/09/04.txt b/09/04.txt index 982be0c..b5b572a 100644 --- a/09/04.txt +++ b/09/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Ya rastereku Elias Moises mat+a meneyo hek+ata, mete ku xatat+ Jesus mat+a. \v 5 Canista iwasni Pedro , Jesus, ra h+awet+ : titkitame ta hep+sta ar t, ane ena temuka niereni, pa+na haika teteti wewieni. ta neu pit+a xeime te asta wewirieni , reimeta Moises pa+na Elias". \v 6 (Pedro kwayu maikai ke muta y+ni . me te yu +kit+wame meni mamakuitini). \ No newline at end of file +\v 4 Ya rastereku Elias Moises matɨa meneyo hekɨata, mete ku xatatɨ Jesus matɨa. \v 5 Canista iwasni Pedro, Jesus, ra hɨawetɨ: titkitame ta hepɨsta ar t, ane ena temuka niereni, paɨna haika teteti wewieni. Ta neu pitɨa xeime te asta wewirieni, reimeta Moises paɨna Elias". \v 6 (Pedro kwayu maikai ke muta yɨni. Me te yu ɨkitɨwame meni mamakuitini). \ No newline at end of file diff --git a/09/07.txt b/09/07.txt index 232cf3b..ff13541 100644 --- a/09/07.txt +++ b/09/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 Haiwi kane nuani , kani ware et+riwiya. Haiwi tsie niuki kanaka neni : "i k+ ne niwe nemú nake erie kani h+k+t+ni. Rene enieka" . \v 8 Ya tere meanieret+k+neku yo aurie , reime me kwa hexei , xeik+a Jesus . \ No newline at end of file +\v 7 Haiwi kane nuani, kani ware etɨriwiya. Haiwi tsie niuki kanaka neni: "I kɨ ne niwe nemú nake erie kani hɨkɨtɨni. Rene enieka". \v 8 Ya tere meanieretɨkɨneku yo aurie, reime me kwa hexei, xeikɨa Jesus. \ No newline at end of file diff --git a/09/09.txt b/09/09.txt index 83bc390..0afec35 100644 --- a/09/09.txt +++ b/09/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Mexi yetemuri me anakak+kakai m+k+ kani warta n+ani reime ya mekate ha h+aweniki ke me mute he ninierekai , Uki nu aya m+kite wa tsata anku ket+arieyo ke. \v 10 Menika nani yo h+k+ate. yo h+k+ate meniti "m+ kite watsata anko ket+arieme" mamatekekait+ ke maun y+ne. \ No newline at end of file +\v 9 Mexi yetemuri me anakakɨkakai mɨkɨ kani warta nɨani reime ya mekate ha hɨaweniki ke me mute he ninierekai, Uki nu aya mɨkite wa tsata anku ketɨarieyo ke. \v 10 Menika nani yo hɨkɨate. Yo hɨkɨate meniti "mɨ kite watsata anko ketɨarieme" mamatekekaitɨ ke maun yɨne. \ No newline at end of file diff --git a/09/11.txt b/09/11.txt index c0453de..92ea0f8 100644 --- a/09/11.txt +++ b/09/11.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 11 M+k+mete i iwawiyax+ : -¿titak+ ti ut+wamete meteútiyuane kename Elias meri a mie? \v 12 Ti warta h+awix+. "kana mienits+ meri Elias naime aix+ tiku yurienike. : Tita k+ta re uxa , kename uki nuaya wa+ka ti kuinekekai , pa+na testeri me miti xane erieniketakai ? \v 13 Hik+ ne xerah+awe kename Elias hauku yeix+a , mik+ ta ke memute ku eriwakai hetsiena pa+ memote u yori , ke mo rauko oxakai. \ No newline at end of file +\v 11 Mɨkɨmete i iwawiyaxɨ : +¿titakɨ ti utɨwamete meteútiyuane kename Elias meri a mie? \v 12 Ti warta hɨawixɨ. "kana mienitsɨ meri Elias naime aixɨ tiku yurienike. : Tita kɨta re uxa , kename uki nuaya waɨka ti kuinekekai , paɨna testeri me miti xane erieniketakai ? \v 13 Hikɨ ne xerahɨawe kename Elias hauku yeixɨa , mikɨ ta ke memute ku eriwakai hetsiena paɨ memote u yori , ke mo rauko oxakai. \ No newline at end of file diff --git a/09/14.txt b/09/14.txt index 7ee4d0e..4a2ed3b 100644 --- a/09/14.txt +++ b/09/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 Me haku nuax+aka kewa hipat+ metey+ +kit+wame wa hix+apa me nati ukait+ni, te ut+wamete men wata hapanakait+ni niukiki. \v 15 Jesus mehe xeiyaka me peyoka temamawi ; hats+ana mepe w+xanax+ , tsi anamet+ me pen nakix. \v 16 Warta iwawiyax+ yo tiriyama . ¿ tita.k+ xoteyuta te akai m+k+ wa mat+a ? \ No newline at end of file +\v 14 Me haku nuaxɨaka kewa hipatɨ meteyɨ ɨkitɨwame wa hixɨapa me nati ukaitɨni, te utɨwamete men wata hapanakaitɨni niukiki. \v 15 Jesus mehe xeiyaka me peyoka temamawi ; hatsɨana mepe wɨxanaxɨ , tsi anametɨ me pen nakix. \v 16 Warta iwawiyaxɨ yo tiriyama . ¿ tita.kɨ xoteyuta te akai mɨkɨ wa matɨa ? \ No newline at end of file diff --git a/09/17.txt b/09/17.txt index ba0974b..a91272c 100644 --- a/09/17.txt +++ b/09/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Watsata xewit+ tita h+awix+ : " ti +kitame , me niwe ne an at+irieni; m+k+ hetsiena itaikari kanikatseka, ka ipit+a ma niokanik+. \v 18 Kaniu kwitaporixiwani , canati wautsei ksieta; koaimoxari tetana waye wiwiere , tameteya moti tak+iwa, kanuta naranareni. A t+riyama ne warta n+a mekwa u y+we kax+a. \v 19 M+k+ wata wawixax+ : "N+awarite tawe eriekate ¿ ke pamexa xe hamat+a kuxi nepuka niereni? Xene at+a ne hax+a ". \ No newline at end of file +\v 17 Watsata xewitɨ tita hɨawixɨ : " ti ɨkitame , me niwe ne an atɨirieni; mɨkɨ hetsiena itaikari kanikatseka, ka ipitɨa ma niokanikɨ. \v 18 Kaniu kwitaporixiwani , canati wautsei ksieta; koaimoxari tetana waye wiwiere , tameteya moti takɨiwa, kanuta naranareni. A tɨriyama ne warta nɨa mekwa u yɨwe kaxɨa. \v 19 Mɨkɨ wata wawixaxɨ : "Nɨawarite tawe eriekate ¿ ke pamexa xe hamatɨa kuxi nepuka niereni? Xene atɨa ne haxɨa ". \ No newline at end of file diff --git a/09/20.txt b/09/20.txt index a957d88..32cb7a5 100644 --- a/09/20.txt +++ b/09/20.txt @@ -1 +1 @@ -\v 20 Hats+ana uki nunutsi kani at+arieni. Jtaikari Jesus u xeiyaka , ka nei kwitapurixit+ani. Uki nunutsi kwieta kaneka weni, cane kuaimoxarixieni yuteta. \v 21 Jesus , papaya kaneta iwawiya: ¿ ke pamexu ya ane ? " papaya tita h+awix+ : "Nonutsiyaripai. \v 22 Heiwa taipa kaneih+pani ya í hata , i onam+t+. X+cu pe y+weni , tané nénimayaka , ta neu parewi" \ No newline at end of file +\v 20 Hatsɨana uki nunutsi kani atɨarieni. Jtaikari Jesus u xeiyaka , ka nei kwitapurixitɨani. Uki nunutsi kwieta kaneka weni, cane kuaimoxarixieni yuteta. \v 21 Jesus , papaya kaneta iwawiya: ¿ ke pamexu ya ane ? " papaya tita hɨawixɨ : "Nonutsiyaripai. \v 22 Heiwa taipa kaneihɨpani ya í hata , i onamɨtɨ. Xɨcu pe yɨweni , tané nénimayaka , ta neu parewi" \ No newline at end of file diff --git a/09/23.txt b/09/23.txt index f48ecc3..bf60b59 100644 --- a/09/23.txt +++ b/09/23.txt @@ -1 +1 @@ -\v 23 Jesus tita h+awix+: "¿ Como ke y+ka ne y+weni? nait+ katini y+iweni kepai iasoni mete erie". \v 24 Ya pauka uki noriutsi papaya caniota y+ni :¡ Ne lasuni neti erie ! !Netawe eriku nauparewi ! " \v 25 Jesus u niereka , wahep+sta watkawa menwahukai, itaikari kaniuta tieni hait+ : " ek+ itaikari muru pa+na kaenatsi , ne as n+a hetsiena nayeye`a , tarieka hetsierid pekwahauta hakeni. \ No newline at end of file +\v 23 Jesus tita hɨawixɨ: "¿ Como ke yɨka ne yɨweni? naitɨ katini yɨiweni kepai iasoni mete erie". \v 24 Ya pauka uki noriutsi papaya caniota yɨni :¡ Ne lasuni neti erie ! !Netawe eriku nauparewi ! " \v 25 Jesus u niereka , wahepɨsta watkawa menwahukai, itaikari kaniuta tieni haitɨ : " ekɨ itaikari muru paɨna kaenatsi , ne as nɨa hetsiena nayeye`a , tarieka hetsierid pekwahauta hakeni. \ No newline at end of file diff --git a/09/26.txt b/09/26.txt index 2485592..1195ba9 100644 --- a/09/26.txt +++ b/09/26.txt @@ -1,4 +1,4 @@ \v 26 Itaikari kaniuta hiwa , uki nunutsi u kwita -purixit+aco , hetsiena kanaye yani. Uki nunutsi m+k+nihapa+ katini hek+akaait+ni meyo -wa+kawa teuter m+pa+ meniutiyua-nekart+ni : -"m+ m+ki ". \v 27 Jesus mamayatsie ti wiereku menku ha , uki nusutsi ta yu +kak+ k kaniota keni". \ No newline at end of file +purixitɨaco , hetsiena kanaye yani. Uki nunutsi mɨkɨnihapaɨ katini hekɨakaaitɨni meyo +waɨkawa teuter mɨpaɨ meniutiyua-nekartɨni : +"mɨ mɨki ". \v 27 Jesus mamayatsie ti wiereku menku ha , uki nusutsi ta yu ɨkakɨ k kaniota keni". \ No newline at end of file diff --git a/09/28.txt b/09/28.txt index 4817544..8a2ec6c 100644 --- a/09/28.txt +++ b/09/28.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 28 Kita Jesus hauta haka , t+riyamama menito iwawiya awie : ": titak+ tame tekate wa raye wei? - \v 29 Ti warta h+awix+ : " Ik+ xekwawaraye weiyawe , pa+ta re yu nenewiet+. \ No newline at end of file +\v 28 Kita Jesus hauta haka , tɨriyamama menito iwawiya awie : ": titakɨ tame tekate wa raye wei? + \v 29 Ti warta hɨawixɨ : " Ikɨ xekwawaraye weiyawe , paɨta re yu nenewietɨ. \ No newline at end of file diff --git a/09/30.txt b/09/30.txt index bfde54f..ff77546 100644 --- a/09/30.txt +++ b/09/30.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 30 Muwa m+k+ mexi memewayck+ memank+ por Galilea . Jesus pa+kara eriwakai metehetimamo-tekenikeka hipat+ kewa meme uwakai. - \v 31 Yun+aritsixi tiware -+k+t+akai . M+k+ pat tiwareta h+awix+ : Uki niweya kaniyetviyam+k+ ukitsi wamamatsi, m+k+mexi menen wit+kuni memeimienik+. Kepauku momierienitsie. haika tukariyaritsi tarie ka kananukukem+k+. \v - \v 32 M+k+mexi mekuahetiehanat+k+kakai kemete hekuxaxat+riwakai. Memekamamá tikikakai mehetaiwaunike. \ No newline at end of file +\v 30 Muwa mɨkɨ mexi memewayckɨ memankɨ por Galilea . Jesus paɨkara eriwakai metehetimamo-tekenikeka hipatɨ kewa meme uwakai. + \v 31 Yunɨaritsixi tiware +ɨkɨtɨakai . Mɨkɨ pat tiwareta hɨawixɨ : Uki niweya kaniyetviyamɨkɨ ukitsi wamamatsi, mɨkɨmexi menen witɨkuni memeimienikɨ. Kepauku momierienitsie. haika tukariyaritsi tarie ka kananukukemɨkɨ. \v + \v 32 Mɨkɨmexi mekuahetiehanatɨkɨkakai kemete hekuxaxatɨriwakai. Memekamamá tikikakai mehetaiwaunike. \ No newline at end of file diff --git a/09/33.txt b/09/33.txt index 220f0db..fae796f 100644 --- a/09/33.txt +++ b/09/33.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -\v 33 M+k+mexi memeyek+ Capernaúm. Kita -hayekait+ y+n+ arima wiareta !wawiyax+ . ¿ kexetcheyuta h+awekai huyeta xehahut+? \v 34 M+k+ mexi kaiwat+ metenetekai . nait+ yamete heyu tah+awekai kepai maxi paunyekatei. - \v 35 M+k+ mekaya naime tamata huta Wareta -h+awix+ . m+k+ maxi wahetiapai kana kem+k+ naime katiniwa uximayatsiriem+k+" . \ No newline at end of file +\v 33 Mɨkɨmexi memeyekɨ Capernaúm. Kita +hayekaitɨ yɨnɨ arima wiareta !wawiyaxɨ . ¿ kexetcheyuta hɨawekai huyeta xehahutɨ? \v 34 Mɨkɨ mexi kaiwatɨ metenetekai . naitɨ yamete heyu tahɨawekai kepai maxi paunyekatei. + \v 35 Mɨkɨ mekaya naime tamata huta Wareta +hɨawixɨ . mɨkɨ maxi wahetiapai kana kemɨkɨ naime katiniwa uximayatsiriemɨkɨ" . \ No newline at end of file diff --git a/09/36.txt b/09/36.txt index 59fa1da..7fcad6e 100644 --- a/09/36.txt +++ b/09/36.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 36 M+k+ nunutsi pawit+x+ hixtapa peitake. Nonotsi hetituka pa+ petay+ . +\v 36 Mɨkɨ nunutsi pawitɨxɨ hixtapa peitake. Nonotsi hetituka paɨ petayɨ . \v 37 Kepai nunutsi tanokeerieni nehetsie -itit+ nesta nakeerieme kaniy+m+k+. X+ka xewit+ nestanakeerieni, nexeik+a kuanestanakeeieni , kepai netse heyenta kantanakeérim+k+ tsiere. \ No newline at end of file +ititɨ nesta nakeerieme kaniyɨmɨkɨ. Xɨka xewitɨ nestanakeerieni, nexeikɨa kuanestanakeeieni , kepai netse heyenta kantanakeérimɨkɨ tsiere. \ No newline at end of file diff --git a/09/38.txt b/09/38.txt index e8af28f..f77b3b3 100644 --- a/09/38.txt +++ b/09/38.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 38 Juan reitah+wixt:" ti +kitame, reime tepexei itaikarixi warayewe atsater+wat+. tepewake, katatsiweiyakaik+ . - \v 39 Jesus pa+petay+:" xekua waketsani. xewiti kayuwe rewawiriwahi Fé waukawa kahereiyut+. hax+ puta y+we hetsiena timeéme. \ No newline at end of file +\v 38 Juan reitahɨwixt:" ti ɨkitame, reime tepexei itaikarixi warayewe atsaterɨwatɨ. tepewake, katatsiweiyakaikɨ . + \v 39 Jesus paɨpetayɨ:" xekua waketsani. xewiti kayuwe rewawiriwahi Fé waukawa kahereiyutɨ. haxɨ puta yɨwe hetsiena timeéme. \ No newline at end of file diff --git a/09/40.txt b/09/40.txt index 462b85b..f7b78ee 100644 --- a/09/40.txt +++ b/09/40.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 40 Kepai axakatatiutamamateke tahamat+a payewe. - \v 41 Kepai xewit+ haá -m+xetsihant+a xemáunharenik+ Cristo kanexeiyani , hewamieme nepaine. M+k+ tixa+ kareuyeh+ani . \ No newline at end of file +\v 40 Kepai axakatatiutamamateke tahamatɨa payewe. + \v 41 Kepai xewitɨ haá +mɨxetsihantɨa xemáunharenikɨ Cristo kanexeiyani , hewamieme nepaine. Mɨkɨ tixaɨ kareuyehɨani . \ No newline at end of file diff --git a/09/42.txt b/09/42.txt index f594315..53469aa 100644 --- a/09/42.txt +++ b/09/42.txt @@ -1,6 +1,6 @@ \v 42 Kepai nunutsi -hax+tiyurieni la soni tieriet+ nehetsie, pat -p+tiuyuriyawe teté hakakat+t+arieme hata paukan+iyawe. \v 43 X+ka amamá haxatianeni , +haxɨtiyurieni la soni tierietɨ nehetsie, pat +pɨtiuyuriyawe teté hakakatɨtɨarieme hata paukanɨiyawe. \v 43 Xɨka amamá haxatianeni , neunwiteki -hemamáponit+ yu awitsie nepautahawe huta mamá neavit+ati taipa ne pauwewe. tai heiwa kuahek+t+t+tsirike. - \v 44 Kewa kuitsi heiwa kahekum+m+ketsie tai kua hek+t+t+tsirike . \ No newline at end of file +hemamáponitɨ yu awitsie nepautahawe huta mamá neavitɨati taipa ne pauwewe. tai heiwa kuahekɨtɨtɨtsirike. + \v 44 Kewa kuitsi heiwa kahekumɨmɨketsie tai kua hekɨtɨtɨtsirike . \ No newline at end of file diff --git a/09/45.txt b/09/45.txt index 7af85fa..982b3d1 100644 --- a/09/45.txt +++ b/09/45.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 45 X+ka á+ka axatianeni , neunwiteki. ne ka punit+ taipa nemauka h+i yani. +\v 45 X?ka á?ka axatianeni , neunwiteki. ne ka punit? taipa nemauka h?i yani. \v 46 Kewa kuitsi -kahekum+m+ketsie. \ No newline at end of file +kahekum?m?ketsie. \ No newline at end of file diff --git a/09/47.txt b/09/47.txt index 02b9e8d..868ee71 100644 --- a/09/47.txt +++ b/09/47.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -\v 47 Xika a h+xi axatianeni, newatitúi. ne h+ximawita yuawtsie hepautahawe , hutame h+xite nehayatsati taipa nepauka h+ryawe. +\v 47 Xika a hɨxi axatianeni, newatitúi. ne hɨximawita yuawtsie hepautahawe , hutame hɨxite nehayatsati taipa nepauka hɨryawe. \v 48 Kewa kuitsi -kahekum+m+ketsie. tai kahet+wetsi. \ No newline at end of file +kahekumɨmɨketsie. tai kahetɨwetsi. \ No newline at end of file diff --git a/09/49.txt b/09/49.txt index d9316d6..f38b927 100644 --- a/09/49.txt +++ b/09/49.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 49 Nait+ menititaiyarickuni tarva. - \v 50 Úna air+paana X+ka una hahamorire, kepa+ petika kariyuwe tarieko yuhetsie miorne xeteno kakáriyini, tsixekateyuye naikak+ yonait+ . \ No newline at end of file +\v 49 Naitɨ menititaiyarickuni tarva. + \v 50 Úna airɨpaana Xɨka una hahamorire, kepaɨ petika kariyuwe tarieko yuhetsie miorne xeteno kakáriyini, tsixekateyuye naikakɨ yonaitɨ . \ No newline at end of file diff --git a/10/07.txt b/10/07.txt index 9b1e55b..065473f 100644 --- a/10/07.txt +++ b/10/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 Ya Uniemekṫ ukṫ kan nikueirienkṫ yu yau,yu tsṫtsṫ kan yu kunṫ'ikṫ uya HaTsṫa \v 8 Yu Hutatṫ men yukṫnuni me makṫkani xei wuaiyari, mṫkṫ yu Hutatṫ mema kṫka, xewi waiyari me Hṫkt. \v 9 Ke pau kṫ Dios wakṫnṫi, xeitṫ uki ka wata xixṫwanṫ kṫ \ No newline at end of file +\v 7 Ya Uniemekɨ ukɨ kan nikueirienkɨ yu yau,yu tsɨtsɨ kan yu kunɨ'ikɨ uya HaTsɨa \v 8 Yu Hutatɨ men yukɨnuni me makɨkani xei wuaiyari, mɨkɨ yu Hutatɨ mema kɨka, xewi waiyari me Hɨkt. \v 9 Ke pau kɨ Dios wakɨnɨi, xeitɨ uki ka wata xixɨwanɨ kɨ \ No newline at end of file diff --git a/10/10.txt b/10/10.txt index b6f47e7..edc3c3d 100644 --- a/10/10.txt +++ b/10/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Ke pauku mṫkṫmexi, yu kṫe mentitei nṫ aximama me mita iwawiya tarieka ikṫ Tsie timieme. \v 11 Mṫkṫ putiwoataHuawixi: ''ke pauku uka mi ku eiriene xuka xeimi uka ukuwikṫni kan yuxi rṫukankṫ HeTsiena timiemekṫ. \v 12 mṫkṫ xuka uki u'ku erieni xeime ukuwikṫniukṫ, mṫkṫ yuxirṫka'' \ No newline at end of file +\v 10 Ke pauku mɨkɨmexi, yu kɨe mentitei nɨ aximama me mita iwawiya tarieka ikɨ Tsie timieme. \v 11 Mɨkɨ putiwoataHuawixi: ''ke pauku uka mi ku eiriene xuka xeimi uka ukuwikɨni kan yuxi rɨukankɨ HeTsiena timiemekɨ. \v 12 mɨkɨ xuka uki u'ku erieni xeime ukuwikɨniukɨ, mɨkɨ yuxirɨka'' \ No newline at end of file diff --git a/10/13.txt b/10/13.txt index 3ae4bbf..79cd418 100644 --- a/10/13.txt +++ b/10/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 Me kán wa'atṫwakaitṫni yúniwema haTsiana me makṫne watimayuanikṫ nṫ arimama mekan watatiení. \v 14 Ke pauku Jesús mu nierixuTsie muye Ha'a wahaTsia, ti warta yṫawixi: ''xeni warHayewa ne Hatsṫia me na kṫnikuni tṫri, xeka wuakunamirieka, ke paitṫ ikṫ wa hapṫa men itṫrṫa mṫkṫ me te nake Dios uximaya rikatsṫe. \ No newline at end of file +\v 13 Me kán wa'atɨwakaitɨni yúniwema haTsiana me makɨne watimayuanikɨ nɨ arimama mekan watatiení. \v 14 Ke pauku Jesús mu nierixuTsie muye Ha'a wahaTsia, ti warta yɨawixi: ''xeni warHayewa ne Hatsɨia me na kɨnikuni tɨri, xeka wuakunamirieka, ke paitɨ ikɨ wa hapɨa men itɨrɨa mɨkɨ me te nake Dios uximaya rikatsɨe. \ No newline at end of file diff --git a/10/15.txt b/10/15.txt index 280d986..6245ad4 100644 --- a/10/15.txt +++ b/10/15.txt @@ -1 +1 @@ -\v 15 Lasunimekṫ nexarayṫawe, ke ane ka inake Dios uxamayaTsṫkaya nunuTsṫ hapaṫ mṫkṫ waikṫ kua hauta hani heTsṫena. \v 16 Mṫkṫ tṫri wara wiyayatṫyeikakai arpawaryuri mexiyu mamateya waHeTste Hauti me kai. \ No newline at end of file +\v 15 Lasunimekɨ nexarayɨawe, ke ane ka inake Dios uxamayaTsɨkaya nunuTsɨ hapaɨ mɨkɨ waikɨ kua hauta hani heTsɨena. \v 16 Mɨkɨ tɨri wara wiyayatɨyeikakai arpawaryuri mexiyu mamateya waHeTste Hauti me kai. \ No newline at end of file diff --git a/10/17.txt b/10/17.txt index a293b6a..d227990 100644 --- a/10/17.txt +++ b/10/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Ke pauku mṫkṫ mayetṫa xewitṫ ukṫ Ha Tsṫana muta wṫxanaxi muti tuyumake Hixiena, kanita iwawiya: ''ti ṫkṫtame. Ke ne tiyu rieme tukari kaxiweme nehe xeiyatṫ ne payani? \v 18 Jesús kanutayuni: ''titakṫ penera Hṫawe Tsineti itṫa? xeitṫ Tsikuati'itṫa, reikṫa Dios yusemi. \v 19 Eki peramate ke rauku u'tse nṫ ariTsie ke maine: ''pe watimieni , pe wayu xiruka, pe watinawani, a iwa peka'itakani, pekati 'itaiyani;a yau yu tsṫtsṫ pe wanake erietṫ \ No newline at end of file +\v 17 Ke pauku mɨkɨ mayetɨa xewitɨ ukɨ Ha Tsɨana muta wɨxanaxi muti tuyumake Hixiena, kanita iwawiya: ''ti ɨkɨtame. Ke ne tiyu rieme tukari kaxiweme nehe xeiyatɨ ne payani? \v 18 Jesús kanutayuni: ''titakɨ penera Hɨawe Tsineti itɨa? xeitɨ Tsikuati'itɨa, reikɨa Dios yusemi. \v 19 Eki peramate ke rauku u'tse nɨ ariTsie ke maine: ''pe watimieni , pe wayu xiruka, pe watinawani, a iwa peka'itakani, pekati 'itaiyani;a yau yu tsɨtsɨ pe wanake erietɨ \ No newline at end of file diff --git a/10/20.txt b/10/20.txt index 2e4752d..83db69f 100644 --- a/10/20.txt +++ b/10/20.txt @@ -1 +1 @@ -\v 20 Ukṫ mu tayi: ''ti ṫyṫtame, naime ikṫ pinite neputi enie ne mu te maiktkaiTsṫe. \v 21 Jesús ka ni yeiya ka nitana ke erieni. mṫkṫ katinitaHṫawe: ''tixau'kuxi arauyeyṫwua: tita pere xei ya naime peti tuame peti wapitṫani men mamawi, ekita pete xeiyamṫkṫ pinite yuawi Tsie. ka'ú nenanukuwueiya. \v 22 Mṫkṫ iyarieya kane wakeni paṫme tautixataxikṫ; mṫkṫ metṫa yuti Heiwerieka wauka re reiya kaiku. \ No newline at end of file +\v 20 Ukɨ mu tayi: ''ti ɨyɨtame, naime ikɨ pinite neputi enie ne mu te maiktkaiTsɨe. \v 21 Jesús ka ni yeiya ka nitana ke erieni. mɨkɨ katinitaHɨawe: ''tixau'kuxi arauyeyɨwua: tita pere xei ya naime peti tuame peti wapitɨani men mamawi, ekita pete xeiyamɨkɨ pinite yuawi Tsie. ka'ú nenanukuwueiya. \v 22 Mɨkɨ iyarieya kane wakeni paɨme tautixataxikɨ; mɨkɨ metɨa yuti Heiwerieka wauka re reiya kaiku. \ No newline at end of file diff --git a/10/23.txt b/10/23.txt index d4f9918..4afc42c 100644 --- a/10/23.txt +++ b/10/23.txt @@ -1 +1 @@ -\v 23 Jesús muta nierixia mutayu yu nṫarima wuaHaTsia: ''maxi kananitṫkareni iyamexi pinite waṫka me te hexeiya mauta Hani Dios kṫeka rieya Tsṫe. \v 24 Nu'arimama tarieka me naye HṫHṫxi kaitṫní nukṫeyakṫ, Jesús ta rieka paṫtita Hṫawixi: ''ne niwema: paṫn tṫrikare wauka xe mauta hayianikṫ Dios kṫekarie yaTsṫe. \v 25 Maxi pṫ yṫwe xewitṫ puritu muyeyani Tsi uyeutṫkaku terṫta ke xewitṫ waṫka rexeiyatṫ mauta hani Dios KuievariTsṫe. \ No newline at end of file +\v 23 Jesús muta nierixia mutayu yu nɨarima wuaHaTsia: ''maxi kananitɨkareni iyamexi pinite waɨka me te hexeiya mauta Hani Dios kɨeka rieya Tsɨe. \v 24 Nu'arimama tarieka me naye HɨHɨxi kaitɨní nukɨeyakɨ, Jesús ta rieka paɨtita Hɨawixi: ''ne niwema: paɨn tɨrikare wauka xe mauta hayianikɨ Dios kɨekarie yaTsɨe. \v 25 Maxi pɨ yɨwe xewitɨ puritu muyeyani Tsi uyeutɨkaku terɨta ke xewitɨ waɨka rexeiyatɨ mauta hani Dios KuievariTsɨe. \ No newline at end of file diff --git a/10/26.txt b/10/26.txt index 3f5c7e4..3c7dca2 100644 --- a/10/26.txt +++ b/10/26.txt @@ -1 +1 @@ -\v 26 Mṫkṫmexi menaye yṫyṫxikaitṫni waṫkawuamekṫ metayṫ yṫawetṫ: Entonces, ¿kepai pṫyṫwe mu wikujeistṫarieni? \v 27 Jesús wuare xeiyaka ti wuaneta yṫawixi: ''ukṫ matṫa kuayṫwe, pero matṫaDios waṫkṫ. naime katiniyuriweni Dios'' \v 28 Pedro kaneta yṫani ti wuareyṫawetṫ: ''aá, tame teni ku eirieni naime te atsi weiyakutṫ'' \ No newline at end of file +\v 26 Mɨkɨmexi menaye yɨyɨxikaitɨni waɨkawuamekɨ metayɨ yɨawetɨ: Entonces, ¿kepai pɨyɨwe mu wikujeistɨarieni? \v 27 Jesús wuare xeiyaka ti wuaneta yɨawixi: ''ukɨ matɨa kuayɨwe, pero matɨaDios waɨkɨ. naime katiniyuriweni Dios'' \v 28 Pedro kaneta yɨani ti wuareyɨawetɨ: ''aá, tame teni ku eirieni naime te atsi weiyakutɨ'' \ No newline at end of file diff --git a/10/29.txt b/10/29.txt index edd2463..74ebeb2 100644 --- a/10/29.txt +++ b/10/29.txt @@ -1 +1 @@ -\v 29 Jesús mutayṫ: ''la suni nexarayṫawe, xewitṫ ka'uyeika xewitṫ yukṫ uku eirieka, ya yu maTsṫ, ya yu riTsṫ, ya yu yau, ya yu niwema, ya yu kuie, ne kṫmana, ya ne niukṫkṫ. \v 30 Kati nake maxi cien veces waṫka ena ti mieme kuieTsṫemieme, kṫte, yu maTsṫ, yu kuri, yuTṫTṫ, yu niwema, yu kuie, me uweiyarietṫ, ṫkṫ kuie arikeTsṫe mamie, Tukari kaxiweme. \v 31 Pero ke pai me yu waṫka me manuye Haitṫtṫa mṫkṫ arike meye axia, ke pane arike me mu axia mṫkṫ me manuye Haitṫtṫakuni. \ No newline at end of file +\v 29 Jesús mutayɨ: ''la suni nexarayɨawe, xewitɨ ka'uyeika xewitɨ yukɨ uku eirieka, ya yu maTsɨ, ya yu riTsɨ, ya yu yau, ya yu niwema, ya yu kuie, ne kɨmana, ya ne niukɨkɨ. \v 30 Kati nake maxi cien veces waɨka ena ti mieme kuieTsɨemieme, kɨte, yu maTsɨ, yu kuri, yuTɨTɨ, yu niwema, yu kuie, me uweiyarietɨ, ɨkɨ kuie arikeTsɨe mamie, Tukari kaxiweme. \v 31 Pero ke pai me yu waɨka me manuye Haitɨtɨa mɨkɨ arike meye axia, ke pane arike me mu axia mɨkɨ me manuye Haitɨtɨakuni. \ No newline at end of file diff --git a/10/32.txt b/10/32.txt index 229812b..979e4d2 100644 --- a/10/32.txt +++ b/10/32.txt @@ -1 +1 @@ -\v 32 Mṫkṫ me nauhukaitṫni huyetsṫe monti neikarsṫe mana Jerusalén, Jesús mṫkṫ wa yṫxie kanumieka itṫni. nṫarimama menaye yṫyṫxikaitṫni, iyamexi ke aneta memi weiyakai yatewa me nau mamakaitini mṫta Jesús waranayewitṫkata mṫkṫ tamamata yuta xeitapa tarie paṫ tiwuarti yṫawetṫya ke ranaye yanikekai: \v 33 ''neuxei, tame temanutikṫne Jerusalén iya ukṫ niweya kaniyetuiyamṫkṫ mari itametexi wa ukṫyariTsṫxi paṫna ti'utṫwametexi. mṫkṫmexi meni kawikuni meni miekuni meni yeTuakuni menka Judíos Tsṫxi wua HaTsṫa. \v 34 Meni nanaimakuni, meni aṫrikamakuni, meni miekuni. pero Haika tukari haun kayayu ka nanu ku kemṫkṫ''. \ No newline at end of file +\v 32 Mɨkɨ me nauhukaitɨni huyetsɨe monti neikarsɨe mana Jerusalén, Jesús mɨkɨ wa yɨxie kanumieka itɨni. nɨarimama menaye yɨyɨxikaitɨni, iyamexi ke aneta memi weiyakai yatewa me nau mamakaitini mɨta Jesús waranayewitɨkata mɨkɨ tamamata yuta xeitapa tarie paɨ tiwuarti yɨawetɨya ke ranaye yanikekai: \v 33 ''neuxei, tame temanutikɨne Jerusalén iya ukɨ niweya kaniyetuiyamɨkɨ mari itametexi wa ukɨyariTsɨxi paɨna ti'utɨwametexi. mɨkɨmexi meni kawikuni meni miekuni meni yeTuakuni menka Judíos Tsɨxi wua HaTsɨa. \v 34 Meni nanaimakuni, meni aɨrikamakuni, meni miekuni. pero Haika tukari haun kayayu ka nanu ku kemɨkɨ''. \ No newline at end of file diff --git a/10/35.txt b/10/35.txt index a02004a..ed778fc 100644 --- a/10/35.txt +++ b/10/35.txt @@ -1 +1 @@ -\v 35 Jacobo paṫna Juan, niwemama Zebedeo, menakṫne. HaTsṫana metenita yṫawe: ''Ti ṫkṫtame, ya petiyurieni keyu ta HeTsṫe ke Tita te ate uta wawirie''. \v 36 Mṫkṫ ti warta yṫawixi: tita xetauyeyṫwa keneti yurienikeyu xe kṫmana? \v 37 Mṫkṫ mete neita yṫawe: ''ta naupitṫa a aurie temakayakṫ Tsimé ane Tsṫe, xewitṫ a Tserieta xewitṫta a utata'' \ No newline at end of file +\v 35 Jacobo paɨna Juan, niwemama Zebedeo, menakɨne. HaTsɨana metenita yɨawe: ''Ti ɨkɨtame, ya petiyurieni keyu ta HeTsɨe ke Tita te ate uta wawirie''. \v 36 Mɨkɨ ti warta yɨawixi: tita xetauyeyɨwa keneti yurienikeyu xe kɨmana? \v 37 Mɨkɨ mete neita yɨawe: ''ta naupitɨa a aurie temakayakɨ Tsimé ane Tsɨe, xewitɨ a Tserieta xewitɨta a utata'' \ No newline at end of file diff --git a/10/38.txt b/10/38.txt index 344a742..997a82e 100644 --- a/10/38.txt +++ b/10/38.txt @@ -1 +1 @@ -\v 38 Jesús tá katiniwaretayṫawe: ''xeme xakata mate tita xete wawa. ¿xeme xete yṫwawe xemena ieni ikṫ puciyuta kepai nene manu ieni ya xete newieni ke anemekṫ ne muka ṫwa paṫna ke aneme kṫ ne muka ṫyarieni? \v 39 Mṫkṫ mete neita yṫawe: ''takaniyṫwaweni''. Jesús ti waretayṫawixi: ''mṫkṫ puciyuta ne manu ieni, xeme xenana iemṫkṫ. Mṫkṫkṫ nemuka iwaxikṫ mṫkṫkṫ ne muka ṫyariekṫ, xeme xeni newikuni. \v 40 Pero ke ane HeTsṫe kati ane paṫ netuyurieni, pṫta iyamexi ke ane waTsṫe armu itṫarie''. \ No newline at end of file +\v 38 Jesús tá katiniwaretayɨawe: ''xeme xakata mate tita xete wawa. ¿xeme xete yɨwawe xemena ieni ikɨ puciyuta kepai nene manu ieni ya xete newieni ke anemekɨ ne muka ɨwa paɨna ke aneme kɨ ne muka ɨyarieni? \v 39 Mɨkɨ mete neita yɨawe: ''takaniyɨwaweni''. Jesús ti waretayɨawixi: ''mɨkɨ puciyuta ne manu ieni, xeme xenana iemɨkɨ. Mɨkɨkɨ nemuka iwaxikɨ mɨkɨkɨ ne muka ɨyariekɨ, xeme xeni newikuni. \v 40 Pero ke ane HeTsɨe kati ane paɨ netuyurieni, pɨta iyamexi ke ane waTsɨe armu itɨarie''. \ No newline at end of file diff --git a/10/41.txt b/10/41.txt index 04d6cb4..218b8f6 100644 --- a/10/41.txt +++ b/10/41.txt @@ -1 +1 @@ -\v 41 Kepauka memu enana tamamata nṫarimama ikṫkṫ, waṫka menuye Ha'ani wá haTsṫa Jacobo paṫna Juan. \v 42 Jesús warta yṫawixi yu haTsṫa ipaṫ Ti warta yṫawixi: ''xeme xeta kumate ke ane kename mete uyuteriwa iTsṫkatari iya harmete yuruwametekṫ me wa kema, iyata wa ukṫTsṫyama metaye axe mewakema mṫkṫmexi. \ No newline at end of file +\v 41 Kepauka memu enana tamamata nɨarimama ikɨkɨ, waɨka menuye Ha'ani wá haTsɨa Jacobo paɨna Juan. \v 42 Jesús warta yɨawixi yu haTsɨa ipaɨ Ti warta yɨawixi: ''xeme xeta kumate ke ane kename mete uyuteriwa iTsɨkatari iya harmete yuruwametekɨ me wa kema, iyata wa ukɨTsɨyama metaye axe mewakema mɨkɨmexi. \ No newline at end of file diff --git a/10/43.txt b/10/43.txt index eee1246..3b23912 100644 --- a/10/43.txt +++ b/10/43.txt @@ -1 +1 @@ -\v 43 Pero ikṫ paṫ katiyṫnṫ xeme Tsṫe. ke ane iya ra eriwani xe ukṫyari mayani kanayeinkṫ meri xe nṫ ari, \v 44 iyata ke ane mauye yṫaka monyekanikeyu xe Tsata mṫ kaniyṫkṫtṫkamṫkṫ xe uximayatame xe yunaime. \v 45 ''Ikṫ niweya mṫkṫ uki ka nua ti ku piniyarṫwani kṫ, pṫta ti wakupiniriekakṫ, wapaṫtṫanike yu tukari wua parewienike yu waṫkawamekṫ.'' \ No newline at end of file +\v 43 Pero ikɨ paɨ katiyɨnɨ xeme Tsɨe. ke ane iya ra eriwani xe ukɨyari mayani kanayeinkɨ meri xe nɨ ari, \v 44 iyata ke ane mauye yɨaka monyekanikeyu xe Tsata mɨ kaniyɨkɨtɨkamɨkɨ xe uximayatame xe yunaime. \v 45 ''Ikɨ niweya mɨkɨ uki ka nua ti ku piniyarɨwani kɨ, pɨta ti wakupiniriekakɨ, wapaɨtɨanike yu tukari wua parewienike yu waɨkawamekɨ.'' \ No newline at end of file diff --git a/10/46.txt b/10/46.txt index fc5f5d4..d41f3f5 100644 --- a/10/46.txt +++ b/10/46.txt @@ -1 +1 @@ -\v 46 Mikṫ mexi menuye axiani Jericó y kepau mṫkṫ mayemiekai mana Jericó yu nṫ'aritema wuamatṫa paṫna meyu waṫkawame wua maTṫa, mṫkṫ niweya Timeo, Bartimeo, xewitṫ tiwautṫ ká haunieretṫ kanakateitṫni húye aurie. \v 47 Ke pauka mú enaxi kename Jesús mṫkṫ Nazareno, mṫkṫ kanuta yuani ha hṫwuatṫ paṫ haitṫ: ''Jesús, niweya David, ke neneunenimayaka né''. \v 48 waṫkatṫ meni ye heka ukṫ ka haunierekai mete hṫawetṫ kaiwatṫ. Pero waṫka maxi kana yṫwakaitṫni: ''niweya David, ke nenenimayaka ne.'' \ No newline at end of file +\v 46 Mikɨ mexi menuye axiani Jericó y kepau mɨkɨ mayemiekai mana Jericó yu nɨ'aritema wuamatɨa paɨna meyu waɨkawame wua maTɨa, mɨkɨ niweya Timeo, Bartimeo, xewitɨ tiwautɨ ká haunieretɨ kanakateitɨni húye aurie. \v 47 Ke pauka mú enaxi kename Jesús mɨkɨ Nazareno, mɨkɨ kanuta yuani ha hɨwuatɨ paɨ haitɨ: ''Jesús, niweya David, ke neneunenimayaka né''. \v 48 waɨkatɨ meni ye heka ukɨ ka haunierekai mete hɨawetɨ kaiwatɨ. Pero waɨka maxi kana yɨwakaitɨni: ''niweya David, ke nenenimayaka ne.'' \ No newline at end of file diff --git a/10/49.txt b/10/49.txt index 09b8793..ef78b4c 100644 --- a/10/49.txt +++ b/10/49.txt @@ -1 +1 @@ -\v 49 Jesús kanewa keni kanuta nṫ'ani kṫmana ma witṫkṫenikṫ. mṫkṫmexi mene witṫni iya ukṫ ká haunierekai. haṫtṫ: ''paka haumatṫ nanukukexi mṫkṫ ka'anayṫaweni''. \v 50 mṫkṫ yu kutuni wuakanauta wiwieni, kananukukeni, kanayani Jesús haTsṫa. \ No newline at end of file +\v 49 Jesús kanewa keni kanuta nɨ'ani kɨmana ma witɨkɨenikɨ. mɨkɨmexi mene witɨni iya ukɨ ká haunierekai. haɨtɨ: ''paka haumatɨ nanukukexi mɨkɨ ka'anayɨaweni''. \v 50 mɨkɨ yu kutuni wuakanauta wiwieni, kananukukeni, kanayani Jesús haTsɨa. \ No newline at end of file diff --git a/10/51.txt b/10/51.txt index ba8d6a3..9a6e6f2 100644 --- a/10/51.txt +++ b/10/51.txt @@ -1 +1 @@ -\v 51 Jesús tita éi ipaṫ tita hṫawixi: ''tita perauyey ṫwa ke neti yurieni akṫmana?'' iya uki ka haunierekai kanetayṫni ''ti' ṫkṫtame ne nemauyeyṫwa ne mau nierenikeyu''. \v 52 mṫkṫ Jesús Tita yṫawixi: ''ne mieni. yuri petuta erikṫ penu itiyani''. Yapaukata mṫkṫ kanunake mau nierenikṫ, kanenakuweiya naiTsarie keraumiekai huyeTsṫe. \ No newline at end of file +\v 51 Jesús tita éi ipaɨ tita hɨawixi: ''tita perauyey ɨwa ke neti yurieni akɨmana?'' iya uki ka haunierekai kanetayɨni ''ti' ɨkɨtame ne nemauyeyɨwa ne mau nierenikeyu''. \v 52 mɨkɨ Jesús Tita yɨawixi: ''ne mieni. yuri petuta erikɨ penu itiyani''. Yapaukata mɨkɨ kanunake mau nierenikɨ, kanenakuweiya naiTsarie keraumiekai huyeTsɨe. \ No newline at end of file diff --git a/11/01.txt b/11/01.txt index 10762ab..8a52cfb 100644 --- a/11/01.txt +++ b/11/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 11 \v 1 kepauka Jerusalén memeyekṫ yetémuritsie Olivos tsata hauta hurakaku Betfagé paṫna Betania, Jesús ta yu tṫriyama kan wareta nṫani. \v 2 Tiwar ta hṫawixṫ: ''kiekaripa ma huratsie rene hu. Ya peuka rehuta haxṫame, puritu tsimarunime xeme neka xeiyamṫkṫ. xe ekṫ xṫname Xenetsa hanirieni. \v 3 Xṫka xewitṫ xera hṫaweni titakṫ ya xete yurie?, reme remetiyuani: ta ukiyari kaneiye hṫaka, ya pauka pe tuamie'' \ No newline at end of file +\c 11 \v 1 kepauka Jerusalén memeyekɨ yetémuritsie Olivos tsata hauta hurakaku Betfagé paɨna Betania, Jesús ta yu tɨriyama kan wareta nɨani. \v 2 Tiwar ta hɨawixɨ: ''kiekaripa ma huratsie rene hu. Ya peuka rehuta haxɨame, puritu tsimarunime xeme neka xeiyamɨkɨ. xe ekɨ xɨname Xenetsa hanirieni. \v 3 Xɨka xewitɨ xera hɨaweni titakɨ ya xete yurie?, reme remetiyuani: ta ukiyari kaneiye hɨaka, ya pauka pe tuamie'' \ No newline at end of file diff --git a/11/04.txt b/11/04.txt index bc22057..12b8574 100644 --- a/11/04.txt +++ b/11/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 mṫkṫ meme kí, puritu mene kaxeiya huyeta a kuwiekame ituparitsie. me nekṫ xṫna. \v 5 hipatṫ teuteri ma memuka nierekai me ten war ta hṫawe: ''kereteyurietṫ xe yṫa puritu xe aka xṫnatṫ?'' \v 6 Ya meniuti yuani Jesús ketiwar ṫkitṫakai, tuteri tá yu huyeta men ware pitṫani. \ No newline at end of file +\v 4 mɨkɨ meme kí, puritu mene kaxeiya huyeta a kuwiekame ituparitsie. me nekɨ xɨna. \v 5 hipatɨ teuteri ma memuka nierekai me ten war ta hɨawe: ''kereteyurietɨ xe yɨa puritu xe aka xɨnatɨ?'' \v 6 Ya meniuti yuani Jesús ketiwar ɨkitɨakai, tuteri tá yu huyeta men ware pitɨani. \ No newline at end of file diff --git a/11/07.txt b/11/07.txt index e47ed97..949ff7a 100644 --- a/11/07.txt +++ b/11/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 yu hutatṫ nṫ aritsixi Jesús puritu meneta atṫirieni yu kutunite me nenti weririeni mauti yerṫkṫ. \v 8 Waṫkatṫ teuteri yu kutunite me niuka ita huyeta, hipapatṫ ta xama yauta me haka pika ma meneiku ita. \v 9 Ke pai me anyetetṫ meme hukai paṫna kepai memei weiyakai me a hiwatṫkaitṫ . !Ho sanna! AIXṫ KANI ITṫARIEKA KE ANE TA UKIYARI TSIEMIEME KtYtANE; \v 10 Aixṫ kani ṫ tṫarieka ta papa David uximaya tsikaya !Ho sanna mautitewatsie! \ No newline at end of file +\v 7 yu hutatɨ nɨ aritsixi Jesús puritu meneta atɨirieni yu kutunite me nenti weririeni mauti yerɨkɨ. \v 8 Waɨkatɨ teuteri yu kutunite me niuka ita huyeta, hipapatɨ ta xama yauta me haka pika ma meneiku ita. \v 9 Ke pai me anyetetɨ meme hukai paɨna kepai memei weiyakai me a hiwatɨkaitɨ . !Ho sanna! AIXɨ KANI ITɨARIEKA KE ANE TA UKIYARI TSIEMIEME KtYtANE; \v 10 Aixɨ kani ɨ tɨarieka ta papa David uximaya tsikaya !Ho sanna mautitewatsie! \ No newline at end of file diff --git a/11/11.txt b/11/11.txt index 5708c82..32cd0f7 100644 --- a/11/11.txt +++ b/11/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 hauta haka Jesús Jerusalén, yutsi niukieya matixaxatsiwatsie ka neuta hani yu aurie kana nieretṫyani u taikaika'kaku Betania kane yani tamata huta wara witṫtṫ. \v 12 Uxa'arieka, Betania me akunuaxṫaka, ka niu hakamṫni. \ No newline at end of file +\v 11 hauta haka Jesús Jerusalén, yutsi niukieya matixaxatsiwatsie ka neuta hani yu aurie kana nieretɨyani u taikaika'kaku Betania kane yani tamata huta wara witɨtɨ. \v 12 Uxa'arieka, Betania me akunuaxɨaka, ka niu hakamɨni. \ No newline at end of file diff --git a/11/13.txt b/11/13.txt index 2df9ea6..7447a20 100644 --- a/11/13.txt +++ b/11/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 Ya tewa xapa iteṫriyari ka niu xeiya xawarieya ka neikakai, mṫkṫta kaneku niere xṫka ikwaxi mu hauye kateitṫni hetsiena. iteṫri aurie heta aka, xawari xei puka xei, xapa muti xuxuawire tsie kwa hṫkṫtṫkai. \v 14 Iteṫri katiniuta xatṫani: ''Xewitṫ tarieka a ikwaxi kwati kwani. tṫriyamama me nei enieni ke muta yṫ. \ No newline at end of file +\v 13 Ya tewa xapa iteɨriyari ka niu xeiya xawarieya ka neikakai, mɨkɨta kaneku niere xɨka ikwaxi mu hauye kateitɨni hetsiena. iteɨri aurie heta aka, xawari xei puka xei, xapa muti xuxuawire tsie kwa hɨkɨtɨkai. \v 14 Iteɨri katiniuta xatɨani: ''Xewitɨ tarieka a ikwaxi kwati kwani. tɨriyamama me nei enieni ke muta yɨ. \ No newline at end of file diff --git a/11/15.txt b/11/15.txt index 091c021..6b89def 100644 --- a/11/15.txt +++ b/11/15.txt @@ -1 +1 @@ -\v 15 me he axiaka Jerusalén, mṫkṫta tṫkita hauta haka te tuayamete paṫna tinawemete kan ware waye xṫrieni takwapai. tumini memu patakai wa mesa ta aurie kana xṫrien?, kepai kukuruxime ware tuakai wa ṫpari tsiere pṫ kane yurieni. \v 16 Tariekari xeime kwa u pitṫa tṫkita ti tuakakṫ. \ No newline at end of file +\v 15 me he axiaka Jerusalén, mɨkɨta tɨkita hauta haka te tuayamete paɨna tinawemete kan ware waye xɨrieni takwapai. tumini memu patakai wa mesa ta aurie kana xɨrien?, kepai kukuruxime ware tuakai wa ɨpari tsiere pɨ kane yurieni. \v 16 Tariekari xeime kwa u pitɨa tɨkita ti tuakakɨ. \ No newline at end of file diff --git a/11/17.txt b/11/17.txt index 79a0198..ce4bf31 100644 --- a/11/17.txt +++ b/11/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 mṫkṫ ti warta ṫkitṫa tiwara hṫawetṫ: ''karaka uxa:ne ki titateware, memayutinenewiwatsie Naiti kiekarite wa hepṫsta? xemeta ti nawawayamete wa texṫta xe mayeitṫa''. \v 18 Sacerdote tsi wa ukiyarima paṫna te utṫwamete meka ni enieni ke muta yṫ, me kani wautṫwekaitṫni kepaṫ metei mien'i. meneu mamakaitṫni, teuteri naitṫ ṫkitṫarikaya aixṫ mekṫyṫnekaikṫ wa hepaṫtsita. \v 19 meku tṫkarikṫrekai tsie Jesús yu tṫriyama wamatṫa kiekari me niuku é'eriwa kaitṫni. \ No newline at end of file +\v 17 mɨkɨ ti warta ɨkitɨa tiwara hɨawetɨ: ''karaka uxa:ne ki titateware, memayutinenewiwatsie Naiti kiekarite wa hepɨsta? xemeta ti nawawayamete wa texɨta xe mayeitɨa''. \v 18 Sacerdote tsi wa ukiyarima paɨna te utɨwamete meka ni enieni ke muta yɨ, me kani wautɨwekaitɨni kepaɨ metei mien'i. meneu mamakaitɨni, teuteri naitɨ ɨkitɨarikaya aixɨ mekɨyɨnekaikɨ wa hepaɨtsita. \v 19 meku tɨkarikɨrekai tsie Jesús yu tɨriyama wamatɨa kiekari me niuku é'eriwa kaitɨni. \ No newline at end of file diff --git a/11/20.txt b/11/20.txt index 1e49f56..dc081eb 100644 --- a/11/20.txt +++ b/11/20.txt @@ -1 +1 @@ -\v 20 mu me kau hutṫ ximeri xapa ṫteṫriyari yṫname mene xeiya yu nanatsie uka atṫ kaime. \v 21 Pedro ya katiniu eirieni, muta yṫ: ti ṫkitame, xapa iteṫxiyari haxapekeṫyṫni pere hṫawekai. neuxeiya kani wakini. \ No newline at end of file +\v 20 mu me kau hutɨ ximeri xapa ɨteɨriyari yɨname mene xeiya yu nanatsie uka atɨ kaime. \v 21 Pedro ya katiniu eirieni, muta yɨ: ti ɨkitame, xapa iteɨxiyari haxapekeɨyɨni pere hɨawekai. neuxeiya kani wakini. \ No newline at end of file diff --git a/11/24.txt b/11/24.txt index 55f93d7..c1a3794 100644 --- a/11/24.txt +++ b/11/24.txt @@ -1 +1 @@ -\v 24 Yaumiemekṫ: nexerahṫawe: tita ren te wawa paṫna titakṫrenteyu nenewie, retene erieka ke reteaunpini, re haṫri kana yeimṫkṫ. \v 25 Ke paṫka xe manku uwe paṫna xe muyuti nenewiwatsie, xṫka rete akawieka tixatṫ xeime tsiemieme, reketeneuye hṫwiri, paṫta xepapa yuawitsie makawe ya xeikṫa xe reuye hṫwirienikṫ re xṫrikiya. \v 26 Xṫkata xeme xekate warauye hṫwirieni paṫna siere xe papa yuawitsie ma kaka kwa rereuye hṫwirieni ta xṫrikiyatsie. \ No newline at end of file +\v 24 Yaumiemekɨ: nexerahɨawe: tita ren te wawa paɨna titakɨrenteyu nenewie, retene erieka ke reteaunpini, re haɨri kana yeimɨkɨ. \v 25 Ke paɨka xe manku uwe paɨna xe muyuti nenewiwatsie, xɨka rete akawieka tixatɨ xeime tsiemieme, reketeneuye hɨwiri, paɨta xepapa yuawitsie makawe ya xeikɨa xe reuye hɨwirienikɨ re xɨrikiya. \v 26 Xɨkata xeme xekate warauye hɨwirieni paɨna siere xe papa yuawitsie ma kaka kwa rereuye hɨwirieni ta xɨrikiyatsie. \ No newline at end of file diff --git a/11/27.txt b/11/27.txt index 2bf232e..7a2fe25 100644 --- a/11/27.txt +++ b/11/27.txt @@ -1 +1 @@ -\v 27 Mṫkṫ tarieka mene axṫani Jerusalén mexi Jesús yutsiniukieya mati xaxatsiwatsie he yakai, sacerdotes tsixi wa ukiyarima, te utṫwamete, paṫna ukirawitsixi, haysṫana men wa kṫne. \v 28 mṫkṫ memetiyṫ: ke pai ta ekṫ pepi hṫkṫ yapetiyuriene? ke pai aran pitṫirieku ya petiyuriene? \ No newline at end of file +\v 27 Mɨkɨ tarieka mene axɨani Jerusalén mexi Jesús yutsiniukieya mati xaxatsiwatsie he yakai, sacerdotes tsixi wa ukiyarima, te utɨwamete, paɨna ukirawitsixi, haysɨana men wa kɨne. \v 28 mɨkɨ memetiyɨ: ke pai ta ekɨ pepi hɨkɨ yapetiyuriene? ke pai aran pitɨirieku ya petiyuriene? \ No newline at end of file diff --git a/11/29.txt b/11/29.txt index 6903665..d874678 100644 --- a/11/29.txt +++ b/11/29.txt @@ -1 +1 @@ -\v 29 Jesús ti warta hṫawixṫ: Ne nexesta iwawiya ya reneteneuta hṫawi, neta yanexetitahṫawe kepai netse anpitṫaku ya neti yuriene. \v 30 Juan warka ṫyaxṫ,: yuawitsie pu, mieme nṫsṫ ukitsi puti wa pini. ya reneutiyṫki''. \ No newline at end of file +\v 29 Jesús ti warta hɨawixɨ: Ne nexesta iwawiya ya reneteneuta hɨawi, neta yanexetitahɨawe kepai netse anpitɨaku ya neti yuriene. \v 30 Juan warka ɨyaxɨ,: yuawitsie pu, mieme nɨsɨ ukitsi puti wa pini. ya reneutiyɨki''. \ No newline at end of file diff --git a/11/31.txt b/11/31.txt index cda459f..3b646e0 100644 --- a/11/31.txt +++ b/11/31.txt @@ -1 +1 @@ -\v 31 yṫ hṫkṫate me teniuyu ti xatṫani ipaṫ me niutiyṫni: ''xṫka te utiyṫni yuawi tsie mieme; mṫkṫta ta yṫni: titakṫta ya xekateita eriri? \v 32 Xṫka ukitsi putiwapini te utiyṫni? mṫkṫ teuteri men warau texiekaitṫni, mṫkṫnaitṫ yame te eirekai kename Juan yutsi niukieya tuayame hṫkṫtṫkai \v 33 Jetsutsi metene eiya, mete'e hṫawetṫ: ''Tame tekate amate'' Jesús katini warta hṫawe netsṫere ya nekaxetitahṫawe ke pai nes pitiakakaku yaneti yuriene. \ No newline at end of file +\v 31 yɨ hɨkɨate me teniuyu ti xatɨani ipaɨ me niutiyɨni: ''xɨka te utiyɨni yuawi tsie mieme; mɨkɨta ta yɨni: titakɨta ya xekateita eriri? \v 32 Xɨka ukitsi putiwapini te utiyɨni? mɨkɨ teuteri men warau texiekaitɨni, mɨkɨnaitɨ yame te eirekai kename Juan yutsi niukieya tuayame hɨkɨtɨkai \v 33 Jetsutsi metene eiya, mete'e hɨawetɨ: ''Tame tekate amate'' Jesús katini warta hɨawe netsɨere ya nekaxetitahɨawe ke pai nes pitiakakaku yaneti yuriene. \ No newline at end of file diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt index 24188e6..e921cea 100644 --- a/12/01.txt +++ b/12/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 12 \v 1 Mutayṫ ketsutsi ṫxatsikakt tiwa ṫkṫtṫatṫ mṫkṫ paṫ kaniuta yṫni xeitṫ tewi haraweri kaniuka eni, kana tetsatṫyani auriena. Uva pṫname, paṫna muta nierenikṫ atewame kaniuta wewieni nai tiṫ nṫka kaneyani tewapaitṫ hipame warṫ nṫtṫaka. \v 2 maye a ikwaki mutixuxuawetsie yṫ nṫ ari ka niutanṫ ani te hṫwemete wa hatsia ikwaxi repitṫarienikekaikṫ \v 3 Mṫkṫta me i wiyaka meniti waxṫani yumawimeta menenṫ ani. \ No newline at end of file +\c 12 \v 1 Mutayɨ ketsutsi ɨxatsikakt tiwa ɨkɨtɨatɨ mɨkɨ paɨ kaniuta yɨni xeitɨ tewi haraweri kaniuka eni, kana tetsatɨyani auriena. Uva pɨname, paɨna muta nierenikɨ atewame kaniuta wewieni nai tiɨ nɨka kaneyani tewapaitɨ hipame warɨ nɨtɨaka. \v 2 maye a ikwaki mutixuxuawetsie yɨ nɨ ari ka niutanɨ ani te hɨwemete wa hatsia ikwaxi repitɨarienikekaikɨ \v 3 Mɨkɨta me i wiyaka meniti waxɨani yumawimeta menenɨ ani. \ No newline at end of file diff --git a/12/04.txt b/12/04.txt index 87bc347..9e9175e 100644 --- a/12/04.txt +++ b/12/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Tarieka xeime yṫnṫ ari kaniuka nṫ ani mṫkṫta meteni kwinitṫani mu'uyatsie, waṫkawa meni nanaimani \v 5 Kiekame xeime tarieka kanenṫani ikṫ mekaniu mieni, waṫkawa hipame mṫkṫ yaxeikṫa meteniwaru nanaimani, hipame mewati hutsunatṫ, hipame maxi mewaru kwi. \ No newline at end of file +\v 4 Tarieka xeime yɨnɨ ari kaniuka nɨ ani mɨkɨta meteni kwinitɨani mu'uyatsie, waɨkawa meni nanaimani \v 5 Kiekame xeime tarieka kanenɨani ikɨ mekaniu mieni, waɨkawa hipame mɨkɨ yaxeikɨa meteniwaru nanaimani, hipame mewati hutsunatɨ, hipame maxi mewaru kwi. \ No newline at end of file diff --git a/12/06.txt b/12/06.txt index 5371d05..123c08e 100644 --- a/12/06.txt +++ b/12/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Wa hatsia ka hetanṫawekai xeime kuxi, yu niwe waṫ kawa maunake'erie kanenṫani naitṫ me axṫku paṫ haṫtṫ ne niwe mṫkṫ me'manu enieni. \v 7 Mṫkṫ te hṫwemete meteniuyuta hṫawe ikṫ pini naitṫ hetsiena ti mieme, hanu tepi mieni ikṫ pinieya ta pini rakṫnekṫ. \ No newline at end of file +\v 6 Wa hatsia ka hetanɨawekai xeime kuxi, yu niwe waɨ kawa maunake'erie kanenɨani naitɨ me axɨku paɨ haɨtɨ ne niwe mɨkɨ me'manu enieni. \v 7 Mɨkɨ te hɨwemete meteniuyuta hɨawe ikɨ pini naitɨ hetsiena ti mieme, hanu tepi mieni ikɨ pinieya ta pini rakɨnekɨ. \ No newline at end of file diff --git a/12/08.txt b/12/08.txt index 5b0fc82..7b57418 100644 --- a/12/08.txt +++ b/12/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Merikṫtsṫ mikṫ mei wiyaka meni mieni, haraweri warie meneika hṫani. \v 9 Merikṫtsi haraweri kutsiyarieya ketiyurieni? kaninuamṫkṫ haraweri hṫwemete kani watayuniyamṫkṫ hipameta kaniwa nṫtṫamṫkṫ. \ No newline at end of file +\v 8 Merikɨtsɨ mikɨ mei wiyaka meni mieni, haraweri warie meneika hɨani. \v 9 Merikɨtsi haraweri kutsiyarieya ketiyurieni? kaninuamɨkɨ haraweri hɨwemete kani watayuniyamɨkɨ hipameta kaniwa nɨtɨamɨkɨ. \ No newline at end of file diff --git a/12/10.txt b/12/10.txt index eb4a487..17eb213 100644 --- a/12/10.txt +++ b/12/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Niukṫ xekate hakateriwawe ipaṫmaine. Ikṫ tete ixumawamete memana yehṫa me'i xane'enietṫ. tete hixṫata kaniuta kerieni. \v 11 Ta ukiyari paṫtiunṫ aku yakatiniṫyṫni, ta hṫxi hepaṫsta chimu katiniyuxexeiyana. \v 12 Ketsutsi mṫkṫ meniwiyakekaṫtṫni me enṫtahṫanike, yu naime teuteri meniwaruti texieni yamete amaitṫ kename mṫkṫ wa etsie timiemekṫ tiuta xa ṫxatsikakṫ. Mṫkṫ me utimamaka me iku eirieka mekane kṫne. \ No newline at end of file +\v 10 Niukɨ xekate hakateriwawe ipaɨmaine. Ikɨ tete ixumawamete memana yehɨa me'i xane'enietɨ. tete hixɨata kaniuta kerieni. \v 11 Ta ukiyari paɨtiunɨ aku yakatiniɨyɨni, ta hɨxi hepaɨsta chimu katiniyuxexeiyana. \v 12 Ketsutsi mɨkɨ meniwiyakekaɨtɨni me enɨtahɨanike, yu naime teuteri meniwaruti texieni yamete amaitɨ kename mɨkɨ wa etsie timiemekɨ tiuta xa ɨxatsikakɨ. Mɨkɨ me utimamaka me iku eirieka mekane kɨne. \ No newline at end of file diff --git a/12/13.txt b/12/13.txt index 9d4bda1..7381133 100644 --- a/12/13.txt +++ b/12/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 fariseos y herodianios, me kani warenṫ ani hatsṫana niukieyatsie memita inṫatakṫ. \v 14 Ipaṫ metenita hṫawe kepauku memuta axṫa hatsiana. tiṫkitame teteha mate tsepa kememaitṫka tsipeka tiyṫkṫ hṫawe, xeime xeikṫa hepaṫtsita chipekatiyṫkṫ hṫawe. ekṫ yurikṫ kakaṫyari huyeya pemṫ ṫkita. aṫmṫ aixṫ tiane cesar impuesto tete pitṫani o hawaikṫ. \v 15 Ke haxa meteyṫkṫ hṫawekai yu iyaritsie ketsutsi ka niwa maikaitṫni. Ipaṫ tiniwaruta hṫawe: titakṫta xenete inṫatatṫwe? xeime denario xenene ṫirieyu nemi xeiya kṫ ne. \ No newline at end of file +\v 13 fariseos y herodianios, me kani warenɨ ani hatsɨana niukieyatsie memita inɨatakɨ. \v 14 Ipaɨ metenita hɨawe kepauku memuta axɨa hatsiana. tiɨkitame teteha mate tsepa kememaitɨka tsipeka tiyɨkɨ hɨawe, xeime xeikɨa hepaɨtsita chipekatiyɨkɨ hɨawe. ekɨ yurikɨ kakaɨyari huyeya pemɨ ɨkita. aɨmɨ aixɨ tiane cesar impuesto tete pitɨani o hawaikɨ. \v 15 Ke haxa meteyɨkɨ hɨawekai yu iyaritsie ketsutsi ka niwa maikaitɨni. Ipaɨ tiniwaruta hɨawe: titakɨta xenete inɨatatɨwe? xeime denario xenene ɨirieyu nemi xeiya kɨ ne. \ No newline at end of file diff --git a/12/16.txt b/12/16.txt index 6ed19c6..af7163a 100644 --- a/12/16.txt +++ b/12/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 ketsutsi: xeime mṫkṫ mekane ṫirieni. Mṫkṫta paṫ tiniwaruta hṫawe: ke ane ikṫ utsikaya pṫhṫkṫ ti waku iwawiya? Cesar mikṫ meniuti yuani. \v 17 Paṫ kaniuta yṫni ketsutsi: tita Cesar mṫkṫti pinieya. Cesar xeke teneku pitṫwani, titata kakaṫyari muti pinieya. kakaṫyari xeteneku pitṫwani. mṫkṫ meni hṫxiyakaitṫni ketiwaruta eikṫ. \ No newline at end of file +\v 16 ketsutsi: xeime mɨkɨ mekane ɨirieni. Mɨkɨta paɨ tiniwaruta hɨawe: ke ane ikɨ utsikaya pɨhɨkɨ ti waku iwawiya? Cesar mikɨ meniuti yuani. \v 17 Paɨ kaniuta yɨni ketsutsi: tita Cesar mɨkɨti pinieya. Cesar xeke teneku pitɨwani, titata kakaɨyari muti pinieya. kakaɨyari xeteneku pitɨwani. mɨkɨ meni hɨxiyakaitɨni ketiwaruta eikɨ. \ No newline at end of file diff --git a/12/18.txt b/12/18.txt index 7a572e4..3a10c0a 100644 --- a/12/18.txt +++ b/12/18.txt @@ -1 +1 @@ -\v 18 saduceos tsixita hatsiana mekaniuta axṫani. mṫkṫ lasuni mekate eriekai Kename mṫkṫte meka anuka uitṫarieni. menita iwawiya mṫkṫ paṫ me uti yuati. \v 19 Ti ṫktame tame Moisés tatiu utsiri: xṫka waniv uki iwaya ṫmṫni yu ṫya uku hayewa ka niwekame kuxi, mṫkṫ uki iwaya ṫyaya kaniku witṫmṫkṫ yuti nuarienikṫ yu iwatsie miemekṫ. \ No newline at end of file +\v 18 saduceos tsixita hatsiana mekaniuta axɨani. mɨkɨ lasuni mekate eriekai Kename mɨkɨte meka anuka uitɨarieni. menita iwawiya mɨkɨ paɨ me uti yuati. \v 19 Ti ɨktame tame Moisés tatiu utsiri: xɨka waniv uki iwaya ɨmɨni yu ɨya uku hayewa ka niwekame kuxi, mɨkɨ uki iwaya ɨyaya kaniku witɨmɨkɨ yuti nuarienikɨ yu iwatsie miemekɨ. \ No newline at end of file diff --git a/12/20.txt b/12/20.txt index 8d7be14..39db65c 100644 --- a/12/20.txt +++ b/12/20.txt @@ -1 +1 @@ -\v 20 Ta huta ukṫtsi mekani hṫkṫtṫkaitṫni; manuye haitṫa kai meri uka kaniuku witini, kanṫu mṫnita kayuti nuariwetṫ kuxi. ka heka niwekai kuxi \v 21 Mṫkṫta hutarieka iwaya yu matsika ṫyaya kaniuku witṫni, kayuti nuariwetṫ mṫkṫ tsiere kaniṫ mṫni. \v 22 Mṫkṫ meyu tahuta ukitsi mekwa uyuti nuari. mṫkṫta ukaratsi tsiere kaniu mṫni. \v 23 Ke ane ṫyaya pa yani mṫkṫ ukuratsi? Kepauka mṫkṫ tarieka memanuku uitṫarienitsie. merikṫtsi mṫkṫ meyu naitṫ iwamarixi yṫ ṫta mene yeitṫana. \ No newline at end of file +\v 20 Ta huta ukɨtsi mekani hɨkɨtɨkaitɨni; manuye haitɨa kai meri uka kaniuku witini, kanɨu mɨnita kayuti nuariwetɨ kuxi. ka heka niwekai kuxi \v 21 Mɨkɨta hutarieka iwaya yu matsika ɨyaya kaniuku witɨni, kayuti nuariwetɨ mɨkɨ tsiere kaniɨ mɨni. \v 22 Mɨkɨ meyu tahuta ukitsi mekwa uyuti nuari. mɨkɨta ukaratsi tsiere kaniu mɨni. \v 23 Ke ane ɨyaya pa yani mɨkɨ ukuratsi? Kepauka mɨkɨ tarieka memanuku uitɨarienitsie. merikɨtsi mɨkɨ meyu naitɨ iwamarixi yɨ ɨta mene yeitɨana. \ No newline at end of file diff --git a/12/24.txt b/12/24.txt index 2633ee2..d9b2e2a 100644 --- a/12/24.txt +++ b/12/24.txt @@ -1 +1 @@ -\v 24 Ketsutsi paṫ tiwaruta hṫawixṫ. ikṫ ya uniemeyarikṫ xemem xekate hauye xṫrṫwe. Xeme xeka imatekṫ kakaṫyari kemuti tṫrṫkaṫye, paṫna utsikaya xeka mate. \v 25 Mṫke kepauku memanuku uitṫarienitsie mṫkṫte watsata, ana me kwaye. tuiwani metineṫkekṫ, patna tsiere me kwayuku witṫkṫni; pṫta kepaṫ kakayari nṫ arimana yuawitsie memaka u, paṫ meni anenekuni. \ No newline at end of file +\v 24 Ketsutsi paɨ tiwaruta hɨawixɨ. ikɨ ya uniemeyarikɨ xemem xekate hauye xɨrɨwe. Xeme xeka imatekɨ kakaɨyari kemuti tɨrɨkaɨye, paɨna utsikaya xeka mate. \v 25 Mɨke kepauku memanuku uitɨarienitsie mɨkɨte watsata, ana me kwaye. tuiwani metineɨkekɨ, patna tsiere me kwayuku witɨkɨni; pɨta kepaɨ kakayari nɨ arimana yuawitsie memaka u, paɨ meni anenekuni. \ No newline at end of file diff --git a/12/26.txt b/12/26.txt index c43f00f..e3a5605 100644 --- a/12/26.txt +++ b/12/26.txt @@ -1 +1 @@ -\v 26 Merikṫtsṫ mṫkite kemete hanuku uitṫarienitsie timieme Moisés kemutiu utṫatsie xekate haka terṫwawe, mana iteṫri hepaṫsta kemṫtiu utia. Kepauku kakaṫyari mṫkṫ tita xatṫa paṫre hṫawetṫ: ne nemṫ hṫkṫ abraham, Isaac, Jacob kakaṫxariexa nekani hṫkṫtṫni? \v 27 Mṫkṫ mṫkṫte kawa kakaṫyari, Pṫta memaye niniere kaniwa kakaṫyaritṫni. Xeme waṫkawa xeka neuye xṫrṫweni \ No newline at end of file +\v 26 Merikɨtsɨ mɨkite kemete hanuku uitɨarienitsie timieme Moisés kemutiu utɨatsie xekate haka terɨwawe, mana iteɨri hepaɨsta kemɨtiu utia. Kepauku kakaɨyari mɨkɨ tita xatɨa paɨre hɨawetɨ: ne nemɨ hɨkɨ abraham, Isaac, Jacob kakaɨxariexa nekani hɨkɨtɨni? \v 27 Mɨkɨ mɨkɨte kawa kakaɨyari, Pɨta memaye niniere kaniwa kakaɨyaritɨni. Xeme waɨkawa xeka neuye xɨrɨweni \ No newline at end of file diff --git a/12/28.txt b/12/28.txt index be8ad7f..ca9ab56 100644 --- a/12/28.txt +++ b/12/28.txt @@ -1 +1 @@ -\v 28 Kani nuani xeitṫ escriba kaniu ena mṫkṫ kemeteku xatakai; kaniu niere mṫkṫ kepau ketsutsi aixṫ mṫkṫ tiwaru ei. mṫkṫ paṫ katini iwawiya: haitṫ nṫari maka uxa ke ane waṫkawa maxi panṫ xṫne? \v 29 Tita ei ketsutsi: ke ane waṫkawa manṫyṫne ikṫ kani hṫkṫtṫni: keneu ena, Israel; ta ukiyari, ta kakaṫyari kani hṫkṫtṫni, ta ukiyari kaniyu xewini. \v 30 Xe ukiyari kakaṫyari xeni nake eriekamṫkṫ yu ixarikṫ naime, naime yu kṫpṫrikṫ, naime kexeteku eriwakṫ yu tṫrṫkariyakṫ naime. \v 31 Hutarieka ikṫ nṫ ari ipaṫ kanaineni: xeni nake erieka mṫkṫ xe hapaṫ aneme kepaṫ xeme xete hauyunake erie; nṫ ari kwaxuawe, kwa aka uxa ikṫ hapaṫ ranu tṫrṫkaretṫ waṫkawa. \ No newline at end of file +\v 28 Kani nuani xeitɨ escriba kaniu ena mɨkɨ kemeteku xatakai; kaniu niere mɨkɨ kepau ketsutsi aixɨ mɨkɨ tiwaru ei. mɨkɨ paɨ katini iwawiya: haitɨ nɨari maka uxa ke ane waɨkawa maxi panɨ xɨne? \v 29 Tita ei ketsutsi: ke ane waɨkawa manɨyɨne ikɨ kani hɨkɨtɨni: keneu ena, Israel; ta ukiyari, ta kakaɨyari kani hɨkɨtɨni, ta ukiyari kaniyu xewini. \v 30 Xe ukiyari kakaɨyari xeni nake eriekamɨkɨ yu ixarikɨ naime, naime yu kɨpɨrikɨ, naime kexeteku eriwakɨ yu tɨrɨkariyakɨ naime. \v 31 Hutarieka ikɨ nɨ ari ipaɨ kanaineni: xeni nake erieka mɨkɨ xe hapaɨ aneme kepaɨ xeme xete hauyunake erie; nɨ ari kwaxuawe, kwa aka uxa ikɨ hapaɨ ranu tɨrɨkaretɨ waɨkawa. \ No newline at end of file diff --git a/12/32.txt b/12/32.txt index f6de8db..0c745ea 100644 --- a/12/32.txt +++ b/12/32.txt @@ -1 +1 @@ -\v 32 Mṫkṫ ti utṫwame niutayṫni: ti ṫkitame aixv peniu ta yṫni, yurikṫ peniuta yṫni kename kakaṫyari yu xewi, xeitṫ hawai kahewe hapaṫna titṫrṫ kaṫyetṫ \v 33 Temi nake erieka naime ta iyarikṫ, paṫna kepaṫ teteheti enatṫkṫkakṫ naime, paṫna naime ta tṫrṫkariyakṫ, paṫna ta hapaṫ aneme temei nake erieka, kepaṫ tetehauyunake erie, waṫkawa mṫkṫ maxi panṫtṫrṫkare kakaiyari hepaṫsta. kepauka muxa memumieni, memita taixa kakaṫyari mi nakekṫ, mṫkṫ maci huta nṫ arite maxi waṫkawa kakaṫyari pinake. \v 34 Kepauku ketsutsi munierixṫ aixṫ anṫyṫnemekṫ muta eiyarie ipaṫ tinita hṫawe: tewa pekwa heyeika kakaṫyari kiekarieyatsie pemeuta hanikṫ. yatiu xataku xeitṫ maxi kwa ita iwawiyaxṫ \ No newline at end of file +\v 32 Mɨkɨ ti utɨwame niutayɨni: ti ɨkitame aixv peniu ta yɨni, yurikɨ peniuta yɨni kename kakaɨyari yu xewi, xeitɨ hawai kahewe hapaɨna titɨrɨ kaɨyetɨ \v 33 Temi nake erieka naime ta iyarikɨ, paɨna kepaɨ teteheti enatɨkɨkakɨ naime, paɨna naime ta tɨrɨkariyakɨ, paɨna ta hapaɨ aneme temei nake erieka, kepaɨ tetehauyunake erie, waɨkawa mɨkɨ maxi panɨtɨrɨkare kakaiyari hepaɨsta. kepauka muxa memumieni, memita taixa kakaɨyari mi nakekɨ, mɨkɨ maci huta nɨ arite maxi waɨkawa kakaɨyari pinake. \v 34 Kepauku ketsutsi munierixɨ aixɨ anɨyɨnemekɨ muta eiyarie ipaɨ tinita hɨawe: tewa pekwa heyeika kakaɨyari kiekarieyatsie pemeuta hanikɨ. yatiu xataku xeitɨ maxi kwa ita iwawiyaxɨ \ No newline at end of file diff --git a/12/35.txt b/12/35.txt index f1fe6f1..0aea158 100644 --- a/12/35.txt +++ b/12/35.txt @@ -1 +1 @@ -\v 35 Tṫki amupata Jerusalén meweta kepauti ṫkitakai ketsusi niwaruta eiya, ipaṫ tiniwaruta hṫawe: titakṫta ti utiwamete kename Cristo David niweya mete haitṫka aṫmṫ? \v 36 Yṫ kṫma David Espíritu Santo tsie kawietṫ mṫkṫ mutayṫ: ta ukiyari ne ukiyari katiniuta hṫawe: ne tserieta kena kani, pe ikwewatṫ kepauka a ṫkatṫa newaka xṫrieni ke ane haxa me ate kṫhṫawe. \v 37 Yṫ kṫma mṫkṫ David ne uyiyari Cristo katini hṫaweni tita kṫta xeme xete haitṫka kename Cristo David niweya? naitṫ mamemuta makakai meyu mṫiretṫ me hauyu temamawietṫ menita eniekaitṫni. \ No newline at end of file +\v 35 Tɨki amupata Jerusalén meweta kepauti ɨkitakai ketsusi niwaruta eiya, ipaɨ tiniwaruta hɨawe: titakɨta ti utiwamete kename Cristo David niweya mete haitɨka aɨmɨ? \v 36 Yɨ kɨma David Espíritu Santo tsie kawietɨ mɨkɨ mutayɨ: ta ukiyari ne ukiyari katiniuta hɨawe: ne tserieta kena kani, pe ikwewatɨ kepauka a ɨkatɨa newaka xɨrieni ke ane haxa me ate kɨhɨawe. \v 37 Yɨ kɨma mɨkɨ David ne uyiyari Cristo katini hɨaweni tita kɨta xeme xete haitɨka kename Cristo David niweya? naitɨ mamemuta makakai meyu mɨiretɨ me hauyu temamawietɨ menita eniekaitɨni. \ No newline at end of file diff --git a/12/38.txt b/12/38.txt index c8f0bda..76b26da 100644 --- a/12/38.txt +++ b/12/38.txt @@ -1 +1 @@ -\v 38 Ketsutsi kepauka ti ṫkitakai ipaṫ niuta yṫni: xeneyṫ ṫwiyani mṫkṫ te utṫwamete kemete úhu, mṫkṫ chimete hauyucu niṫtṫatṫkaitṫ menaka uwani aixṫ meteku xaxatsiwanikṫ kewa memanu hu. \v 39 Paṫna tṫkita ṫpari manuye haitṫtṫatsie mematiya tsarienikṫ, ipaṫ tsiere kewa rati kwaiwatsie. memanuye haitṫtṫani. \v 40 Ikṫmexi wiuratsixi wakita timieme mekani kwaka. kepauka paṫna memuyuti nenewiwa meneye tṫtṫriyani teuteri memuwa xeiyakṫ, mṫkṫmexi waikawa metenita kwewiyariemṫkṫ. \ No newline at end of file +\v 38 Ketsutsi kepauka ti ɨkitakai ipaɨ niuta yɨni: xeneyɨ ɨwiyani mɨkɨ te utɨwamete kemete úhu, mɨkɨ chimete hauyucu niɨtɨatɨkaitɨ menaka uwani aixɨ meteku xaxatsiwanikɨ kewa memanu hu. \v 39 Paɨna tɨkita ɨpari manuye haitɨtɨatsie mematiya tsarienikɨ, ipaɨ tsiere kewa rati kwaiwatsie. memanuye haitɨtɨani. \v 40 Ikɨmexi wiuratsixi wakita timieme mekani kwaka. kepauka paɨna memuyuti nenewiwa meneye tɨtɨriyani teuteri memuwa xeiyakɨ, mɨkɨmexi waikawa metenita kwewiyariemɨkɨ. \ No newline at end of file diff --git a/12/41.txt b/12/41.txt index 7ecec29..65e146b 100644 --- a/12/41.txt +++ b/12/41.txt @@ -1 +1 @@ -\v 41 merikṫtsṫ kewa ofrendas mauka xṫriwakai hṫxie kanayarṫ ketsutsi tṫkṫ ampa manuwe aurie; mṫkṫ kaniwa xeiyakaitṫnṫ kepauka teuteri tumini memauka xṫrṫwakai puti anuka nakametsie. Ke pane waṫkawa tumini meme xeiyakai waṫkawa mepauka xṫrṫwakai tumini. \v 42 Wiura yu mawitṫ kaninuani huta tuminiyari kaneu xṫrieni, xeime, centavoyari mṫireme \ No newline at end of file +\v 41 merikɨtsɨ kewa ofrendas mauka xɨriwakai hɨxie kanayarɨ ketsutsi tɨkɨ ampa manuwe aurie; mɨkɨ kaniwa xeiyakaitɨnɨ kepauka teuteri tumini memauka xɨrɨwakai puti anuka nakametsie. Ke pane waɨkawa tumini meme xeiyakai waɨkawa mepauka xɨrɨwakai tumini. \v 42 Wiura yu mawitɨ kaninuani huta tuminiyari kaneu xɨrieni, xeime, centavoyari mɨireme \ No newline at end of file diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt index 14dd538..7067113 100644 --- a/13/01.txt +++ b/13/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 13 \v 1 meta tṫkita, wayeyaka Jesús mapai hau miekai, xeitṫ nṫ arieya tita hṫawixṫ, ''!ti ṫkitame, iya ki ampa paṫna tetexi munene keneuxeiya tsimutianene. \v 2 Tita hṫawixṫ, ''iya kite an papa neu xeiya? Naitṫ pṫtita unaxieni tetexi mátṫ''. \ No newline at end of file +\c 13 \v 1 meta tɨkita, wayeyaka Jesús mapai hau miekai, xeitɨ nɨ arieya tita hɨawixɨ, ''!ti ɨkitame, iya ki ampa paɨna tetexi munene keneuxeiya tsimutianene. \v 2 Tita hɨawixɨ, ''iya kite an papa neu xeiya? Naitɨ pɨtita unaxieni tetexi mátɨ''. \ No newline at end of file diff --git a/13/03.txt b/13/03.txt index 5ee1a7f..0385657 100644 --- a/13/03.txt +++ b/13/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 mexi tṫkimaunwe antaṫye a katei yetemuritsie Olivo mexuawekaitsie, Pedro, Santiago, Juan paṫna Andrés, awie me peita iwawiyaxṫ, \v 4 ya tateuta hṫawi kepauka ikṫyatiyṫni? Ketiyṫaneniri xṫka ra hurakaku. \ No newline at end of file +\v 3 mexi tɨkimaunwe antaɨye a katei yetemuritsie Olivo mexuawekaitsie, Pedro, Santiago, Juan paɨna Andrés, awie me peita iwawiyaxɨ, \v 4 ya tateuta hɨawi kepauka ikɨyatiyɨni? Ketiyɨaneniri xɨka ra hurakaku. \ No newline at end of file diff --git a/13/07.txt b/13/07.txt index c650332..329d032 100644 --- a/13/07.txt +++ b/13/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 kepauka kuyawexa wetse xete enanaka xekayu uximatṫka, paṫkatiniyṫmṫkṫ, akuximana kwatiu'ani. \v 8 Kiekari xei kiekari matṫa menyuta kwikuni. hipakṫa kwie kani tayuamṫkṫ paṫna haka kani tawemṫkt. Ikṫ kwiniya paṫ katiniyutsutṫamṫkṫ, hukame renye kukuinenihapaṫ \ No newline at end of file +\v 7 kepauka kuyawexa wetse xete enanaka xekayu uximatɨka, paɨkatiniyɨmɨkɨ, akuximana kwatiu'ani. \v 8 Kiekari xei kiekari matɨa menyuta kwikuni. hipakɨa kwie kani tayuamɨkɨ paɨna haka kani tawemɨkt. Ikɨ kwiniya paɨ katiniyutsutɨamɨkɨ, hukame renye kukuinenihapaɨ \ No newline at end of file diff --git a/13/09.txt b/13/09.txt index d803d97..cc76c1b 100644 --- a/13/09.txt +++ b/13/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Renaye niniereni. Xe naun hapaniekuni itsṫkatari wa hatsṫa, renti weiyakuni kewa mente a'ti xaxata. ne kṫmana xe neun hapaniekuni, itsṫkatari wa hatsṫa mṫkṫ mete heti manikṫ. \v 10 Meri ikṫ niuki yuawitsietimieme, naṫtsarie kananyuye Xatamṫkṫ kiekari ken rau hane. \ No newline at end of file +\v 9 Renaye niniereni. Xe naun hapaniekuni itsɨkatari wa hatsɨa, renti weiyakuni kewa mente a'ti xaxata. ne kɨmana xe neun hapaniekuni, itsɨkatari wa hatsɨa mɨkɨ mete heti manikɨ. \v 10 Meri ikɨ niuki yuawitsietimieme, naɨtsarie kananyuye Xatamɨkɨ kiekari ken rau hane. \ No newline at end of file diff --git a/13/11.txt b/13/11.txt index d05e0d2..d2db975 100644 --- a/13/11.txt +++ b/13/11.txt @@ -1,2 +1,2 @@ -\v 11 Kepauka xe an hapameme xemeyetuiyani, xekaheyu iyaritṫaka kexemetiyuani. Ke pauraye ani kemutayṫni xene Pitṫariekuni; xeme xekwateheta xata, paṫta Espíritu Santo. \v 12 Iwakame yu iwayetuani mierienikṫ, wa papata yu niwe. wa niwemata yu papama menwa kutatṫakuni, men kwiyanikṫ. - \v 13 Xeme ne kṫma renye he kariekuni. kepaita tinewieni kwinatṫriekapai, mṫkṫ tewi kaniku wikweistṫariemṫkṫ. \ No newline at end of file +\v 11 Kepauka xe an hapameme xemeyetuiyani, xekaheyu iyaritɨaka kexemetiyuani. Ke pauraye ani kemutayɨni xene Pitɨariekuni; xeme xekwateheta xata, paɨta Espíritu Santo. \v 12 Iwakame yu iwayetuani mierienikɨ, wa papata yu niwe. wa niwemata yu papama menwa kutatɨakuni, men kwiyanikɨ. + \v 13 Xeme ne kɨma renye he kariekuni. kepaita tinewieni kwinatɨriekapai, mɨkɨ tewi kaniku wikweistɨariemɨkɨ. \ No newline at end of file diff --git a/13/14.txt b/13/14.txt index 96b254c..e156e1a 100644 --- a/13/14.txt +++ b/13/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 Kepauka haxatianemexemexeiya ha haṫritseme kewa ka ha haṫritsenikeyu (kepai ti texṫwa ke heti enatṫyeikani), kepai Judea menka niereni mekehe kṫne yetemuritsie. \v 15 Kepai yu kitsie makakani, ka anaka yeikani yu pinitekṫ, \v 16 kepaita yauta muyeika ka akununuwani yu ṫkarikṫ \ No newline at end of file +\v 14 Kepauka haxatianemexemexeiya ha haɨritseme kewa ka ha haɨritsenikeyu (kepai ti texɨwa ke heti enatɨyeikani), kepai Judea menka niereni mekehe kɨne yetemuritsie. \v 15 Kepai yu kitsie makakani, ka anaka yeikani yu pinitekɨ, \v 16 kepaita yauta muyeika ka akununuwani yu ɨkarikɨ \ No newline at end of file diff --git a/13/17.txt b/13/17.txt index d6f422d..7e7060b 100644 --- a/13/17.txt +++ b/13/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 watkawa pu heiweriya hukametetsixi wa hepaṫsta, paṫna niwekate tṫri mewa tsitsitṫaka aná. \v 18 Retenewauka ṫ haṫtṫkaku katiunakirekṫ. \v 19 haxatiu mayaretṫ kateunye huimṫkṫ, ya katiyṫwetsie matṫaripai ke pauka yutsi kwie muta wewi, tariekari ya kwatiyṫni. \v 20 Xṫka ta ukiyari tukari tsika uti mṫiririya xewitṫ tewi kwayuhayewa, wa nenimrayatṫ ke pai waranaye hapatsiemieme, tukari tsikaniutimṫiriya \ No newline at end of file +\v 17 watkawa pu heiweriya hukametetsixi wa hepaɨsta, paɨna niwekate tɨri mewa tsitsitɨaka aná. \v 18 Retenewauka ɨ haɨtɨkaku katiunakirekɨ. \v 19 haxatiu mayaretɨ kateunye huimɨkɨ, ya katiyɨwetsie matɨaripai ke pauka yutsi kwie muta wewi, tariekari ya kwatiyɨni. \v 20 Xɨka ta ukiyari tukari tsika uti mɨiririya xewitɨ tewi kwayuhayewa, wa nenimrayatɨ ke pai waranaye hapatsiemieme, tukari tsikaniutimɨiriya \ No newline at end of file diff --git a/13/21.txt b/13/21.txt index d3df447..178915b 100644 --- a/13/21.txt +++ b/13/21.txt @@ -1 +1 @@ -\v 21 Xika xewitṫ xerahṫaweni: ''re neunieri, ikṫ Cristo kanihṫkṫtṫni ! yá i, xṫca, imakaniu weni! lasuni xekate erieka. \v 22 menti xuawirikuni yakṫ Cristo tsixi, paṫna yakṫ niukieya tuayamete. waṫkawa meteni hekṫatakumi, metewa itaiyakutṫ, paṫna tsiere kepai yutsi waranaye hapakai. \v 23 iRenaye niniereni! ya nexerahṫawe ya katiyṫwekakaku'' \ No newline at end of file +\v 21 Xika xewitɨ xerahɨaweni: ''re neunieri, ikɨ Cristo kanihɨkɨtɨni ! yá i, xɨca, imakaniu weni! lasuni xekate erieka. \v 22 menti xuawirikuni yakɨ Cristo tsixi, paɨna yakɨ niukieya tuayamete. waɨkawa meteni hekɨatakumi, metewa itaiyakutɨ, paɨna tsiere kepai yutsi waranaye hapakai. \v 23 iRenaye niniereni! ya nexerahɨawe ya katiyɨwekakaku'' \ No newline at end of file diff --git a/13/24.txt b/13/24.txt index a526477..3d0a198 100644 --- a/13/24.txt +++ b/13/24.txt @@ -1 +1 @@ -\v 24 Tukari haxa tiu mayaretṫ, auyeyame, tau kanauyṫnimṫkṫ, metseri kwataxawatṫre. \v 25 Xurawitsixi menkaxṫrikuni yuawitsie miemete, paṫnatsiere yuawitsie tṫrṫkarima kanitayuamṫkṫ. \v 26 Uki nuaya reni xeiyakuni, haiwitsie aka mieme, tṫrṫkaṫyemekṫ u mietṫ, paṫna naime yu xawatṫriya kani hekṫatamṫkṫ, papaya muti pitṫa. \v 27 Mṫkṫta yṫ nṫaritema yuawi tsie miemetexi wata nṫani, kepai memanaye hapanie menkṫ xaṫriyakuni, nauka miemetexi kwiemeye atṫka, paṫna kewa yuawi meye atṫka. \ No newline at end of file +\v 24 Tukari haxa tiu mayaretɨ, auyeyame, tau kanauyɨnimɨkɨ, metseri kwataxawatɨre. \v 25 Xurawitsixi menkaxɨrikuni yuawitsie miemete, paɨnatsiere yuawitsie tɨrɨkarima kanitayuamɨkɨ. \v 26 Uki nuaya reni xeiyakuni, haiwitsie aka mieme, tɨrɨkaɨyemekɨ u mietɨ, paɨna naime yu xawatɨriya kani hekɨatamɨkɨ, papaya muti pitɨa. \v 27 Mɨkɨta yɨ nɨaritema yuawi tsie miemetexi wata nɨani, kepai memanaye hapanie menkɨ xaɨriyakuni, nauka miemetexi kwiemeye atɨka, paɨna kewa yuawi meye atɨka. \ No newline at end of file diff --git a/13/28.txt b/13/28.txt index 90b4358..8561108 100644 --- a/13/28.txt +++ b/13/28.txt @@ -1 +1 @@ -\v 28 Xapa iteṫriyaritsie xeketenetimamatekeni. kepauka xawariteya manakuneikani, witari pahurani. \v 29 Xemeta kepauka pṫtiyṫaneni, ya xete na maika, ke mṫkṫ pu nuaxṫme, iitupari aurie! \ No newline at end of file +\v 28 Xapa iteɨriyaritsie xeketenetimamatekeni. kepauka xawariteya manakuneikani, witari pahurani. \v 29 Xemeta kepauka pɨtiyɨaneni, ya xete na maika, ke mɨkɨ pu nuaxɨme, iitupari aurie! \ No newline at end of file diff --git a/13/30.txt b/13/30.txt index e602fd5..38aa8da 100644 --- a/13/30.txt +++ b/13/30.txt @@ -1 +1 @@ -\v 30 La sunimekṫ nemaneine ikṫ nṫiwari kwa anyeyani pṫkatiyṫwekakaku. \v 31 Yuawi paṫna kwie paunyeyani, neniuki waikṫ kwa anyeyani. \v 32 ana tukarikṫ yatiyṫnitsie, xewitṫ kwaranate, ni nṫ arite yuawitsie miemetexi, ni nuaya, xeikṫa wapapa. \ No newline at end of file +\v 30 La sunimekɨ nemaneine ikɨ nɨiwari kwa anyeyani pɨkatiyɨwekakaku. \v 31 Yuawi paɨna kwie paunyeyani, neniuki waikɨ kwa anyeyani. \v 32 ana tukarikɨ yatiyɨnitsie, xewitɨ kwaranate, ni nɨ arite yuawitsie miemetexi, ni nuaya, xeikɨa wapapa. \ No newline at end of file diff --git a/13/33.txt b/13/33.txt index f969e8c..671c1c5 100644 --- a/13/33.txt +++ b/13/33.txt @@ -1 +1 @@ -\v 33 iXenaye niniereni! reneta niniereni, Xekate'a matekṫ ke mu paukú. \v 34 Ikṫ katiniyu hekṫkṫareni, uki mayetṫa hapaṫ: yuki uku eirieka, yu nṫaritema kan waru hṫristṫani, yu uxiyamatsika warta pitṫaka. Ti hṫweme katiniuṫnṫani mayenierenikekai. \ No newline at end of file +\v 33 iXenaye niniereni! reneta niniereni, Xekate'a matekɨ ke mu paukú. \v 34 Ikɨ katiniyu hekɨkɨareni, uki mayetɨa hapaɨ: yuki uku eirieka, yu nɨaritema kan waru hɨristɨani, yu uxiyamatsika warta pitɨaka. Ti hɨweme katiniuɨnɨani mayenierenikekai. \ No newline at end of file diff --git a/13/35.txt b/13/35.txt index 6bc8d04..52b6b4a 100644 --- a/13/35.txt +++ b/13/35.txt @@ -1 +1 @@ -\v 35 iYaumieme Xenayeniniereni! Rekate a matekṫ Kepauka kutsikame mu nuani yu kie, ṫyṫxaṫyekakaku, tṫkari hixṫapa, wakana a hiwakakaku, nṫtsu Ximeri. \v 36 Yatekate heye eriwatsie kani nuamṫkṫ, xekayu eirieka xe kutsume xeka uka reiyarienikṫ. \v 37 Ke nexerahṫawe naime paṫ nekatinwa kṫhṫaweni: iRenaye niniereni! iRene hupani! \ No newline at end of file +\v 35 iYaumieme Xenayeniniereni! Rekate a matekɨ Kepauka kutsikame mu nuani yu kie, ɨyɨxaɨyekakaku, tɨkari hixɨapa, wakana a hiwakakaku, nɨtsu Ximeri. \v 36 Yatekate heye eriwatsie kani nuamɨkɨ, xekayu eirieka xe kutsume xeka uka reiyarienikɨ. \v 37 Ke nexerahɨawe naime paɨ nekatinwa kɨhɨaweni: iRenaye niniereni! iRene hupani! \ No newline at end of file diff --git a/14/01.txt b/14/01.txt index df701ba..26249a7 100644 --- a/14/01.txt +++ b/14/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 14 \v 1 Huta tukari mauyewekakai pascua payanikṫ. pa á tixaṫ katinṫtṫ ixṫarariyaritsie. memei wautṫwekai principales sacerdotes i teútuwamete kuxiyaxeikṫa meteyukihiawekai kepaṫ metehei wiyakekai mementahṫanikṫ i mehemienike tsiere awie. \v 2 Metehayuhṫawekai: ''ixṫtaraipa waikṫa kiekaritsie mekayutaxemurienikṫ.'' \ No newline at end of file +\c 14 \v 1 Huta tukari mauyewekakai pascua payanikɨ. pa á tixaɨ katinɨtɨ ixɨarariyaritsie. memei wautɨwekai principales sacerdotes i teútuwamete kuxiyaxeikɨa meteyukihiawekai kepaɨ metehei wiyakekai mementahɨanikɨ i mehemienike tsiere awie. \v 2 Metehayuhɨawekai: ''ixɨtaraipa waikɨa kiekaritsie mekayutaxemurienikɨ.'' \ No newline at end of file diff --git a/14/03.txt b/14/03.txt index 4cf9bfa..091fc2b 100644 --- a/14/03.txt +++ b/14/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Jesús Betania mekatei Simón mauetsa kita mesatsie hautikaikaku alabastro kṫxauriyari hahanatṫ ukaratsi kaninuani tsimṫhṫa waṫkame rayeakame ayemakame a hanatṫ itataraka mṫkṫ muúyatsie kaneitituani. \v 4 Hipati meniuyehaáni, memetiyua ¿titakṫ tsimṫṫa ikṫ tiuta tsewixima? \v 5 trecientos denario pamemekṫ ikṫ tsimṫṫa putuiyawekai memamawita memuwata ṫtṫanikekai mṫkṫ menitatieni. \ No newline at end of file +\v 3 Jesús Betania mekatei Simón mauetsa kita mesatsie hautikaikaku alabastro kɨxauriyari hahanatɨ ukaratsi kaninuani tsimɨhɨa waɨkame rayeakame ayemakame a hanatɨ itataraka mɨkɨ muúyatsie kaneitituani. \v 4 Hipati meniuyehaáni, memetiyua ¿titakɨ tsimɨɨa ikɨ tiuta tsewixima? \v 5 trecientos denario pamemekɨ ikɨ tsimɨɨa putuiyawekai memamawita memuwata ɨtɨanikekai mɨkɨ menitatieni. \ No newline at end of file diff --git a/14/06.txt b/14/06.txt index c468964..7c0ae35 100644 --- a/14/06.txt +++ b/14/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Jesús metayṫ, ''reneuhayewa. titakṫtsiexeteiyehṫawe? mṫkṫ Chipṫtiuyuri nehetsietimieme. \v 7 memumamawi Xehamatṫa meputamakani, kepauku aixṫ reteyueritṫani xeteniwakupiniriekuni kepauku paṫ xetehaeriwani, ne xehamatṫa nekua uyeikani \v 8 mṫkṫ yaputiuyuri kemṫreuyṫwe. mṫkṫ newaiyaritsie pṫnestaṫyaxṫ nekateuklienitsie mieme \v 9 la sunikṫ nepaine, ne niuki mukuxatsieni kuie kemuyewatsie. mṫkṫ kanetaxatsiemikṫ kemṫtiuyuri nehepausta. \ No newline at end of file +\v 6 Jesús metayɨ, ''reneuhayewa. titakɨtsiexeteiyehɨawe? mɨkɨ Chipɨtiuyuri nehetsietimieme. \v 7 memumamawi Xehamatɨa meputamakani, kepauku aixɨ reteyueritɨani xeteniwakupiniriekuni kepauku paɨ xetehaeriwani, ne xehamatɨa nekua uyeikani \v 8 mɨkɨ yaputiuyuri kemɨreuyɨwe. mɨkɨ newaiyaritsie pɨnestaɨyaxɨ nekateuklienitsie mieme \v 9 la sunikɨ nepaine, ne niuki mukuxatsieni kuie kemuyewatsie. mɨkɨ kanetaxatsiemikɨ kemɨtiuyuri nehepausta. \ No newline at end of file diff --git a/14/12.txt b/14/12.txt index 6938fdd..53b139e 100644 --- a/14/12.txt +++ b/14/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 Kepauku paá tixaṫ katinitṫ muyukatsu tṫa keapuku pascua mayeiaxetsie muxa mumieri nṫarimama meteneitahṫawe. Kewa ikua teteheka wewieni, tetehekuanikṫ pascuatsie timieme?'' \v 13 mṫkṫ yuhutame nṫaritsixi waretanṫa i metayṫ ''xenehuni kiekari muyewatsie muwa uki kaxenekaxeiyamṫkṫ tekṫxita há hanatṫ xemeinkuweiya. \v 14 kiewa mautahani, kiekame paṫ xetenetahṫawi pát maine tiṫkitame. kewa kita penetse hepitṫ ne nuarima wamatṫa netikuani kṫ pascua tsie timieme''. \ No newline at end of file +\v 12 Kepauku paá tixaɨ katinitɨ muyukatsu tɨa keapuku pascua mayeiaxetsie muxa mumieri nɨarimama meteneitahɨawe. Kewa ikua teteheka wewieni, tetehekuanikɨ pascuatsie timieme?'' \v 13 mɨkɨ yuhutame nɨaritsixi waretanɨa i metayɨ ''xenehuni kiekari muyewatsie muwa uki kaxenekaxeiyamɨkɨ tekɨxita há hanatɨ xemeinkuweiya. \v 14 kiewa mautahani, kiekame paɨ xetenetahɨawi pát maine tiɨkitame. kewa kita penetse hepitɨ ne nuarima wamatɨa netikuani kɨ pascua tsie timieme''. \ No newline at end of file diff --git a/14/15.txt b/14/15.txt index fa02071..cdfc546 100644 --- a/14/15.txt +++ b/14/15.txt @@ -1 +1 @@ -\v 15 mṫkṫ ki atewame kaxenexeiyastṫamṫkṫ axṫreanekame, aixṫ retenekuyuri xeme \v 16 kiekaritsie memekṫ nṫaritsixi kemetayṫkai waukiyari paṫaneme meteukaxei, metehekawewi pascuatsie timieme. \ No newline at end of file +\v 15 mɨkɨ ki atewame kaxenexeiyastɨamɨkɨ axɨreanekame, aixɨ retenekuyuri xeme \v 16 kiekaritsie memekɨ nɨaritsixi kemetayɨkai waukiyari paɨaneme meteukaxei, metehekawewi pascuatsie timieme. \ No newline at end of file diff --git a/14/17.txt b/14/17.txt index 7f081e6..50399ee 100644 --- a/14/17.txt +++ b/14/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Kepauku metaikaikai, tamamata huta yṫnṫarima warawitṫtṫ kaninuani. \v 18 mexikṫraṫyetṫ mehateti metehekuakai, Jesús kanetayṫni ''lasuikṫnexerahṫawe nehamatṫa ena xematitei xetekuatṫ xeitṫ kanenyetuamṫkṫ'' \v 19 yunaitṫ mṫkṫ memeyṫhṫawekai paṫ meteheyutahṫawekai yuxexuitu. ''¿nenekuahṫkṫ?'' \ No newline at end of file +\v 17 Kepauku metaikaikai, tamamata huta yɨnɨarima warawitɨtɨ kaninuani. \v 18 mexikɨraɨyetɨ mehateti metehekuakai, Jesús kanetayɨni ''lasuikɨnexerahɨawe nehamatɨa ena xematitei xetekuatɨ xeitɨ kanenyetuamɨkɨ'' \v 19 yunaitɨ mɨkɨ memeyɨhɨawekai paɨ meteheyutahɨawekai yuxexuitu. ''¿nenekuahɨkɨ?'' \ No newline at end of file diff --git a/14/20.txt b/14/20.txt index d057467..06014a8 100644 --- a/14/20.txt +++ b/14/20.txt @@ -1 +1 @@ -\v 20 Jesús paṫ tiwaretahṫawixṫ ''tamata huta wa iwa kanihṫkṫtṫni, kepai paá nexakṫrṫtsi muhawiya. \v 21 kerauku uxa tewi niweya hetsie miemekṫ paṫ katiniyṫmṫkṫ keane tewi niweya muyetuani aixt kwaranuyeyani maxi aixṫ pṫanekai mṫkṫ hepausta xṫka mṫkṫ ka utinṫiwake.'' \ No newline at end of file +\v 20 Jesús paɨ tiwaretahɨawixɨ ''tamata huta wa iwa kanihɨkɨtɨni, kepai paá nexakɨrɨtsi muhawiya. \v 21 kerauku uxa tewi niweya hetsie miemekɨ paɨ katiniyɨmɨkɨ keane tewi niweya muyetuani aixt kwaranuyeyani maxi aixɨ pɨanekai mɨkɨ hepausta xɨka mɨkɨ ka utinɨiwake.'' \ No newline at end of file diff --git a/14/22.txt b/14/22.txt index 998e1cf..7a6c59a 100644 --- a/14/22.txt +++ b/14/22.txt @@ -1 +1 @@ -\v 22 mexi metekuakai, Jesús paá metihaṫritaxṫ panparius mupitṫa kakaṫyari tiwareta pitaṫ meyunaime mṫkṫ i metayṫ kamṫ ikṫ, ikṫ kaneniwaiyaritṫni. \v 23 pusiyu hetihanaka panparius metayṫ tiwaretapitṫa yunaime, mṫkṫ memanu ixṫa. \v 24 mṫpaṫ netayṫni, ikṫ kanenisuriyatṫni kakaṫyerimatṫ keteteuyuhayewaxṫ. ikṫ xuriya waṫkawa wahetsie mieme kanitakṫstṫariemikṫ. \v 25 tarieka pṫane paṫne, tarie neka ika inṫni ikṫ itaṫri Tsṫe nanaya Tsṫe kepauka ke nemanuani ana ke ne Dios kṫe karieya Tsṫe. \ No newline at end of file +\v 22 mexi metekuakai, Jesús paá metihaɨritaxɨ panparius mupitɨa kakaɨyari tiwareta pitaɨ meyunaime mɨkɨ i metayɨ kamɨ ikɨ, ikɨ kaneniwaiyaritɨni. \v 23 pusiyu hetihanaka panparius metayɨ tiwaretapitɨa yunaime, mɨkɨ memanu ixɨa. \v 24 mɨpaɨ netayɨni, ikɨ kanenisuriyatɨni kakaɨyerimatɨ keteteuyuhayewaxɨ. ikɨ xuriya waɨkawa wahetsie mieme kanitakɨstɨariemikɨ. \v 25 tarieka pɨane paɨne, tarie neka ika inɨni ikɨ itaɨri Tsɨe nanaya Tsɨe kepauka ke nemanuani ana ke ne Dios kɨe karieya Tsɨe. \ No newline at end of file diff --git a/14/26.txt b/14/26.txt index 3e55adc..c586f17 100644 --- a/14/26.txt +++ b/14/26.txt @@ -1 +1 @@ -\v 26 kepauka me muta nuawaxiTsie kuikari mṫkṫ mexi,me naye kṫne yetemuriTste re kute wa kaku olivos. \v 27 Jesús kantini wuata Hṫawe mṫkṫmexi, ''naitṫ xenenku eirienkṫ, Pṫ katinau ku uTseni, me te kuinitṫani wua yṫwemw, naitṫ muxaTsi menta kṫnixuani''. \ No newline at end of file +\v 26 kepauka me muta nuawaxiTsie kuikari mɨkɨ mexi,me naye kɨne yetemuriTste re kute wa kaku olivos. \v 27 Jesús kantini wuata Hɨawe mɨkɨmexi, ''naitɨ xenenku eirienkɨ, Pɨ katinau ku uTseni, me te kuinitɨani wua yɨwemw, naitɨ muxaTsi menta kɨnixuani''. \ No newline at end of file diff --git a/14/28.txt b/14/28.txt index 1a3b352..6deb9b2 100644 --- a/14/28.txt +++ b/14/28.txt @@ -1 +1 @@ -\v 28 ke paukata ne maukuketṫarieni, ne yemie ne haonye haitṫatṫ a Galilea. \v 29 Pedro katinita hṫawe mikṫ, Tsepa naitṫme mautakṫ nixua, ne paṫne ka yṫni". \ No newline at end of file +\v 28 ke paukata ne maukuketɨarieni, ne yemie ne haonye haitɨatɨ a Galilea. \v 29 Pedro katinita hɨawe mikɨ, Tsepa naitɨme mautakɨ nixua, ne paɨne ka yɨni". \ No newline at end of file diff --git a/14/30.txt b/14/30.txt index 453778f..aea0c7c 100644 --- a/14/30.txt +++ b/14/30.txt @@ -1 +1 @@ -\v 30 Jesús katinita Huawe ''la sunṫ paṫne ara Hṫawe Kikṫ tṫkarikṫ, kata hiwuawekaku wuakana hutarieka, ekṫ penes kanani haika pamexa. \v 31 Pedro katinita hṫxawe, Tsepa amatṫa ne mumiereie, nekua as kanani. naitṫ paṫmetenuyú yṫawe yaxei. \ No newline at end of file +\v 30 Jesús katinita Huawe ''la sunɨ paɨne ara Hɨawe Kikɨ tɨkarikɨ, kata hiwuawekaku wuakana hutarieka, ekɨ penes kanani haika pamexa. \v 31 Pedro katinita hɨxawe, Tsepa amatɨa ne mumiereie, nekua as kanani. naitɨ paɨmetenuyú yɨawe yaxei. \ No newline at end of file diff --git a/14/32.txt b/14/32.txt index 2d56dbc..87f801f 100644 --- a/14/32.txt +++ b/14/32.txt @@ -1 +1 @@ -\v 32 ena me pú axia rakute wua kaku Getsemani, Jesús ti wata hṫawixi yṫ nṫ arima ''ena xenayaxi mexi ne netita waini'' \v 33 xeikṫa pu warauku witṫ Pedro, Santiago i lua Juan: kaniuta yuani yu heiwerietṫ wuaṫka. \v 34 ka tin wata hṫawe, ne kṫpṫri puye heiwerie, mṫkṫ Hura punesye weiya. ena xeme naukunúaxia xeneyu hṫka xe haye ni nieretṫ. \ No newline at end of file +\v 32 ena me pú axia rakute wua kaku Getsemani, Jesús ti wata hɨawixi yɨ nɨ arima ''ena xenayaxi mexi ne netita waini'' \v 33 xeikɨa pu warauku witɨ Pedro, Santiago i lua Juan: kaniuta yuani yu heiwerietɨ wuaɨka. \v 34 ka tin wata hɨawe, ne kɨpɨri puye heiwerie, mɨkɨ Hura punesye weiya. ena xeme naukunúaxia xeneyu hɨka xe haye ni nieretɨ. \ No newline at end of file diff --git a/14/35.txt b/14/35.txt index a872c87..cd56427 100644 --- a/14/35.txt +++ b/14/35.txt @@ -1 +1 @@ -\v 35 Jesús ka nanyéhaitṫare eTsiwa, kan titurumakeni kuie Tsie kati nu ta wauni, yuka yṫwenike, ikṫ maye'a muye yanikeyu ne hetsṫe. \v 36 mṫkṫ ita hṫawixi: ne yau naime pinitetiyuwe a hetsie kai nipaṫta ikṫ puciyu ne hṫxie. ne neTsie mieme waikṫ, pṫta ahe Tsie timieme. \ No newline at end of file +\v 35 Jesús ka nanyéhaitɨare eTsiwa, kan titurumakeni kuie Tsie kati nu ta wauni, yuka yɨwenike, ikɨ maye'a muye yanikeyu ne hetsɨe. \v 36 mɨkɨ ita hɨawixi: ne yau naime pinitetiyuwe a hetsie kai nipaɨta ikɨ puciyu ne hɨxie. ne neTsie mieme waikɨ, pɨta ahe Tsie timieme. \ No newline at end of file diff --git a/14/37.txt b/14/37.txt index 95da70b..9f69716 100644 --- a/14/37.txt +++ b/14/37.txt @@ -1 +1 @@ -\v 37 repauka makunua mṫkṫ kan waraṫkaxeiya me he kutsume. kan wuarṫkareiya, Pedro katinṫta hṫawe, Simón, peti kutso? xekateyiyṫ Tsiwua sikere? \v 38 xeneyiyṫtṫ xete wuatṫ xeka uta inṫatsṫenikṫ. espiritu kan yṫwenitṫtṫ ta waiyari pṫta wiranare'' \v 39 mṫkṫ metṫa tarie kati nu ta wuanṫ ya xeikṫa naitṫ \ No newline at end of file +\v 37 repauka makunua mɨkɨ kan waraɨkaxeiya me he kutsume. kan wuarɨkareiya, Pedro katinɨta hɨawe, Simón, peti kutso? xekateyiyɨ Tsiwua sikere? \v 38 xeneyiyɨtɨ xete wuatɨ xeka uta inɨatsɨenikɨ. espiritu kan yɨwenitɨtɨ ta waiyari pɨta wiranare'' \v 39 mɨkɨ metɨa tarie kati nu ta wuanɨ ya xeikɨa naitɨ \ No newline at end of file diff --git a/14/40.txt b/14/40.txt index 02386df..f7705f3 100644 --- a/14/40.txt +++ b/14/40.txt @@ -1 +1 @@ -\v 40 tarieka kanayani me kutsukaitṫni, mṫkṫ wauka me nau kutsikukaitṫni, mṫkṫmexi me kua yṫwawekai ke me teita hṫawe. \v 41 haika rieka ka nuani, tiwuartahṫawixi ''a kuxi xete kutsu, nuka uxipieni ya haitṫ? hṫkṫri ka naye aniri. ixe nau nieri! uki niweya ka ye tuiyankṫ me xurikṫtṫka wahaTsṫa. \v 42 Xe nanku uTsi, hanuri xe nau nieri, ke pai nes ye tuani hula kanamieni. \ No newline at end of file +\v 40 tarieka kanayani me kutsukaitɨni, mɨkɨ wauka me nau kutsikukaitɨni, mɨkɨmexi me kua yɨwawekai ke me teita hɨawe. \v 41 haika rieka ka nuani, tiwuartahɨawixi ''a kuxi xete kutsu, nuka uxipieni ya haitɨ? hɨkɨri ka naye aniri. ixe nau nieri! uki niweya ka ye tuiyankɨ me xurikɨtɨka wahaTsɨa. \v 42 Xe nanku uTsi, hanuri xe nau nieri, ke pai nes ye tuani hula kanamieni. \ No newline at end of file diff --git a/14/43.txt b/14/43.txt index 6d34c0f..c7ea321 100644 --- a/14/43.txt +++ b/14/43.txt @@ -1 +1 @@ -\v 43 Xeimiemekṫ mṫkṫ ti kuxatakaku, Judas, xe witṫ tamamata huta, kan huani, waukame wara witṫtṫ ma tiana me nukukaitini mete u pitṫ kutsira kṫyexi, ṫTsukatari naitṫ ukirawiTsṫxi. \v 44 ke pai mi yeuta kan wahekṫa Tsirieni kanainekaitṫni, ti wara hṫawetṫ, ''ke pai ne kuaxawiya, mṫkṫ hukṫ; xe miwuiya xe menhana xe inṫatṫ. \v 45 Judas mu nuaTsṫie, xei miemekṫ kana yani Jesús haTsṫa , ka tinita hṫawe, ''ukṫtame'' ka ni wuaxawiya. \v 46 mṫkṫ mexi Jesús Tsṫe menutimeni me ni wiya. \ No newline at end of file +\v 43 Xeimiemekɨ mɨkɨ ti kuxatakaku, Judas, xe witɨ tamamata huta, kan huani, waukame wara witɨtɨ ma tiana me nukukaitini mete u pitɨ kutsira kɨyexi, ɨTsukatari naitɨ ukirawiTsɨxi. \v 44 ke pai mi yeuta kan wahekɨa Tsirieni kanainekaitɨni, ti wara hɨawetɨ, ''ke pai ne kuaxawiya, mɨkɨ hukɨ; xe miwuiya xe menhana xe inɨatɨ. \v 45 Judas mu nuaTsɨie, xei miemekɨ kana yani Jesús haTsɨa , ka tinita hɨawe, ''ukɨtame'' ka ni wuaxawiya. \v 46 mɨkɨ mexi Jesús Tsɨe menutimeni me ni wiya. \ No newline at end of file diff --git a/14/47.txt b/14/47.txt index f342616..6603b09 100644 --- a/14/47.txt +++ b/14/47.txt @@ -1 +1 @@ -\v 47 Xewitṫ ta mume yeikai yu kutsira ka ne watihana, kani xurituani tixaxatame nu arieya nakaya kana xiteni. \v 48 Jesús katiniwuareta hṫawe mṫkṫ mexi ''xeme wuayekṫ, ti nawuayame matṫa hapai ne haTsṫa, kuTsṫrakṫ kṫyexikṫ.? \v 49 Ke pauka xe hamatṫa nenemuyeikakai neti ṫkṫtatṫ tṫkṫta, xeka netsṫ wiyaxi. Paṫkatini yṫmṫkṫ raya atṫani kṫ ke maine utsṫkatṫe. \v 50 Naitṫ kepatṫ hamatṫana memu uwuakai Jesús matṫa menuyuta unaxiani. \ No newline at end of file +\v 47 Xewitɨ ta mume yeikai yu kutsira ka ne watihana, kani xurituani tixaxatame nu arieya nakaya kana xiteni. \v 48 Jesús katiniwuareta hɨawe mɨkɨ mexi ''xeme wuayekɨ, ti nawuayame matɨa hapai ne haTsɨa, kuTsɨrakɨ kɨyexikɨ.? \v 49 Ke pauka xe hamatɨa nenemuyeikakai neti ɨkɨtatɨ tɨkɨta, xeka netsɨ wiyaxi. Paɨkatini yɨmɨkɨ raya atɨani kɨ ke maine utsɨkatɨe. \v 50 Naitɨ kepatɨ hamatɨana memu uwuakai Jesús matɨa menuyuta unaxiani. \ No newline at end of file diff --git a/14/51.txt b/14/51.txt index 421c47a..bbd636f 100644 --- a/14/51.txt +++ b/14/51.txt @@ -1 +1 @@ -\v 51 xewitṫ temaikṫ hamatṫana muyeikakai mṫkṫ, xeime xei re xeiyatṫ pinite ti haluluanime rá kapitṫ; kanewiyarieni pero. \v 52 mṫkṫ, heku eirieka yu pinita haluluani, kaneyuta una huexetatṫ. \ No newline at end of file +\v 51 xewitɨ temaikɨ hamatɨana muyeikakai mɨkɨ, xeime xei re xeiyatɨ pinite ti haluluanime rá kapitɨ; kanewiyarieni pero. \v 52 mɨkɨ, heku eirieka yu pinita haluluani, kaneyuta una huexetatɨ. \ No newline at end of file diff --git a/14/53.txt b/14/53.txt index 28796b3..14a5135 100644 --- a/14/53.txt +++ b/14/53.txt @@ -1 +1 @@ -\v 53 Meka nei hana Jesús hatsṫa sumo sacerdote, mana meneyuku xairieni yu naitṫ principales sacerdotes, ukṫ laixitsṫxi, paṫna iyamexi te utṫwuametexi wuamatṫa. \v 54 Hṫkṫta Pedro kanenakuweiya yatewua, mapaitṫ takua kṫe sumo sacerdote. mṫkṫ kanayarṫni, kuyaxi wuamatṫa, mematekai mṫkṫ tai aurie mekṫxetṫ. \ No newline at end of file +\v 53 Meka nei hana Jesús hatsɨa sumo sacerdote, mana meneyuku xairieni yu naitɨ principales sacerdotes, ukɨ laixitsɨxi, paɨna iyamexi te utɨwuametexi wuamatɨa. \v 54 Hɨkɨta Pedro kanenakuweiya yatewua, mapaitɨ takua kɨe sumo sacerdote. mɨkɨ kanayarɨni, kuyaxi wuamatɨa, mematekai mɨkɨ tai aurie mekɨxetɨ. \ No newline at end of file diff --git a/14/55.txt b/14/55.txt index dd63d21..fd3c12b 100644 --- a/14/55.txt +++ b/14/55.txt @@ -1 +1 @@ -\v 55 Hṫkṫta mṫkṫmexi principales sacerdotes meyu naitṫ meni wuanekaitṫni ketuyuriekai mṫkṫ Jesús me ikawienike me imienike. Mṫkṫ mexi meka ikaxeiri. Tṫxaṫ. \v 56 Wuaṫkatṫ meteni kuxatakaitṫni yakṫ ketuyuriekai hepaṫstana, ketuyuri katikunanakekaita hetsṫena. \ No newline at end of file +\v 55 Hɨkɨta mɨkɨmexi principales sacerdotes meyu naitɨ meni wuanekaitɨni ketuyuriekai mɨkɨ Jesús me ikawienike me imienike. Mɨkɨ mexi meka ikaxeiri. Tɨxaɨ. \v 56 Wuaɨkatɨ meteni kuxatakaitɨni yakɨ ketuyuriekai hepaɨstana, ketuyuri katikunanakekaita hetsɨena. \ No newline at end of file diff --git a/14/57.txt b/14/57.txt index 74e4e3d..3389ba3 100644 --- a/14/57.txt +++ b/14/57.txt @@ -1 +1 @@ -\v 57 Hṫpatṫ me anaku'uka, meteniku itawuakaitṫni kṫmana kename ketuyuriekai, me haitṫkaitṫ: \v 58 "Tame haineme tenei enieni: "ne nenita unamṫkṫ ikṫ tṫki wuewiya mamatekṫ, tarie haika tukari xeime nemutawewiwe kawewiyakame mamatekṫ." \v 59 Ni paṫna sikere ketuyuriekai paṫka anekai. \ No newline at end of file +\v 57 Hɨpatɨ me anaku'uka, meteniku itawuakaitɨni kɨmana kename ketuyuriekai, me haitɨkaitɨ: \v 58 "Tame haineme tenei enieni: "ne nenita unamɨkɨ ikɨ tɨki wuewiya mamatekɨ, tarie haika tukari xeime nemutawewiwe kawewiyakame mamatekɨ." \v 59 Ni paɨna sikere ketuyuriekai paɨka anekai. \ No newline at end of file diff --git a/14/60.txt b/14/60.txt index 67f2eb0..87d8e66 100644 --- a/14/60.txt +++ b/14/60.txt @@ -1 +1 @@ -\v 60 Mṫkṫ sumo sacerdote hanukukeka mṫkṫmexi wua yṫxiata mṫkṫ kaneita iwuawiya a Jesús, "¿Ekṫ wuaikṫ tixaṫ pekatetita eiya? ¿ikṫmexi ya mete kuxata akṫmana kena kepereyuri? \v 61 Mṫkṫta kaiwuatṫ katekeni tsṫkareta ei. Tarieta kaneita iwuawiya mṫkṫ sumo sacerdote. ¿Ekṫ peti hṫkṫ Cristo, mṫkṫ niwueya tsimu itṫarie". \v 62 Jesús reita ei: Ne nemṫyṫkṫ xemeta xenixei yakuni mṫkṫ niwueya uki kepauka makani tserietana tṫrṫkarima hamietṫ haiwi tsṫe yuawi tsṫe." \ No newline at end of file +\v 60 Mɨkɨ sumo sacerdote hanukukeka mɨkɨmexi wua yɨxiata mɨkɨ kaneita iwuawiya a Jesús, "¿Ekɨ wuaikɨ tixaɨ pekatetita eiya? ¿ikɨmexi ya mete kuxata akɨmana kena kepereyuri? \v 61 Mɨkɨta kaiwuatɨ katekeni tsɨkareta ei. Tarieta kaneita iwuawiya mɨkɨ sumo sacerdote. ¿Ekɨ peti hɨkɨ Cristo, mɨkɨ niwueya tsimu itɨarie". \v 62 Jesús reita ei: Ne nemɨyɨkɨ xemeta xenixei yakuni mɨkɨ niwueya uki kepauka makani tserietana tɨrɨkarima hamietɨ haiwi tsɨe yuawi tsɨe." \ No newline at end of file diff --git a/14/63.txt b/14/63.txt index 718738f..b6f2802 100644 --- a/14/63.txt +++ b/14/63.txt @@ -1 +1 @@ -\v 63 Mṫkṫ sumo sacerdote, muyuti xutsṫxia yu pinite tsṫe, muta yṫ, "¿Kuxi tenauye yṫaka ke ane meme ninierixi?" \v 64 Xeme xena enanawueni niukṫ har ranayṫne. ¿Keta xe haitṫka?" Naitṫ menika wiwuakaitṫni, wua'katṫ ke ane mauye yṫani mumierieni. \v 65 Hṫpatṫ menuta yuani me ikṫ aṫrikamawuatṫ me heiku narṫmatṫ hṫxiena me iku hutsunatṫ mete hṫaweti, "Tekuxatani" mṫkṫ kuyaxi menei hana meneiku wuaxiani. \ No newline at end of file +\v 63 Mɨkɨ sumo sacerdote, muyuti xutsɨxia yu pinite tsɨe, muta yɨ, "¿Kuxi tenauye yɨaka ke ane meme ninierixi?" \v 64 Xeme xena enanawueni niukɨ har ranayɨne. ¿Keta xe haitɨka?" Naitɨ menika wiwuakaitɨni, wua'katɨ ke ane mauye yɨani mumierieni. \v 65 Hɨpatɨ menuta yuani me ikɨ aɨrikamawuatɨ me heiku narɨmatɨ hɨxiena me iku hutsunatɨ mete hɨaweti, "Tekuxatani" mɨkɨ kuyaxi menei hana meneiku wuaxiani. \ No newline at end of file diff --git a/14/66.txt b/14/66.txt index 45cd76e..81867e0 100644 --- a/14/66.txt +++ b/14/66.txt @@ -1 +1 @@ -\v 66 He yeikatṫ takua hetṫa pedro, kanenuani xewitṫ hatsṫana tiwewiriwuame mṫkṫ sumo sacerdote. \v 67 Mṫkṫ kane xeiya Pedro mṫkṫ he Kṫxekaku tai aurie maṫ sṫkanikṫ, hula kaneyeyani hei xeiyake. Kateita yṫawe mṫkṫ. "¿Ekṫ paṫna pepe yeikakai mṫkṫ matṫa Jesús mṫkṫ Nazareno? \v 68 Mṫkṫta kaneika nani, haitṫ: "neka ramate, neka aseti enietṫ yeika kepeti kuxatatṫ pe maine". Mṫkṫta kanewuayeyani takua mama'utṫariekate mete nanṫtinṫitiwuani. \ No newline at end of file +\v 66 He yeikatɨ takua hetɨa pedro, kanenuani xewitɨ hatsɨana tiwewiriwuame mɨkɨ sumo sacerdote. \v 67 Mɨkɨ kane xeiya Pedro mɨkɨ he Kɨxekaku tai aurie maɨ sɨkanikɨ, hula kaneyeyani hei xeiyake. Kateita yɨawe mɨkɨ. "¿Ekɨ paɨna pepe yeikakai mɨkɨ matɨa Jesús mɨkɨ Nazareno? \v 68 Mɨkɨta kaneika nani, haitɨ: "neka ramate, neka aseti enietɨ yeika kepeti kuxatatɨ pe maine". Mɨkɨta kanewuayeyani takua mama'utɨariekate mete nanɨtinɨitiwuani. \ No newline at end of file diff --git a/14/69.txt b/14/69.txt index dbeb8d3..ec5352b 100644 --- a/14/69.txt +++ b/14/69.txt @@ -1 +1 @@ -\v 69 Kepaukata ti wuewiwuame meixei katini wuareti yṫawetṫyani kepane muwua memeti ukai, "ikṫ uki kaniyṫkṫtṫni wua iwua mṫkṫmexi." \v 70 Mṫkṫta tarie kaneikanani. Tarieta ya rautewikaku kepane mumemeti ukai meta hṫawekai Pedro, "Ekṫ pemṫyṫkṫ mṫkṫmexi wua iwua, ekṫ paṫna pemu kiekame Galilea. \ No newline at end of file +\v 69 Kepaukata ti wuewiwuame meixei katini wuareti yɨawetɨyani kepane muwua memeti ukai, "ikɨ uki kaniyɨkɨtɨni wua iwua mɨkɨmexi." \v 70 Mɨkɨta tarie kaneikanani. Tarieta ya rautewikaku kepane mumemeti ukai meta hɨawekai Pedro, "Ekɨ pemɨyɨkɨ mɨkɨmexi wua iwua, ekɨ paɨna pemu kiekame Galilea. \ No newline at end of file diff --git a/14/71.txt b/14/71.txt index a0276b5..4eec98d 100644 --- a/14/71.txt +++ b/14/71.txt @@ -1 +1 @@ -\v 71 Mṫkṫta kaneye haa'ani tiwuarayṫawetṫ: "ne wuaikṫ neka ixexeiya ikṫ uki ke anekṫ xete kuxata." \v 72 Mṫkṫta kaneta hiwua wuakana tarieka huta rieka. Mṫkṫta Pedro, yakate erieni kereita yṫawekai Jesús: "Kata yṫwuawekaku wuakana huta rieka". Ekṫ peneni kanamṫkṫ haika rieka.'' mṫkṫ wuaṫka kaneyuti heiwereni kaneta tsuani wuaṫka. \ No newline at end of file +\v 71 Mɨkɨta kaneye haa'ani tiwuarayɨawetɨ: "ne wuaikɨ neka ixexeiya ikɨ uki ke anekɨ xete kuxata." \v 72 Mɨkɨta kaneta hiwua wuakana tarieka huta rieka. Mɨkɨta Pedro, yakate erieni kereita yɨawekai Jesús: "Kata yɨwuawekaku wuakana huta rieka". Ekɨ peneni kanamɨkɨ haika rieka.'' mɨkɨ wuaɨka kaneyuti heiwereni kaneta tsuani wuaɨka. \ No newline at end of file diff --git a/15/01.txt b/15/01.txt index fd66a22..216158e 100644 --- a/15/01.txt +++ b/15/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 15 \v 1 Meri ximeri meneyukuxaṫrieni mṫkṫ mexi principales sacerdotes wamatia ukṫrawitsṫxi paṫna té ' utiwuametexi yu naiti meneka ninierekaitṫni. Me he yṫaka Jesús menei hana. \v 2 Pilato kanita iwawiya mṫkṫ, ''¿ekṫ petihṫkṫ wa uriyari Judios?'' mṫkṫ paṫkatini eiya, ''Eki paṫpemaine'', \v 3 Principales Sacerdotes Wuaṫkame meni he kṫatsirieni itarika Jesús nai Tsie Timíene. \ No newline at end of file +\c 15 \v 1 Meri ximeri meneyukuxaɨrieni mɨkɨ mexi principales sacerdotes wamatia ukɨrawitsɨxi paɨna té ' utiwuametexi yu naiti meneka ninierekaitɨni. Me he yɨaka Jesús menei hana. \v 2 Pilato kanita iwawiya mɨkɨ, ''¿ekɨ petihɨkɨ wa uriyari Judios?'' mɨkɨ paɨkatini eiya, ''Eki paɨpemaine'', \v 3 Principales Sacerdotes Wuaɨkame meni he kɨatsirieni itarika Jesús nai Tsie Timíene. \ No newline at end of file diff --git a/15/04.txt b/15/04.txt index 21942bc..18d5828 100644 --- a/15/04.txt +++ b/15/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Pilato tarieka kanita iwawiya mṫkṫ, ''¿eki pewuanes ta ei? petiniere naime ahe tsie timieme mete ye tua mṫkṫ mexi!'' \v 5 Jesús kua uta ei Pilato, mṫkṫ tsie timieme xei kṫa ka naye hṫxṫkaiṫni. \ No newline at end of file +\v 4 Pilato tarieka kanita iwawiya mɨkɨ, ''¿eki pewuanes ta ei? petiniere naime ahe tsie timieme mete ye tua mɨkɨ mexi!'' \v 5 Jesús kua uta ei Pilato, mɨkɨ tsie timieme xei kɨa ka naye hɨxɨkaiɨni. \ No newline at end of file diff --git a/15/06.txt b/15/06.txt index d75715b..e8c816d 100644 --- a/15/06.txt +++ b/15/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Ke paukṫ irriari mati neika kai Pilato ka nuta tuaya kaitṫni ke pai menyenakai, me yenakai mṫkṫxeime me na nayehana ke kai tini. \v 7 Mana menyenakai tsimete itṫatṫ, reitṫ kanuyei kakaitṫni mana kṫekame tiyomimi ati ti te watṫ Barrabás. \v 8 Naitṫ menu axuani Pilato hatsṫa mete huaweti tarieka ke tu yuriekai wuaru aikṫ. \ No newline at end of file +\v 6 Ke paukɨ irriari mati neika kai Pilato ka nuta tuaya kaitɨni ke pai menyenakai, me yenakai mɨkɨxeime me na nayehana ke kai tini. \v 7 Mana menyenakai tsimete itɨatɨ, reitɨ kanuyei kakaitɨni mana kɨekame tiyomimi ati ti te watɨ Barrabás. \v 8 Naitɨ menu axuani Pilato hatsɨa mete huaweti tarieka ke tu yuriekai wuaru aikɨ. \ No newline at end of file diff --git a/15/09.txt b/15/09.txt index a58e63e..779ccdc 100644 --- a/15/09.txt +++ b/15/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Pilato kanhuarta eiya ti wuara hiaweti, ¿xeme paṫxeta eriwa judíos hua ukiyari ten ta tuani?'' \v 10 Miki ramaikai ke memṫ kuatsiriekaitṫni me manye haítṫtṫa, Jesús meme hanakai hatsiṫa \v 11 Mṫkṫ mexi me manre haitṫtṫa metenwareta yṫawe yu naime memeti yuanikṫ Barrabás xenautatua. \ No newline at end of file +\v 9 Pilato kanhuarta eiya ti wuara hiaweti, ¿xeme paɨxeta eriwa judíos hua ukiyari ten ta tuani?'' \v 10 Miki ramaikai ke memɨ kuatsiriekaitɨni me manye haítɨtɨa, Jesús meme hanakai hatsiɨa \v 11 Mɨkɨ mexi me manre haitɨtɨa metenwareta yɨawe yu naime memeti yuanikɨ Barrabás xenautatua. \ No newline at end of file diff --git a/15/14.txt b/15/14.txt index 3052748..bce9e99 100644 --- a/15/14.txt +++ b/15/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 Pilato ka tin watahṫawe, ¿ke tita har tuyuri ikṫ? Mṫkṫ mene hiwa kaitṫni wuaṫkawa, ''Kuruxi tste xe nau kawi'' \v 15 Pilato naíme wuarom enieka, kanuta tuani Barrabás Jesús me nukuwaxiani me nei hana ''kuruxi tste me heika wienike.'' \ No newline at end of file +\v 14 Pilato ka tin watahɨawe, ¿ke tita har tuyuri ikɨ? Mɨkɨ mene hiwa kaitɨni wuaɨkawa, ''Kuruxi tste xe nau kawi'' \v 15 Pilato naíme wuarom enieka, kanuta tuani Barrabás Jesús me nukuwaxiani me nei hana ''kuruxi tste me heika wienike.'' \ No newline at end of file diff --git a/15/16.txt b/15/16.txt index b6e9dbf..3d4668d 100644 --- a/15/16.txt +++ b/15/16.txt @@ -1 +1 @@ -\v 16 Mṫkṫ kuyaxitsṫxi me nei hana mana takua teṫta menewuareta yṫawe yu naime kuyaxitsṫxi. \v 17 Mṫkṫmexi menenakṫtṫtṫani Jesús xeime kutunieya, mṫkṫmexi meneta wuewieni corona xuyaki wuewiyakame mú uyatsṫe neneti manirieni. \v 18 Mṫkṫmexi me heikṫ yṫaka meneta yuani mete ikṫyṫawetṫ, ''¡teyuwikueistṫaka wua ukṫyari judios!'' \ No newline at end of file +\v 16 Mɨkɨ kuyaxitsɨxi me nei hana mana takua teɨta menewuareta yɨawe yu naime kuyaxitsɨxi. \v 17 Mɨkɨmexi menenakɨtɨtɨani Jesús xeime kutunieya, mɨkɨmexi meneta wuewieni corona xuyaki wuewiyakame mú uyatsɨe neneti manirieni. \v 18 Mɨkɨmexi me heikɨ yɨaka meneta yuani mete ikɨyɨawetɨ, ''¡teyuwikueistɨaka wua ukɨyari judios!'' \ No newline at end of file diff --git a/15/19.txt b/15/19.txt index c05577d..0ebd9b6 100644 --- a/15/19.txt +++ b/15/19.txt @@ -1 +1 @@ -\v 19 Mṫkṫmexi menenaku wuaxiani mu' uyatsṫe kṫyekṫ paina menei arṫkameni. Mṫkṫmexi meneti turumakeni wua atṫ tsimetei kṫ yṫaweni hapai. \v 20 Kepauka mṫkṫmexi memeitṫ yuriyaxia mṫkṫ, mṫkṫmexi yukutinite memaunti yṫnaxia meteneka pitṫaxiani yu pinite me nei hanata ya me iyurieka takua kuruxitsṫe me iku wienike. \v 21 Mṫkṫmexi meneiti mexiitaxiani kepai mu meumie reiku uximayatsṫrienikṫ, xewitṫ que ane mane wiyata, titewuatṫ simón kṫekame cirene (yauya mṫkṫ Alejandro Paina Rufo); mṫkṫmexi kuruxieya Jesús meneiti tṫtṫani. \ No newline at end of file +\v 19 Mɨkɨmexi menenaku wuaxiani mu' uyatsɨe kɨyekɨ paina menei arɨkameni. Mɨkɨmexi meneti turumakeni wua atɨ tsimetei kɨ yɨaweni hapai. \v 20 Kepauka mɨkɨmexi memeitɨ yuriyaxia mɨkɨ, mɨkɨmexi yukutinite memaunti yɨnaxia meteneka pitɨaxiani yu pinite me nei hanata ya me iyurieka takua kuruxitsɨe me iku wienike. \v 21 Mɨkɨmexi meneiti mexiitaxiani kepai mu meumie reiku uximayatsɨrienikɨ, xewitɨ que ane mane wiyata, titewuatɨ simón kɨekame cirene (yauya mɨkɨ Alejandro Paina Rufo); mɨkɨmexi kuruxieya Jesús meneiti tɨtɨani. \ No newline at end of file diff --git a/15/22.txt b/15/22.txt index f47409d..6d4d689 100644 --- a/15/22.txt +++ b/15/22.txt @@ -1 +1 @@ -\v 22 Mṫkṫ kuyaxitsṫxṫ mena hana mṫkṫ Jesús manamṫ rakutewuakaku Gólgota (kananṫyṫneni, mṫki mu'uya). \v 23 Mṫkṫmexi menen itṫanṫ winu nṫkame tupiriya há tsṫwine tsi ṫakame, mṫkṫta ka Hén i: menuyuta tsanirieni menuyuta iwirieni \v 24 Mṫkṫmexi menika wieni kuruxitsṫe kutunieya menuyuta iwirieni ke papatṫ ti wuarta tu karṫwuanekekai mṫkṫ kuyaxi. \ No newline at end of file +\v 22 Mɨkɨ kuyaxitsɨxɨ mena hana mɨkɨ Jesús manamɨ rakutewuakaku Gólgota (kananɨyɨneni, mɨki mu'uya). \v 23 Mɨkɨmexi menen itɨanɨ winu nɨkame tupiriya há tsɨwine tsi ɨakame, mɨkɨta ka Hén i: menuyuta tsanirieni menuyuta iwirieni \v 24 Mɨkɨmexi menika wieni kuruxitsɨe kutunieya menuyuta iwirieni ke papatɨ ti wuarta tu karɨwuanekekai mɨkɨ kuyaxi. \ No newline at end of file diff --git a/15/25.txt b/15/25.txt index b45f01f..c5f80c2 100644 --- a/15/25.txt +++ b/15/25.txt @@ -1 +1 @@ -\v 25 Ximeriyatsṫe mu paukukai kepauka mṫkṫmexi kuruxitsṫe memikawi. \v 26 Mṫkṫmexi menuta utṫani utsṫka uximayatsṫka mṫkṫ hepaitsṫtana, ''Mṫkṫ wua' ukyari judios.'' \v 27 Mṫkṫ wuamatṫa menika wieni kuruxitsṫe hutati tenawuawuayamete wua matia, xewiti tserieta xewitṫta utata. \v 28 Yakatinṫyṫni ke maine utṫarika, mṫkṫ kanuta xats+eni harmeteyuruwua wua hatsṫa. \ No newline at end of file +\v 25 Ximeriyatsɨe mu paukukai kepauka mɨkɨmexi kuruxitsɨe memikawi. \v 26 Mɨkɨmexi menuta utɨani utsɨka uximayatsɨka mɨkɨ hepaitsɨtana, ''Mɨkɨ wua' ukyari judios.'' \v 27 Mɨkɨ wuamatɨa menika wieni kuruxitsɨe hutati tenawuawuayamete wua matia, xewiti tserieta xewitɨta utata. \v 28 Yakatinɨyɨni ke maine utɨarika, mɨkɨ kanuta xats+eni harmeteyuruwua wua hatsɨa. \ No newline at end of file diff --git a/15/29.txt b/15/29.txt index 9c74e7d..ecb2073 100644 --- a/15/29.txt +++ b/15/29.txt @@ -1 +1 @@ -\v 29 Yu naitṫ ke ane mamuyeyani me neitati akaitṫni, yu mu'ú me uyuitṫwuatṫ me haitṫkaitṫ, ''aja'' ekṫ pemutainekai tukṫ pemuta unakekai tariekata pemita wuewienikekai haika tukari, \v 30 Nauyuku wikueistṫa ekṫ naka ye'i kuruxitsṫe. \ No newline at end of file +\v 29 Yu naitɨ ke ane mamuyeyani me neitati akaitɨni, yu mu'ú me uyuitɨwuatɨ me haitɨkaitɨ, ''aja'' ekɨ pemutainekai tukɨ pemuta unakekai tariekata pemita wuewienikekai haika tukari, \v 30 Nauyuku wikueistɨa ekɨ naka ye'i kuruxitsɨe. \ No newline at end of file diff --git a/15/31.txt b/15/31.txt index 737602a..309e23d 100644 --- a/15/31.txt +++ b/15/31.txt @@ -1 +1 @@ -\v 31 Mṫpai paṫna menaitṫkateitṫni Principales Sacerdotes me iyuriyatṫ Mṫkṫ wuatsata mikṫmexi, mekanaitṫkateitṫni, ''wuar wikueistṫa hipame mṫkṫta kayuwikueitṫawe yṫkṫma. \v 32 Cristo, Israel tatṫwanieya, kuruxi tsie kenaka yeí, lasuniki teteta erienikṫ te niereme.'' Ke ane tsiere hamatṫana kuruxitsie memuku hṫakai meni yuriyakaitṫni mṫkṫ. \ No newline at end of file +\v 31 Mɨpai paɨna menaitɨkateitɨni Principales Sacerdotes me iyuriyatɨ Mɨkɨ wuatsata mikɨmexi, mekanaitɨkateitɨni, ''wuar wikueistɨa hipame mɨkɨta kayuwikueitɨawe yɨkɨma. \v 32 Cristo, Israel tatɨwanieya, kuruxi tsie kenaka yeí, lasuniki teteta erienikɨ te niereme.'' Ke ane tsiere hamatɨana kuruxitsie memuku hɨakai meni yuriyakaitɨni mɨkɨ. \ No newline at end of file diff --git a/15/33.txt b/15/33.txt index 12ec265..d4f78c8 100644 --- a/15/33.txt +++ b/15/33.txt @@ -1 +1 @@ -\v 33 Ana naitṫ kwiepa kaniṫkṫ yṫre (la hora sexta) watuka mṫkṫ (la hora novena) tuka kuniuku hekṫare. \v 34 (La hora novena) tuka kaniuta hiwa ketsutsi, Eloi, Eloi, ¿Lama Sabactini? ikṫ paṫ tṫtṫ kananṫ y+neni: ne kakaṫyari, nekakaṫyari ¿titakṫ penetiuku eiri? \v 35 Ke ane hura memuti ukaṫ ipaṫ meniuti yuani me í enieka: neuxei Elias mṫkṫ ma hṫawe. \ No newline at end of file +\v 33 Ana naitɨ kwiepa kaniɨkɨ yɨre (la hora sexta) watuka mɨkɨ (la hora novena) tuka kuniuku hekɨare. \v 34 (La hora novena) tuka kaniuta hiwa ketsutsi, Eloi, Eloi, ¿Lama Sabactini? ikɨ paɨ tɨtɨ kananɨ y+neni: ne kakaɨyari, nekakaɨyari ¿titakɨ penetiuku eiri? \v 35 Ke ane hura memuti ukaɨ ipaɨ meniuti yuani me í enieka: neuxei Elias mɨkɨ ma hɨawe. \ No newline at end of file diff --git a/15/36.txt b/15/36.txt index cc3494a..591e2c7 100644 --- a/15/36.txt +++ b/15/36.txt @@ -1 +1 @@ -\v 36 Menenu haritṫani mṫkṫ ixui tewimetsie ixuriki puyenime me anuye xuka uta wṫxanaka xeitṫ. Teni nierikuni xṫka Elías nuamṫkṫ meka hanakṫ niuta yṫni mṫkṫ ukṫ. \v 37 Merikṫtsi kaniṫ mṫnṫ ketsutsi uta hiwaka. \v 38 Merikṫtsi mṫkṫ ixurikṫ mau wiekai tṫkṫ ampata hixṫata kaniu tsane heimana kanaka nemi utsanirṫmetṫ \ No newline at end of file +\v 36 Menenu haritɨani mɨkɨ ixui tewimetsie ixuriki puyenime me anuye xuka uta wɨxanaka xeitɨ. Teni nierikuni xɨka Elías nuamɨkɨ meka hanakɨ niuta yɨni mɨkɨ ukɨ. \v 37 Merikɨtsi kaniɨ mɨnɨ ketsutsi uta hiwaka. \v 38 Merikɨtsi mɨkɨ ixurikɨ mau wiekai tɨkɨ ampata hixɨata kaniu tsane heimana kanaka nemi utsanirɨmetɨ \ No newline at end of file diff --git a/15/39.txt b/15/39.txt index 7909ab4..a660977 100644 --- a/15/39.txt +++ b/15/39.txt @@ -1 +1 @@ -\v 39 Mikṫ centurion ketsutsi h+xiena muwekai uniereka ketiu mṫkai Paṫ niutayṫni: ikṫ yurikṫ kakaṫyari pu niweyatṫkai. \v 40 Hipatṫ ukari yatewapai meti ukai metaninieretṫ ikṫ wahamatṫa mekanaye ukaitṫni: María Magdalena, María(Santiago warṫtsi, José wa mamá), Salomé paṫna. \v 41 Meni weiyakaitṫnṫ mete iku pinirietṫ kepauka mṫkṫ Galilea muyeikakai. Jerusalén paitṫ waṫkawa ukari meniu axṫani hamatṫana. \ No newline at end of file +\v 39 Mikɨ centurion ketsutsi h+xiena muwekai uniereka ketiu mɨkai Paɨ niutayɨni: ikɨ yurikɨ kakaɨyari pu niweyatɨkai. \v 40 Hipatɨ ukari yatewapai meti ukai metaninieretɨ ikɨ wahamatɨa mekanaye ukaitɨni: María Magdalena, María(Santiago warɨtsi, José wa mamá), Salomé paɨna. \v 41 Meni weiyakaitɨnɨ mete iku pinirietɨ kepauka mɨkɨ Galilea muyeikakai. Jerusalén paitɨ waɨkawa ukari meniu axɨani hamatɨana. \ No newline at end of file diff --git a/15/42.txt b/15/42.txt index 72a11e9..ceae807 100644 --- a/15/42.txt +++ b/15/42.txt @@ -1 +1 @@ -\v 42 Taikai kepauka maye'a aixṫ meteku yuruwakai Sábado memati uxipiwatsie maye aximekaikṫ. Xei tukariyari mauye wekakai. \v 43 Kani nuani mana Jose de Arimatea te mari ítamete wa hamatṫa kanayewekaitṫni mṫkṫ waṫkawa kani nake eriyakaitṫni.Ta ikwewakai kakaṫyari kepauka yu niwe manuka nṫ anikekai. Mikṫ Pilato hatsṫa kaneyani ketsutsi waiyarieya kaneta wauni. \v 44 Pilato lasuni kwati erieka kename ketsutsi he mṫkairi; mṫkṫ kuyaxi wa ukiyari uta hṫaweka kanita iwawiya xṫkari ketsutsi hemṫ kaitṫni. \ No newline at end of file +\v 42 Taikai kepauka maye'a aixɨ meteku yuruwakai Sábado memati uxipiwatsie maye aximekaikɨ. Xei tukariyari mauye wekakai. \v 43 Kani nuani mana Jose de Arimatea te mari ítamete wa hamatɨa kanayewekaitɨni mɨkɨ waɨkawa kani nake eriyakaitɨni.Ta ikwewakai kakaɨyari kepauka yu niwe manuka nɨ anikekai. Mikɨ Pilato hatsɨa kaneyani ketsutsi waiyarieya kaneta wauni. \v 44 Pilato lasuni kwati erieka kename ketsutsi he mɨkairi; mɨkɨ kuyaxi wa ukiyari uta hɨaweka kanita iwawiya xɨkari ketsutsi hemɨ kaitɨni. \ No newline at end of file diff --git a/15/45.txt b/15/45.txt index f87446e..8a42d11 100644 --- a/15/45.txt +++ b/15/45.txt @@ -1 +1 @@ -\v 45 Kepauku tupiritsixi wa ukiyari ya mutayṫ muta iwawiyarietsie kename ketsutsi ṫmṫkai José kaniukweitṫanṫ ketsutsi waiyarieya. \v 46 Ixuriki chi aneme kaniu nanekaitṫni José, mṫkṫ mekaneu mani tete maxawakai hṫxie. \v 47 Ketsutsi kewa meka teukie meniu niere María Magdalena, María, José mamaya matṫa. \ No newline at end of file +\v 45 Kepauku tupiritsixi wa ukiyari ya mutayɨ muta iwawiyarietsie kename ketsutsi ɨmɨkai José kaniukweitɨanɨ ketsutsi waiyarieya. \v 46 Ixuriki chi aneme kaniu nanekaitɨni José, mɨkɨ mekaneu mani tete maxawakai hɨxie. \v 47 Ketsutsi kewa meka teukie meniu niere María Magdalena, María, José mamaya matɨa. \ No newline at end of file diff --git a/16/01.txt b/16/01.txt index 84883b0..7111d60 100644 --- a/16/01.txt +++ b/16/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 16 \v 1 Sabado tukariyari aye xṫku, María Magdalena matía María, Santiago mamaya paṫna salome, tsitiṫatṫkaime meneti naneni, kewa meye katei Jesús meye húka, waiyarieya me heu wirieyuka. Domingo ximeri kuitṫwa, taú atinexi \v 2 Mekakaku mṫkṫ ukari mene kine terita kewa meyekateí hau nati. \ No newline at end of file +\c 16 \v 1 Sabado tukariyari aye xɨku, María Magdalena matía María, Santiago mamaya paɨna salome, tsitiɨatɨkaime meneti naneni, kewa meye katei Jesús meye húka, waiyarieya me heu wirieyuka. Domingo ximeri kuitɨwa, taú atinexi \v 2 Mekakaku mɨkɨ ukari mene kine terita kewa meyekateí hau nati. \ No newline at end of file diff --git a/16/05.txt b/16/05.txt index 795c8da..1cf8ac7 100644 --- a/16/05.txt +++ b/16/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Mṫkṫ ukari terṫta meneuta haxṫani, xeime temaikṫ mene xeiya tusame anakahatṫ kutuni, tserieta akaitṫ, mṫkṫta ukari mene hṫxṫyakaitṫni. \v 6 Mṫkṫ ti warta hṫawixṫ: ''Reka mamaka. Reme Jesús Nazareno xemu wautṫwe kepai kuruxitsie mu' miere. ¡Mṫkṫ ka naunta niere!, mṫkṫ ena kakaniere xe neutanieri kewa mautatekietsie. \v 7 Reneu huni, ya retenwareta hṫawi tṫriyamama paṫna Pedro, wa hṫxieta mṫkṫ kaneyemieni Galilea paitṫ. Mana xeme xenei xeiyamṫkṫ ke mṫkṫ xetiuxatṫakai. \ No newline at end of file +\v 5 Mɨkɨ ukari terɨta meneuta haxɨani, xeime temaikɨ mene xeiya tusame anakahatɨ kutuni, tserieta akaitɨ, mɨkɨta ukari mene hɨxɨyakaitɨni. \v 6 Mɨkɨ ti warta hɨawixɨ: ''Reka mamaka. Reme Jesús Nazareno xemu wautɨwe kepai kuruxitsie mu' miere. ¡Mɨkɨ ka naunta niere!, mɨkɨ ena kakaniere xe neutanieri kewa mautatekietsie. \v 7 Reneu huni, ya retenwareta hɨawi tɨriyamama paɨna Pedro, wa hɨxieta mɨkɨ kaneyemieni Galilea paitɨ. Mana xeme xenei xeiyamɨkɨ ke mɨkɨ xetiuxatɨakai. \ No newline at end of file diff --git a/16/08.txt b/16/08.txt index 69f32bf..b4936d7 100644 --- a/16/08.txt +++ b/16/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Mṫkṫ ukari terṫtapaitṫ me naye kṫne méu wṫxanaxṫmeti; meniú yṫyṫakatṫkateitṫi paṫna meni hṫxiyakaitṫni. Mṫkṫ ukari tsimeka utiyṫ me meumama kaikṫ. \ No newline at end of file +\v 8 Mɨkɨ ukari terɨtapaitɨ me naye kɨne méu wɨxanaxɨmeti; meniú yɨyɨakatɨkateitɨi paɨna meni hɨxiyakaitɨni. Mɨkɨ ukari tsimeka utiyɨ me meumama kaikɨ. \ No newline at end of file diff --git a/16/09.txt b/16/09.txt index 970cd0e..303bc78 100644 --- a/16/09.txt +++ b/16/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Domingo ximeri kwitṫwa, mṫkṫ anku keku, mṫkṫ meri kaneyu hekṫata Marṫa Magdalena hatsṫa, aku mṫkṫ ta huta itaikarixi hetsiena waraye weiyakai. \v 10 Mṫkṫ uka kane yani, ya katin, warta hṫawe kepai hamatṫana me mu hukai, mexi mṫkṫ meyu heiwerie me 'a tsuatṫkaitṫ. \v 11 Mṫkṫmexi meka niu enanani kename mṫkṫ aye nierekai, paṫna kename mṫKṫ uka hei xeiyakai, mṫkṫmexi, tá yamekate heita eriri. \ No newline at end of file +\v 9 Domingo ximeri kwitɨwa, mɨkɨ anku keku, mɨkɨ meri kaneyu hekɨata Marɨa Magdalena hatsɨa, aku mɨkɨ ta huta itaikarixi hetsiena waraye weiyakai. \v 10 Mɨkɨ uka kane yani, ya katin, warta hɨawe kepai hamatɨana me mu hukai, mexi mɨkɨ meyu heiwerie me 'a tsuatɨkaitɨ. \v 11 Mɨkɨmexi meka niu enanani kename mɨkɨ aye nierekai, paɨna kename mɨKɨ uka hei xeiyakai, mɨkɨmexi, tá yamekate heita eriri. \ No newline at end of file diff --git a/16/12.txt b/16/12.txt index be89fc1..59e5152 100644 --- a/16/12.txt +++ b/16/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 Ya tiuyṫkṫ tamṫkṫ yṫkṫ katiniuyu hekṫata, meyu hutame teuteri wa hatsia. Yauta me u hukakaku. \v 13 Mṫkṫmexita mene kṫne yametenwartahṫawe hipame nṫaritsixi, mṫkṫmexita lasuni mekate a yeitṫa. \ No newline at end of file +\v 12 Ya tiuyɨkɨ tamɨkɨ yɨkɨ katiniuyu hekɨata, meyu hutame teuteri wa hatsia. Yauta me u hukakaku. \v 13 Mɨkɨmexita mene kɨne yametenwartahɨawe hipame nɨaritsixi, mɨkɨmexita lasuni mekate a yeitɨa. \ No newline at end of file diff --git a/16/14.txt b/16/14.txt index c098e7a..e6719e3 100644 --- a/16/14.txt +++ b/16/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 Ya reu tereku Jesús kaneyu hekṫata tamamata xewi wahatsia, mesatsie me ana keikakaku, kani warti tieni mete tawe eriekaikṫ, paṫna yu, yari nennaranariyakaikṫ la suni mekate warta eririkṫ kepai me mei xeiyakai mṫkite watsata ankuketṫarieku mṫkṫ. \v 15 Mṫkṫ ti warta hṫawixi: Xenehú kiekari manu hane ya retenware xatṫa ti hekwa yuawi tsie timieme. \v 16 Ke pai lasuni ti erie paṫna muka ṫwaxṫ kanku wikweistṫariemṫkṫ, kepai lasuni katita erie taipa katinikwinimṫkṫ. \ No newline at end of file +\v 14 Ya reu tereku Jesús kaneyu hekɨata tamamata xewi wahatsia, mesatsie me ana keikakaku, kani warti tieni mete tawe eriekaikɨ, paɨna yu, yari nennaranariyakaikɨ la suni mekate warta eririkɨ kepai me mei xeiyakai mɨkite watsata ankuketɨarieku mɨkɨ. \v 15 Mɨkɨ ti warta hɨawixi: Xenehú kiekari manu hane ya retenware xatɨa ti hekwa yuawi tsie timieme. \v 16 Ke pai lasuni ti erie paɨna muka ɨwaxɨ kanku wikweistɨariemɨkɨ, kepai lasuni katita erie taipa katinikwinimɨkɨ. \ No newline at end of file diff --git a/16/17.txt b/16/17.txt index fb14d04..d8b412f 100644 --- a/16/17.txt +++ b/16/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Ikṫmeten hekṫatakuni kepai lasuni meteta erieni. Ne hetsie me itipitṫ itaikarixi men waraye weiyakuni. Mṫkṫ mexi yṫkṫ mete u nutṫ mena kṫnikuni. \v 18 Mṫkṫmexi yumamatekṫ kuterixi menwati wiyakuni, paṫna xṫka ti uayemaka mete ankakwani tsi mekwa yṫni. Mṫkṫ ti kwikame tsie menauntimeikuni, mṫkṫta armekantiyṫkuni. \ No newline at end of file +\v 17 Ikɨmeten hekɨatakuni kepai lasuni meteta erieni. Ne hetsie me itipitɨ itaikarixi men waraye weiyakuni. Mɨkɨ mexi yɨkɨ mete u nutɨ mena kɨnikuni. \v 18 Mɨkɨmexi yumamatekɨ kuterixi menwati wiyakuni, paɨna xɨka ti uayemaka mete ankakwani tsi mekwa yɨni. Mɨkɨ ti kwikame tsie menauntimeikuni, mɨkɨta armekantiyɨkuni. \ No newline at end of file diff --git a/16/19.txt b/16/19.txt index ff21c33..7d50c60 100644 --- a/16/19.txt +++ b/16/19.txt @@ -1 +1 @@ -\v 19 Wa ukiyari ya ti warta hṫaweka, yuawitsie kanatiunti witikieni, yutsi tserieta kana yerṫ. \v 20 Tṫriyamama meneuta yeixṫani, naitsirie ya meteku xatatṫ, mexi 'ta ukiyari ti uximayata wa hetsie. Yu niukikanaye atṫani tita ti hṫxiyaka mente hekṫatakaitsie. \ No newline at end of file +\v 19 Wa ukiyari ya ti warta hɨaweka, yuawitsie kanatiunti witikieni, yutsi tserieta kana yerɨ. \v 20 Tɨriyamama meneuta yeixɨani, naitsirie ya meteku xatatɨ, mexi 'ta ukiyari ti uximayata wa hetsie. Yu niukikanaye atɨani tita ti hɨxiyaka mente hekɨatakaitsie. \ No newline at end of file