diff --git a/02/12.txt b/02/12.txt
index 3d0b9b3..d29fa66 100644
--- a/02/12.txt
+++ b/02/12.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 12 Polo tanto, meus amados, así como sempre obedecestes, non só diante miña, senón agora moito máis na miña ausencia, traballade %n%a vosa propia salvación con medo%temor e tremor% e tremor, \v 13 porque Deus é quen obra en vós tanto o querer como o facer %para o seu beneplácito%.pola súa boa vontade
\ No newline at end of file
+\v 12 Polo tanto, meus amados, así como sempre obedecestes, non só diante miña, senón moito máis agora na miña ausencia, traballade na vosa propia salvación con tremor e temor, \v 13 porque Deus é quen obra en vós tanto o querer como o facer pola súa boa vontade.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index e58e82d..a4751ee 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -60,6 +60,7 @@
 		"02-03",
 		"02-05",
 		"02-09",
+		"02-12",
 		"02-14",
 		"02-17",
 		"02-19",