auto save

01/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Jesucristo wa uximayatame, wa+ritsika nexe'tsehe ni'airi. ta mamata huta kiekari xemanuhane. \v 2 Ne iwama xe neuyu temamawieka kepauka intatsika tsie xemuka uka. \v 3 Ya xete a mait+ ti in+atsieni x+ka lasuni xete erieka. m+kita xete uka nenewieka ka xenayex+rim+k+.

01/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Xe ne pit+aka newierika, m+k+'ta katini'ta uximayatam+k+ xe hetsie, wa+ka xe tsetse+yeme xetse aye x+rieni pa+na tixa+ kaxe rauye h+akame. \v 5 X+ka xewit+ heiye hiaka retimatekenik+ kaka+yeri ke uta wawirieni, m+k+ xeik+a ra pit+ani, katini pitiamik+ aix+ ti aneme, aix+ iyarik+ kaka+yeri lasuni kate yeit+iriem+k+.

01/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Lasuni xete eriet+ kaka+yeri xete neuta wawiri, xe kate tawe'eriet+ x+ka xete tawe'erieka haramara eka kemure moinane hapa+ xeteyu matsi+k+re. \v 7 X+ka xewit+ pa+ tikamieni tixa+ kwati ikwewani yu ukiyaritsie timieme. \v 8 M+k+ tewi kwaramate tita m+ reuye h+wa, naitzarie yu huyeta aix+ kwaretikewe.

01/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Ta iwa tixa+ karexeiya ke yu temawieka kaka+yeri aix+ anek+a kane yem+k+. \v 10 Kepaita uki mu xiku yu tewin+arikatsie kani m+m+k+ tutu yautanaka hapa+ +xatsi tsata ati wet+. \v 11 Kepauka tau x+kat+ mati neni tutu maka wiwicnitsie, temaik+yari ka ni m+m+k+, +xatsi moti wanitsie m+pa+ xiku kaniku mawirim+k+ yu huyeta.

01/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 aix+ ke it+rieka uki moti newie yu in+atsikatsie. Anyeyayu in+atsikaya, tukari kax+we kani kwewam+k+, Me muye xat+iyarie kepa+ kaka+yeri memu nake'erie. \v 13 Rewit+ in+atsiet+ kwa utay+we: kaka+yeri ka nen in+ataneni. Kaka+yari haxauti ane kwa'ita intatawe pa+na m+k+ kwatiy+ intatakare.

01/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Te yu xexuit+, tita reuye h+wa kani intataneni, ka ni hanani, mmanayeyanik+ takwapai. \v 15 Mata raku nex+ani tita nenreuye hiwa x+rikiya tá utá were, m+kí hats+a asye at+ani. \v 16 Xekateyu itaiyani ne iwama ne xetsi nake'erie.

01/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Nait+ imikieri aix+ti ane ta heima maka mieme. \v 18 Kaka+yari katanaye hapani, wikwest+arika tatsi pit+anike, yu niuki mulasuni tsie iti pit+, m+pa+ ta tame mat+arieya ikwaxitemak+ne, naime tsata tita tiuti wewi.

01/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Xeme xete amate umieme ne iwama nexes nake'erie, xe ne waran pit=aka nait+ te+teri menku enakavenik+, yapau katiuta xaxatani, pa+na yapau ka uye ha'awani. \v 20 Uki ha'arikaya, kaka+yari n+'arieyatsie kwati uximaya. \v 21 Ya umieme xe x+rikiya xe neu hayewa, naime harti'ane. Xeka ha+y+ +t+ niuki xe nanpit+aka m+k+ xe k+p+ri kaniku wokweist+am+k+.

01/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Kaka+yeri niukieya xeik+ Xekwaienieka, ya xetene yurieka. Xe h+k+ate xekateyu itaiyanik+. \v 23 X+ka Xewit+ kaka+yeri niukieya xeik+a enieka ya katikamiet+, ik+ potiyu matsi+k+re xik+ritsie oyoxeiya hapa+. \v 24 Yu xeiyame muyemie ya tere rat+maiya kem+raka'eriekai. \v 25 Kepaita amait+. Kaka_yeri n+' arieyatsie y+k+ +wiya, ya tika miet+; kwa h+k+ kepai iku eniwat+ rat+mamaiya, ik+ uki aix+ kani it+ariem+k+ ke muti yurienetsie.

01/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 26 X+ka xewit+ aix+ tikamie ra'eriwani, tita motierie'tsie, yu neni kawa ket+, yu iyari katini itaiyani, titatsie ti erie tixa+ kwatih+k+. \v 27 Titatsie tente'erie ka mitsik+riet+ kaka+yeri tapapa h+xie, ik+ kani h+k+t+ni: Nutuite wa parewiet+, wiuraxi wa kwiniyatsie, pe a utat+ kwiepa timieme a hetsie ka hakahanik+.

01/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Santiago, kaka+yeri mat+a ta ukiyari

02/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Ne iwama xeka waranye te+x+ni hipame te+teri, Fe ke tentehe xeiya ta ukiyari Jesucristotsie xe itipit+, xawat+riya wa ukiyari . \v 2 X+ka xewit+ xeyu xe+riekakaku uta ani, raye at+kaime ranaka pit+ yu mamata rauta mat+kait+ ti xawawat+me (anillos de oro), xeit+  pa +na watahani tixa+ kare xeiyat+ hau kasiemat+ yu pinitetsie. \v 3 Xemeta xe'i xeiyat+aix+ rauku pinik+ xé te ita h+awe: "ena kenakani aix+ anek+a" pa+ta xete ita h+awe uki tixa+ kare xeiya:"huta ke neutiweni" ya'i "need +kat+a ke neutikani". \v 4 Xe h+k+ate aix+ xete  akayuruwat+  xé kate y+a? ¿jues xekate ayú yeit+wa tsixete uka eriwat+?

02/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Xen nake'eriwa xeneta enanaka ne  iwana,¿Kaka+yeri memu mamawi kwieta memutama kati waramaye hapa memu xikut+kanik+ yu fetsie pa+na wa pit+anike Kaka+yeri uximayatsikaya. Ke aneme me muta xat+ariekai kepai memi nakeerie?.\v 6  ¡xemeta tixa+ kare xeiya xekatetiketsina! ¿xiku kati h+k+ xetsi tuminipie? ¿mik+ meka xete antax+r+wa? uta kwekwewiwa its+katari wa hats+a?. \v 7 ¿m+k+ ta ukiyari me kate yurika kepai tsie temute wiya?

02/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 X+ka ek+ lasunimek+ n+ari pe aye at+wani, utiarikatsie ke mure úxa: "A IWA KENE NAKE 'ERIEKA KE PENTI A NAKE'ERIE HAPA+", aix+ pe katini yurieneni.\v 9  X+kata  hipame xeik+a teuteri pewarana ye hapanani pekani yu x+r+kani. Ek+ +arit+ arpekatiyuriene kaka+yari n+arieyatsie.

02/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Ke pai naime raye at+wa, xeimetsieta n+'ari meti witsewe, ik+ naime n+'ari kaniti tsanani.\v 11  Ke pai mutay+: "a +ya yaiak+na pekati itaiyani xeime uka ya'i uki mat+a"pa+na m+ta y+: xeime pekaku mimi ani" x+ka a +ya pekati itaiyani xei uka mat+a xeime xeik+a pe'u mieni kaka+yeri n+'arieya penita tsanam+k+.

02/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Ke tineuta xata pe hau'enat+ aix+ peraka it+iyariem+k+ hapat n+ ari aix+ anemek+.\v 13  Aix+ mete'a ka it+iyarieni meka ne nimaya tsiet+ ke pai mekate uyuka nenimayata ¡Nenimayatsika kana iwani aix+ raka yuruwa!

02/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 ¿Artiyurienet+ ti y+ane ne iwama kepai lasuni ti eriet+ ya katikamie? ¿ketita tsie muti'erie tiku wikweist+awe ? \v 15 Rewit+ x+ka xe iwa kemari, ikwai hauye h+at+ aka iy+niwani, xemeta. \v 16 Xete'ita h+awei" ke naumieni aix+ iyari ne y+ s+liyani re kwame" ek+ta peka ti pit+ani tita m+reuye  h+wa yu waiyaritsie, ¿tita aix+ ti ane ik+ tsie? . \v 17 Ya  xeik+ats+siere lasuni peti erieka ya pekatíka mieti ka ni m+kini.

02/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Yat+t+ xeit+ m+tay+we: "ek+ lasuni peti'erie neta ya netikamie." ne neu xeiyast+a titatsie peti'erie ya peka tikamiet+. neta neani xeiyast+a+k+ ne fe ke nem+tiyurienetsie.\v 19  xeme Kaka+yeri  yu xewi xete erie, pa+ts+ katini aneni. itaikarixits+ pa+na pa+ meteni'erieka, meutiy+y+a.\v 20  ¿n+s+ ek+ uki tsitiu'eriet+,pereiti enienikeyu, fe hexeiyat+ katí hek+atat+ tixa+k+ kwatiyu nake'erie?

02/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Abram kati h+k+ wa+ka ta niwemayari waru wit+x+mekai, aix+ raka it+iriyarie ke pauka tiu hektatax+ yu niwe Isaac mu ye tsera x+k+ tetsarimupatsie.?\v 22  Ek+ pe mu nieyix+ feya ya tika miekai ke mutiyurienekaitsie, ke mutiyurienekaitsie feya katinaye at+ani ke mura'eriwakai.\v 23  Ut+arika ka nayuye at+ani mainetsie: "Abraham kaka+yeri lasuni katiniuta eririeni, aix+ anemek+ kaniu xeiyarieni" Abraham katiniu ter+warieni  kaka+yeri hamikuya.\v 24  Xeme xe munieré ya tiyurienet+ xeit+ uki aix+ anemek+ mu xeiyarie, xeik+a lasuni kati eriet+.

02/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Ya reik+atsiere, Rahab ukitsi wa hats+a yu tuaka+ aku, aix+ tiu xeiriyarie. Ke mutiuyuritsie, ke pauku aix+ anemek+ waraun nakixi niuki tuayamete pa+na xei huyeta ware n+'a? \v 26 Ya xeik+a tsiere ta waiyari ta k+p+ri ka he xeiyat+ kani m+kini m+pa+ tsiere Fe kati hek+atat+ kani m+kini.

02/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Capitulo 2

03/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Xeme nait+ te ukitamete xeka hak+ne; ne iwama xeta ha kumait+ t+r+karima kanta yuk+mi. \v 2 Tame tayunait+ teme t+witsewe wa uka wa ts+e, x+ka xewit+ ka het+witseweni yu nuk+ ts+e, uk+ ik+ aix+ kani aneni, pa+na yu waiyari naime me kan n+ aka.

03/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 R+ka tameta kawayu te uta pirenut+ani kananu enam+k+, naime taurie te na huamiki. \v 4 Pa+na kanuwa renau xeiya, ts+ti pat+, eka t+r+kai yet+ kani n+ aximeni, pa+na tsinet+ timo kani warwit+x+meni, tse hakewua mena k+ h+pa ke ane me n+a.

03/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Pa+na ya reik+a, ta neni tsipet+ ta wuaiyari ts+e mieme, ka nauyu +ka ti wa+kawa pinite ts+e, xe naunieri ye yaut+ +tsita tsiwa hauyu kutautseme tani. \v 6 Pa+na ta neni kani tait+ni, kuie xurik+t+ kana+ pautsieni ta wuaiyaritse, ka tei ye na+miriwuani nait+ wuaiyari, ikutaiyat+ tai tukari huyeya, m+k+ pa+na kanitaka taits+e wuat+ t+t+re ts+e.

03/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Nait+ yeutaxi, wikixi, nait+ kuiepa me mu uwa pauna haramara ts+e men ye uwa, teuteri men wa maxutani. \v 8 Xe wit+ta uk+ ka y+we mumaxiuta yu yeni, peka hewa kewe, ka ni m+i yaka.

03/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Tame ta nenik+ te mita n+a wiriwani tayau mat+a ta uk+yari, m+k+ tame ts+te te wuara eriya, hipame uk+tsi, hapa+ me mutiwewiya Dios hapa+ men anene. \v 10 Ta'tetá ka nuta nukani artiane pauna hartiane, ne iwama, ik+ pa+ kat+ aneni keyu.

03/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 ¿Tiy+we xewit+ haixa pusta mu nenet+wuani haá, ha+t+ pa+na há ts+wime? \v 12 Ne iwama, ¿tiy+we xapa ita+xi ts+e muka xuawire y+na kaxie ts+e tu ka xuawit+awe xapa? pa+na paim+ haixa há uts+wit+ kuaxuawit+awe ha'a ha+t+t+me.

03/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 ¿ke pai xe hamat+a me meka niere wau+ka mete he mate mete heti eniet+ yeikat+? xene ha yewani iya tewi m+he+at a ar aneme tu kari yu uximayaxikats+e timieme ts+e kahuyu+t+ ti mieme ts+e wa+ka ra kumait+. \v 14 Xikata reit+ wa+ka +tetsarika he xeiyani pa+na ts+ tu ka eriet+ yu iyaritsie, reka hauyu +ka, ha+y+ +t+ la suni ts+e.

03/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 +k+ mai+sika kuamieme ta heima, m+k+ maxi kuie ts+e pumieme, espiritual hawaik+ meka hauyumaririe warayet+t+ \v 16 Kewa +te+sari mu xuawe pa+na kueriya mu xuawe ts+e nama me kanauyuyet+pani naime ts+t+ ane me mu weiya. \v 17 Iyata maítsika ta heíma mieme yemek+ axipúane, ts+ kati ituat+ artukaiyarit+ ar it+at+, maítsikak+ hinet+ ikuaxi aranet+, hipane reka warauye tauxit+ la sunik+. \v 18 Ikuaxi tá artukaiyarime kan itaurits+eka axiyari iyamexi wak+ ke ane mi wewie axie yari.

manifest.json

@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"jas","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":176},"package_version":7,"target_language":{"name":"Huicholes del este","direction":"ltr","anglicized_name":"","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"hch-x-huicholeste"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["casimiro"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}]}
+{"project":{"id":"jas","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":176},"package_version":7,"target_language":{"name":"Huicholes del este","direction":"ltr","anglicized_name":"","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"hch-x-huicholeste"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["casimiro","miguel","Ivette Rivera"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"},{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"},{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20171207,"version":"12"}],"finished_chunks":["03-01","03-03","03-05","03-07","03-09","03-11","03-13","03-15","01-01","01-04","01-06","01-09","01-12","01-14","01-17","01-19","01-22","02-title","02-01","02-05","02-08","02-10","02-12","02-14","02-18","02-21","02-25"]}