Wed Jul 20 2022 11:08:33 GMT+0200 (heure d’été d’Europe centrale)

07/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 7 \v 1 Porque este Melquisedec, rei de Salem, sacerdote do Deus Altísimo, ( quen atopando a Abraham cando viña de volta da matanza %masacre%dos reis, e bendicíndoo, \v 2 a quen tamén Abraham lle deu a décima parte de tódalas cousas ), primeiro significa Rei de Xustiza, e logo, Rei de Salem, é dicir, Rei de Paz; \v 3 sen pai, sen nai, sen xenealoxía; non tendo principio de días nen fin de vida, sendo feito semellante ao Fillo de Deus, permanece sacerdote para sempre.

07/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Considerade, entón, a grandeza de éste a quen Abraham o patriarca lle deu a décima parte do mellor do botín. \v 5 E en verdade os dos fillos de Leví teñen mandamento na lei de recoller a décima parte do pobo, é dicir, dos seus irmáns, anque sexan descendentes de Abraham, pois reciben o oficio de sacerdote. \v 6 Pero o que non descendía deles, recibiu a décima parte de Abraham e bendixo ao que tiña as promesas.

07/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Sen lugar a discusión, o menor é bendito polo maior. \v 8 E, certamente, aquí reciben a décima parte persoas mortais, pero alí un que da testemuño de que vive. \v 9 E, por así dicilo, aínda Leví por medio de Abraham, deu a décima parte ao recibila del; \v 10 porque aínda estaba nos lomos do seu pai cando Melquisedec lle saiu ao encontro.

07/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Agora ben, se a perfección era por medio do sacerdocio levítico ( pois o pobo recibiu a lei sobre esa base ), que necesidade había de que se levantara outro sacerdote segundo a orde de Melquisedec, e non nomeado segundo a orde de Aarón? \v 12 Porque cando muda o sacerdocio, necesariamente ocorre tamén un cambio da lei.

07/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Pois aquel de quen se din estas cousas, pertence a outra tribo, da que ninguén serviu no altar. \v 14 Porque é evidente que o noso Señor descendeu de Xudá, unha tribo da que Moisés non dixo nada tocante aos sacerdotes.

07/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 E isto é aínda máis evidente, se se levanta outro sacerdote a semellanza de Melquisedec, \v 16 que chegou a selo, non sobre a base dunha lei de requisitos físicos, senón segundo o poder dunha vida indestructible. \v 17 Pois dáse testemuño de El: ti es sacerdote para sempre segundo a orde de Melquisedec.

07/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Porque certamente, queda anulado o mandamento anterior pola súa fraxilidade e ineficacia \v 19 ( pois a lei non perfeccionou nada ), pero hai unha introducción dunha mellor esperanza, pola que nos achegamos a Deus.

07/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 E por canto non foi sen xuramento, pois en verdade eles chegaron a sacerdotes sen xuramento, \v 21 pero El por un xuramento do que lle dixo: o Señor xurou e non se ha lamentar, "ti es sacerdote para sempre",

07/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Por iso, Xesús veu ser fiador dun pacto mellor. \v 23 Os sacerdotes anteriores chegaron ser moitos, pois a morte impedíalles continuar, \v 24 pero El como permanece para sempre, ten un sacerdocio  perpetuo.

07/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Polo que tamén ten poder para salvar para sempre aos que se achegan a Deus por medio de El, vivindo sempre para interceder por eles. \v 26 Porque nos conviña ter tal sumo sacerdote: santo, inocente, incontaminado, separado dos pecadores e exaltado nas alturas máis aló dos ceos,

07/27.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 27 que non precisa, como aqueloutros sumos sacerdotes, ofrecer sacrificios a cotío, primeiro polos porpios pecados e logo polos pecados do pobo, poque isto fíxoo unha vez para sempre, cando se ofreceu a sí mesmo. \v 28 Porque a lei constitúe como sumos sacerdotes a persoas febles, pero a palabra do xuramento, que é despois da lei, constitúe ao Fillo, que é feito perfecto para sempre.

07/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Capítulo 7

08/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 8 \v 1 Agora ben, este é o punto principal do que se dixo: temos tal sumo sacerdote, que se sentou á dereita do trono da Maxestade nos ceos, \v 2 como servidor do santuario e do tabernáculo verdadeiro, que alzou o señor, non o home.

08/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Porque todo sumo sacerdote está constituido para presentar ofrendas e sacrificios, polo que é preciso que éste tamén teña algo que ofrecer. \v 4 Así que, si El estivera na terra, nen sequera había ser sacerdote, habendo sacerdotes que presentan ofrendas segundo a lei; \v 5 que sirven ao que é copia e sombra das cousas celestiais, tal como Moisés foi advertido por Deus cando estaba a piques de alzar o tabernáculo; pois, El di: mira, fai tódalas cousas conforme ao modelo que che foi amosado no monte.

08/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Pero agora, El acadou un servizo %ministerio% aínda mellor, sendo que tamén é mediador dun mellor pacto, baseado sobre mellores promesas. \v 7 Pois se aquel primeiro pacto non tivera fallas, non habería lugar para un segundo.

08/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Porque reprochándolles, di El: mirade que veñen días, di o Señor, en que establecerei un novo pacto coa casa de Israel e coa casa de Xudá; \v 9 non coma o pactos que fixen cos seus ancestros o día que os tomei da man para sacalos da terra de Exipto; porque non permaneceron no meu pacto, e Eu desentendinme deles, di o Señor.

08/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Porque este é o pacto que Eu farei coa casa de Israel despois daqueles días, di o Señor: porei as miñas leis na súa mente, e escribireinas nos seus corazóns. Eu serei o seu Deus, e eles serán o meu pobo.

08/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 E ningún deles ensinará ao seu cocidadán, ou a seu irmán, dicindo: coñece ao Señor. Porque todos me coñecerán, dende o menor ata o maior deles. \v 12 Pois terei misericordia das súas inxustizas, e endexamáis lembrarei os seus pecados.

08/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Cando El dixo: un novo pacto, fixo caduco ao primeiro; e o que queda caduco e avellece, está preto a desaparecer.

08/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Capítulo 8

09/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 9 \v 1 Agora ben, mesmo pola súa parte o primeiro pacto tiña regras de culto e un santuario terreal. \v 2 Porque había preparado un tabernáculo na parte anterior onde estaban o candelabro, a mesa e o pan sagrado; este é o Lugar Santo.

09/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 E tras o segundo veo había un tabernáculo chamado o Lugar Santísimo, \v 4 que tiña o altar de ouro do incenso e a arca do pacto cuberta toda de ouro, na que había unha urna de ouro que contiña o maná e a vara de Aarón que reverdeceu e as táboas do pacto; \v 5 e sobre ela estaban os querubíns de gloria que daban sombra ao propiciatorio; pero non se pode falar agora destas cousas en detalle.

09/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Dispostas así estas cousas, certamente entraban no primeiro tabernáculo os sacerdotes de seguido para dar culto a Deus. \v 7 Pero no segundo só entraba o sacerdote unha vez ao ano, non sen levar sangue, que é ofrecida por sí mesmo e polos erros que por ignorancia eran cometidos polo pobo;

09/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 dando a entender isto o Espírito Santo: que mentres o primeiro tabernáculo permanecera en pé, o camiño ao Lugar Santísimo non sería descuberto; \v 9 cousa que asemella para este tempo, segundo o que se presentan ofrendas e sacrificios que non poden facer perfecto na súa conciencia ao que está a servir, \v 10 posto que só teñen que ver con comidas e bebidas, e diferentes lavamentos e ordenanzas para o corpo, impostas ata o tempo sinalado da reforma %do perfecionamento%.

09/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Pero cando Cristo aparaceu como sumo sacerdote das boas cousas vindeiras, a través dun tabernáculo meirande e perfecto, non feito por mans, é dicir, non desta creación, \v 12 e non por medio do sangue de chibos e becerros, senón por medio do seu propio sangue, entrou ao Lugar Santísimo unha vez para sempre obtendo a redención eterna.

09/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Porque se o sangue dos chibos e dos touros, e a cinza da becerra esparexida sobre os que se contaminaron, santifican para a purificación da carne, \v 14 canto máis o sangue de Cristo, quen polo Espírito eterno se ofreceu a sí mesmo sen mancha a Deus, purificará a vosa conciencia de obras mortas para servir ao Deus vivo? \v 15 Polo tanto é mediador dun novo pacto, para que tendo morto unha vez para a redención das transgresións durante o primeiro pacto, os que foron chamados, reciban a promesa da herdanza eterna.

09/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Porque onde hai testamento, é preciso que aconteza a morte do testador. \v 17 Pois un testamento é válido en caso de morte, xa que non entra en vigor mentres vive o testador.

09/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 De onde, nen sequera o primeiro entrou en vigor sen sangue; \v 19 porque unha vez proclamados por Moisés tódolos mandamentos da lei a todo o pobo, collendo o sangue dos becerros e dos chibos, con auga, lá escarlata e hisopo, asperxeu tanto o rollo coma a todo o pobo, \v 20 dicindo: este é o sangue do pacto que Deus vos mandou.

09/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 E do mesmo xeito asperxeu con sangue todo o tabernáculo e tódolos utensilios do servizo. \v 22 E segundo a lei, case todo é purificado con sangue, e non hai perdón sen derramamento de sangue.

09/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Daquela, foi necesario que a representación destas cousas celestiais fosen purificadas deste xeito, pero as cousas celestiais mesmas, con sacrificios mellores ca estos. \v 24 Porque non entrou Cristo nun santuario feito por mans, representación do verdadeiro, senón no mesmo ceo, para presentarse agora na presenza de Deus por nosoutros.

09/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 E non para ofrecerse repetidamente a sí mesmo, como entra o sacerdote no Lugar Santísimo unha vez ao ano con sangue alleo; \v 26 de outra maneira, teríalle sido preciso padecer unha e outra vez dende a fundación do mundo, pero agora foi manifestado unha vez por todas na consumación dos tempos, para quitar o pecado por medio do sacrificio de sí mesmo.

09/27.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 27 E así como está establecido para as persoas que morran unha soa vez, e despois disto o xuízo, \v 28 así tamén o Mesías foi ofrecido unha vez e para sempre para levar sobre El os pecados de moitos, e ha aparecer por segunda vez, separado do pecado, para salvación dos que o agardan.

09/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Capítulo 9

10/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 10 \v 1 Porque tendo a lei meramente unha sombra das boas cousas vindeiras e non a imaxe mesma, nunca pode, por medio dos mesmos sacrificios que se ofrecen continuamente cada ano, perfeccionar aos que se achegan. \v 2 Doutro xeito, non deixarían de ser ofrecidos, posto que os que adoran, unha vez purificados, non terían xa máis conciencia de pecado? \v 3 Pero neles, faise memoria dos pecados cada ano. \v 4 Porque é imposible que o sangue de touros e chibos quite os pecados.

10/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Polo que, entrando El no mundo, di: non quixeches sacrificio nen ofrenda, pero preparaches un corpo para min; \v 6 non te agradaches nos holocaustos polo pecado. \v 7 Daquela dixen: velaí, Eu veño ( no pergamiño do libro foi escrito sobre min ) para facer, oh Deus, a túa vontade.

10/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Dicindo máis arriba: non quixeches sacrificios e ofrendas e holocaustos polo pecado, e non te agradaches neles, sendo ofrecidos segundo a lei, \v 9 entón dixo: velaquí Eu veño para facer a túa vontade. Quita o primeiro para que se estableza o segundo. \v 10 Por esta vontade é que fomos santificados mediante a ofrenda do corpo de Xesús Cristo unha vez para sempre.

10/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 E certamente,  todo sacerdote mantense dia tras día servindo e ofrecendo moitas veces os mesmos sacrificios, que nunca poden quitar os pecados; \v 12 pero Este, ofrecendo un só sacrificio polos pecados para sempre, sentouse á destra de Deus, \v 13 agardando o que queda ata que os seus inimigos sexan postos coma seu repousapés. \v 14 Porque por unha ofrenda El perfeccionou para sempre aos que son santificados.

10/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 E tamén o Espírito Santo danos testemuña; porque despois de ter dito: \v 16 este é o pacto que farei con eles despois daqueles días, di o Señor, porei as miñas leis no seu corazón, e escribireinas na súa mente,

10/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 e non me lembrarei endexamáis dos seus pecados e transgresións. \v 18 Pero onde hai perdón destas cousas, xa non hai ofrenda polo pecado.

10/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Daquela, irmáns, tendo a confianza de que no sangue de Xesús temos entrada ao Lugar Santísimo, \v 20 sangue que nos abriu un camiño novo e vivo, por medio do veo, isto é, pola súa carne, \v 21 e xa que temos un gran sacedorte sobre a casa de Deus, \v 22 acheguémonos con corazón sincero, con plena certeza de fe, tendo o noso corazón purificado libre de toda mala conciencia e lavado o noso corpo con auga limpa,

10/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 manteñamos firme a profesión da nosa esperanza, sen dubidar, porque fiel é o que prometeu; e \v 24 considerémonos uns aos outros para estímulo do amor e das boas obras , \v 25 non abandoando a nosa propia reunión \f (2ªTes 2:1)\f*, como algúns acostuman facer, senón exhortándonos, e máis aínda cando vemos que o día está a achegarse.

10/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 26 Porque se seguimos a pecar voluntariamente logo de recibir o coñecemento da verdade, xa non queda sacrificio algún polos pecados, \v 27 senón  unha terrible expectación de xuízo, e o ardor dun fogo que ha consumir aos adversarios.

10/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 O que rexeita a lei de Moisés, morre sen misericordia polo testemuño de dúas ou tres testemuñas. \v 29 Canto maior castigo pensades que ha merecer quen pisoteou ao Fillo de Deus, e tivo por inmundo o sangue do pacto polo que foi santificado, e ofendeu ao Espírito da graza?

10/30.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 30 Pois coñecemos ao que dixo: a vinganza é miña, Eu pagarei. E outra vez: o Señor ha xulgar ao seu pobo. \v 31 Cousa tremenda é caer nas mans do Deus vivo!

10/32.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 32 Pero lembrade os días pasados, cando despois de ter sido iluminados, soportastes unha gran loita de padecementos; \v 33 dunha banda, sendo expostos á vergoña pública con desaprobacións e aflicións, e doutra banda, sendo compañeiros dos que eran tratados así. \v 34 Porque tivestes compaixón dos prisioneiros e aceptastes con alegría o serdes despoxados dos vosos bens, sabendo que tedes para vós mesmos unha mellor e máis perdurable herdanza.

10/35.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 35 Polo tanto, non perdades a vosa confianza, que ten gran recompensa. \v 36 Porque precisades de paciencia, para que cando teñades cumprida a vontade de Deus, acadedes a promesa. \v 37 Porque de aquí a un intre, tan só un intre, o que ha de vir, virá, e non ha tardar.

10/38.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 38 Pero o meu xusto terá vida pola fe; e se retrocede a miña alma non se ha agrada nel. \v 39 Pero nós non somos dos que apostatamos para perdición, senón dos que gardan a fe para a preservación da alma.

10/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Capítulo 10

manifest.json

@@ -34,7 +34,9 @@
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
 		"Loida Concha Marinhas",
-		"Jaime Fernandez Garrido"
+		"Jaime Fernandez Garrido",
+		"Ana Iglesias Duran",
+		"AnaIglesias"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"01-title",
@@ -80,6 +82,54 @@
 		"13-18",
 		"13-20",
 		"13-22",
-		"13-24"
+		"13-24",
+		"front-title",
+		"07-title",
+		"07-01",
+		"07-04",
+		"07-07",
+		"07-11",
+		"07-13",
+		"07-15",
+		"07-18",
+		"07-20",
+		"07-22",
+		"07-25",
+		"07-27",
+		"08-title",
+		"08-01",
+		"08-03",
+		"08-06",
+		"08-08",
+		"08-10",
+		"08-11",
+		"08-13",
+		"09-title",
+		"09-03",
+		"09-06",
+		"09-08",
+		"09-11",
+		"09-13",
+		"09-16",
+		"09-18",
+		"09-21",
+		"09-23",
+		"09-25",
+		"09-27",
+		"10-title",
+		"10-01",
+		"10-05",
+		"10-08",
+		"10-11",
+		"10-15",
+		"10-17",
+		"10-19",
+		"10-23",
+		"10-26",
+		"10-28",
+		"10-30",
+		"10-32",
+		"10-35",
+		"10-38"
 	]
 }