diff --git a/21/21.txt b/21/21.txt
index 12f9203..b9765b4 100644
--- a/21/21.txt
+++ b/21/21.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 21 As doce portas eran doce perlas, cada unha das portas era de una soa perla, e a praza da cidade era de ouro puro, trasparente coma o cristal. \v 22 E eu non vin nela ningún santuario, porque o Señor Todopoderoso e o Año é o santuario dela.
\ No newline at end of file
+\v 21 As doce portas eran doce perlas, cada unha das portas era de una soa perla, e a praza da cidade era de ouro puro, trasparente coma o cristal. \v 22 E eu non vin nela ningún santuario, porque o Señor e mailo Año, o Deus Todopoderoso e o Año é o santuario dela.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index fd7c8fc..377cd1e 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -236,7 +236,6 @@
 		"21-14",
 		"21-16",
 		"21-18",
-		"21-21",
 		"21-23",
 		"21-26",
 		"22-title",